Hvad Betyder LUKASJENKOS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• loukachenko
• lukashenko

Eksempler på brug af Lukasjenkos på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lukasjenkos regime eller befolkningen i Belarus?
Le régime Loukachenko ou la population du Belarus?

Enhver anden strategi vil blot være til Lukasjenkos fordel.
Toute autre approche reviendrait à faire le jeu de Loukachenko.

Alexander Lukasjenkos magtbrynde kender ingen grænser.
L'arrogance du pouvoir d'Alexandre Loukachenko ne connaît probablement pas de limites.

Det er tragisk, og det er frem for alt hr. Lukasjenkos ansvar.
Cela est tragique, et la responsabilité en incombe avant tout à M. Loukachenko.

Lukasjenkos politik har givet anledning til alt for mange alvorlige bekymringer.
Les politiques de M. Loukachenko ont suscité bien trop de graves préoccupations.

Jeg fordømmer kraftigt præsident Lukasjenkos regimes diktatoriske metoder.
Je condamne fermement les pratiques dictatoriales du régime du président Loukachenko.

Lukasjenkos skinhellighed under hans seneste bejlen til Vesten er ikke til at tage fejl af.
L'hypocrisie de Loukachenko dans la récente cour qu'il a faite à l'Occident est évidente.

Belarus: EU skal genoverveje sine forbindelser efter Lukasjenkos slået hårdt ned på civile.
Belarus: l'UE doit revoir ses relations suite à la répression de Loukachenko sur les civils.

Jeg er bange for, at præsident Lukasjenkos nuværende autoritære regime ikke er særlig ivrigt efter en sådan delegation.
Je crains que le régime autoritaire actuel du président Loukachenko ne soit pas très enclin à cette idée.

Det er vores pligt at hjælpe de ulykkelige ofre for Lukasjenkos regime.
Il est de notre devoir d'offrir notre aide aux personnes qui sont les malheureuses victimes du régime de Loukachenko.

Det var en fin gestus fra præsident Lukasjenkos side at løslade politiske fanger forud for valget.
C'est un beau geste de la part du président Loukachenko de libérer des prisonniers politiques avant les élections.

Det uretfærdige valg i oktober i Belarus styrkede endnu engang hr. Lukasjenkos totalitære regime.
L'élection injuste d'octobre au Belarus a une fois encore renforcé le régime totalitaire de M. Loukachenko.

Præsident Lukasjenkos støtte i befolkningen mindskes, og styret bliver- som en reaktion- mere og mere undertrykkende.
Le soutien populaire du président Loukachenko diminue et le régime réagit en devenant de plus en plus oppressif.

Et andet eksempel var parlamentsvalget, som var en test af præsident Lukasjenkos gode vilje.
Les élections parlementaires ont constitué un élément supplémentaire, un test de la bonne volonté du président Loukachenko.

Baggrunden herfor er, at præsident Lukasjenkos regime forbliver ved magten, da det ganske enkelt fører borgerne bag lyset.
En effet, le régime du président Loukachenko reste également en place pour la simple raison qu'il trompe les citoyens.

Ikke desto mindre behøver vi ikke prisgive det belarussiske samfund til Lukasjenkos uhæmmede herskesyge.
Malgré cela, nous ne devons pas abandonner la société bélarussienne à la merci de la soif effrénée de pouvoir de Loukachenko.

Alle medlemmer af diktator Lukasjenkos nærmeste medarbejdere skal have forbud mod at rejse ind i EU.
Toutes les personnes faisant partie de l'entourage immédiat du dictateur Loukachenko doivent se voir interdire d'entrer dans l'Union européenne.

Vi river os i håret og protesterer over Khodorkovsky, men der siges meget lidt om Lukasjenkos anonyme ofre.
Nous nous arrachons les cheveux et nous protestons au sujet de Khodorkovsky, mais nous ne disons pratiquement rien sur les victimes anonymes de Loukachenko.

Lukasjenkos uomtvistelige stræben efter at beholde magten vil snarere forstærke denne tendens i den kommende tid.
L'indéniable ambition de Loukachenko de rester au pouvoir renforcera à tout le moins cette tendance dans les années à venir.

Belarus, der i øjeblikket ledes af hr. Lukasjenkos autoritære regime, er ikke blevet valgt til rådet for at undgå polemik.
Le Belarus, actuellement gouverné par le régime autoritaire de M. Loukachenko, n'a pas été élu au Conseil afin d'éviter la controverse.

Man ved imidlertid, at den virkelige årsag til deres anholdelse var en planlagt oppositionsmanifestation imod Aleksandr Lukasjenkos autoritære regime.
On sait cependant que la raison réelle de leur arrestation était qu'ils avaient prévu une manifestation contre le régime autoritaire d'Alexandre Lukashenko.

Hr. formand, i de seneste uger har Lukasjenkos regime føjet endnu et punkt til sin liste over tvivlsomme fremgangsmåder.
Monsieur le Président, ces dernières semaines, le régime de Loukachenko a encore ajouté à sa liste de pratiques douteuses.

Vi burde bakke op om, at flest mulige mennesker, navnlig fra Ukraine og Belarus, besøger Unionen, og samtidig isolere Lukasjenkos regime.
Il faut encourager un maximum de personnes, notamment en provenance d'Ukraine et du Belarus, à se rendre dans l'Union européenne et ce, tout en isolant le régime de Loukachenko.

Og som bekendt har Lukasjenkos regime loyale tjenere i belarussiske byer, og det er dem, der støtter diktaturet.
Nous savons que, dans les villes bélarussiennes, il y a de loyaux serviteurs du régime de Loukachenko et que ce sont eux qui soutiennent la dictature.

Den Russiske Føderation har en enorm indflydelse på landet og har hidtil hele tiden nægtet at samarbejde med os for at udøve pres på Lukasjenkos regime.
La Fédération de Russie a une influence énorme sur ce pays et a jusqu'à présent toujours refusé de collaborer avec nous en vue de faire pression sur le régime de Loukachenko.

Præsident Lukasjenkos politiske regime udøver kontrol over medierne og krænker grundlæggende menneskerettigheder, borgerlige rettigheder og politiske frihedsrettigheder.
Le régime politique du président Loukachenko contrôle les médias, viole les droits humains fondamentaux, les droits civils et les libertés politiques.

Afskedigelsen af formanden for valgkommissionen og Lukasjenkos ensidige erklæring om, at resultatet er bindende forværrer billedet.
La démission du président de la commission électorale centrale et la déclaration unilatérale de Loukachenko selon laquelle le résultat du référendum serait contraignant, détériorent encore l'image générale.

Lukasjenkos reaktion, nemlig at han håber, at common sense og realisme, og ikke følelser, vil være bestemmende for EU's politik, er et slag i ansigtet.
La réaction de Loukachenko, qui espère que ce sont le bon sens et le réalisme et non les émotions qui dicteront à l'Europe la voie à suivre, constitue un véritable camouflet.

Derfor skal vi som medlemmer af Europa-Parlamentet indtrængende opfordre lederne af EU's byer til at indstille de officielle forbindelser med Lukasjenkos regimes tjenere.
Par conséquent, nous devons, en tant que membres du Parlement européen, exhorter les maires des villes européennes à suspendre leurs relations officielles avec les partisans du régime de Loukachenko.

Lederne af byerne i medlemsstaterne skal imidlertid ikke legitimere eller anerkende Lukasjenkos diktatur ved at opretholde forbindelser med regimets officielle tjenere.
Les maires et les dirigeants des États de l'Union européenne ne doivent pas légitimer la dictature de Loukachenko en maintenant des relations avec les valets officiels de ce régime.

Hvordan man bruger "lukasjenkos" i en Dansk sætning

Begivenheden har tjent sit formål: at give den siddende præsident, Aleksandr Lukasjenkos, regime et skær af legitimitet.

Lukasjenkos regime er først og fremmest et forsøg på ikke at respektere den retning, som de Euro-Atlantiske initiativer bevæger sig i.

Kazulin, som er Lukasjenkos rival i kampen om posten til præsidentembedet i Belarus, sidder stadig fængslet til trods for, at han er syg.

Situationen er mindre outreret, men ikke mindre udemokratisk i Aleksandr Lukasjenkos Hviderusland, og også Rusland har under Vladimir Putin omfavnet autokratiet.

Lukasjenkos ønske om at frigøre området til eget, privat brug bliver også nævnt som en mulig årsag.

Planen om en ny union Et fremtrædende træk ved Lukasjenkos politik er hans iver efter at lade sit land reintegrere med Rusland til et nyt Sovjetunionen.

Mange hviderussere er bekymrede over corona-krisen og dens følger og støtter ikke Lukasjenkos linje.

Spørgsmålet er, vurderer Artyom Shraibman i en analyse for Carnegie, om Lukasjenkos nationalisme er ægte eller kun taktisk.

Hvordan man bruger "loukachenko, lukashenko" i en Fransk sætning

Loukachenko (dont Beltechexport, entreprise de production et d’exportation d’armes) sont gelés.

Toutefois, Loukachenko résiste, c'est un secteur vital pour le budget.

Loukachenko demeure seul dans un pays hors du temps.

Chef de l'État Alexandre Loukachenko (depuis le 20 juillet 1994).

Le président biélorusse, Alexandre Lukashenko réplique en faisant arrêter le PDG d’Uralkali Vladislav Baumgertner à Minsk et publie un mandat d’arrêt à l’encontre de Kerimov.

Poutine et Loukachenko ont affiché leur soutien à M.

Au vu des déclarations du président Lukashenko qualifiant d'inacceptables les résultats de l'équipe nationale, la démission d'Eduard Zankovets était une évidence.

C'est la conséquence de la promesse électorale de Lukashenko d'accroître les salaires des fonctionnaires.

Les différences entre Poutine et Loukachenko sont plutôt formelles.

Le 19 mars 2006 Loukachenko est réélu président de la République.