Eksempler på brug af Magtovertagelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det ville være en magtovertagelse.
Efter NSDAPs magtovertagelse opsagde UFA alle kontrakter med ham.
Après la prise de pouvoir du NSDAP, l'UFA a résilié tous ses contrats.Flygtning pga. Taliban-styrets magtovertagelse.
La prise de pouvoir des Talibans.Derfor er magtovertagelse den eneste konkrete foranstaltning, den eneste udvej.
Aussi la prise du pouvoir est- elle la seule mesure concrète, la seule issue.De blev holdt i fangenskab efter bolsjevikkernes magtovertagelse i 1917.
Ceci se poursuivit après la prise de pouvoir par les bolcheviques en 1917.I perioden fra Hitlers magtovertagelse i 1933 og frem til 2.
A partir de l'accession au pouvoir d'Hitler, en 1933, ces deux.Hvem vil være den mest magtfulde, arrogant,nøjeregnende og vanskelig, og magtovertagelse.
Qui sera le plus puissant, arrogant,arrogant et délicate, et la prise du pouvoir.Efter nazisternes magtovertagelse mistede hun således sine betydelige tyske indtægter.
Après la prise de pouvoir par les nazis, il a perdu la nationalité allemande.Formand for det tyske kommunistiske parti,arresteret af nazisterne efter deres magtovertagelse.
Dans la loi allemande sur l'héritage,adoptée par les nazis après leur prise du pouvoir.Hvis magtovertagelse anvendes af en sigøjner hypnose- impliceret gypsy falder lignende skæbne.
Si la prise du pouvoir utilisé par une hypnose tzigane- tsigane en cause tombe le même sort.Da Skales udfordrede general Slithraa,støttede Rattla ham i hans magtovertagelse.
Lorsque Skales a défié le général Slithraa, Rattla est resté à ses côtés,soutenant sa quête de pouvoir.Efter nazisternes magtovertagelse blev han afskediget og tog tilbage til sit hjemland, Schweiz.
Après la prise du pouvoir par les nazis, il est congédié et retourne sans sa patrie, la Suisse.Der henviser til AU's oprettelsesakt, der fordømmer ethvert forsøg på magtovertagelse med våbenmagt.
Vu l'acte constitutif de l'UA qui condamne toute tentative de prise du pouvoir par la force.I dag 48 år efter kommunisternes magtovertagelse skal problemet anskues på en anden måde.
Aujourd'hui, quarante-huit ans après la prise du pouvoir par les communistes, il faut poser le problème autrement.Bolsjevikpartiet har vist hele verden, hvordan væbnet oprør og magtovertagelse udføres.
Le parti bolcheviste a montré au monde entier comment s'accomplissent l'insurrection armée et la prise du pouvoir.I 1917 den Bolsheviks magtovertagelse i St. Petersborg og kampene brød ud i Moskva.
Fordoblingen af skovbrandene er tidsmæssigt tæt forbundet med Jair Bolsonaros magtovertagelse i januar 2019.
La déforestation y a quasiment doublé depuis l'arrivée au pouvoir de Jair Bolsonaro en janvier 2019.I forbindelse med kommunisternes magtovertagelse i 1949 måtte alle udenlandske missionærer forlade Kina.
Avec la prise du pouvoir par les communistes en 1952, tous les missionnaires étrangers seront expulsés de Chine.Han anklagede tidligere statsoverhoved, forræderi,forsøg på magtovertagelse og misbrug af magt.
Il a accusé l'ancien chef Efter det Kommunistiske Partis magtovertagelse i Tjekkoslovakiet i februar 1948 blev byen en del af østblokken.
Après la prise de pouvoir des communistes en Tchécoslovaquie en février 1948, la ville fait partie du bloc Du vil deltage i krigen i 1917 og støtte den forreste del af den røde hær,kæmper mod de hvide og magtovertagelse.
Vous prendrez part à la guerre de 1917 et soutenir le front de l'Armée rouge,la lutte contre les Blancs et la prise du pouvoir.Efter nationalsocialisternes magtovertagelse i 1933, mistede Reinhardt sine berlinske scener, pga. sin jødiske herkomst.
Après la prise de pouvoir des nazis en 1933, Reinhardt perd ses scènes berlinoises en raison Du vil også stå på toppen af Hitlers Bunker, se Rigsdagen oghøre alt om nedbrandingen som ultimativt førte til Hitlers magtovertagelse.
Tenez- vous au dessus du bunker d'Hitler etdecouvrez le Reichstag ou nous vous parlerons de ll'incendie qui conduisit Hitler au pouvoir.Knap to måneder efter Hitlers magtovertagelse indrettede man den første koncentrationslejr i Dachau; andre fulgte efter.
Le premier camp de concentration fut créé à Dachau deux mois à peine après la prise du pouvoir par Hitler; d'autres suivirent.Derfra stammer dens taktiske fejltagelser, som f. eks. fetischeringen af. generalstrejken,den manglende erkendelse af forbindelsen mellem opstand og magtovertagelse osv.
De là les erreurs de tactique, comme le fétichisme de la grève générale,ignorant le lien entre le soulèvement et la prise du pouvoir, etc.Under disse omstændigheder foregik militærets magtovertagelse, der som altid kun bidragede til at forværre situationen.
Nazisternes magtovertagelse i 1933 er et godt eksempel på, hvordan et diktatur kan indføres ad parlamentarisk vej.
La prise de pouvoir par les nazis en 1933 est un bon exemple At"indkalde" sovjetkongressen til den 20. oktober for at vedtage en"magtovertagelse" hvori adskiller det sig fra en tåbelig"beramning" af opstanden??
Convoquer Efter Khomeinis magtovertagelse i 1979 befandt Iran sig ikke blot i en krig med Irak, men kunne kun med nød og næppe inddæmme civil uro.
Après la prise de pouvoir Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater fordømmer uforbeholdent Roger Lafontant's voldelige magtovertagelse i Haiti natten mellem den 6. og 7. januar 1991.
La Communauté européenne et ses États mem bres condamnent sans réserve la prise de pouvoir violente 
