Hvad Betyder MAKABRE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• macabre
• sinistres
• macabres
• horribles
• morbide

Eksempler på brug af Makabre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det makabre.
La Danse macabre.

Makabre fortællinger.
Des contes macabres.

Det sjældne og makabre.
Rares et macabres.

I denne makabre fortælling.
Dans cette histoire macabre.

Hun drages af det makabre.
C'est d'un macabre.

Det blinde, makabre vidunder.
Spectre aveugle du macabre.

Antikke våben. Det sjældne og makabre.
Armes anciennes, macabres et rares.

Dine mest makabre forbrydelser.
Vos crimes les plus macabres.

Mesteren af det makabre.
Le maître du macabre.

Makabre overflødig Disse instruktioner er helt tilpasselig.
Macabre superflu Ces instructions sont entièrement personnalisables.

Mord, mystik, det makabre.
Meurtre. La Danse Macabre.

Og hans indsigt i livet. Hans makabre, bizarre humor, som oprandt fra hans intellekt.
Tu avais son humour, et de sa vision de la vie. un humour macabre, bizarre, qui venait de son intellect.

Folk har altid elsket det makabre.
Les gens ont toujours commémoré le macabre.

Par, om aftenen, altid de her makabre flænger lavet i raseri.
Couples, le soir, toujours ces horribles, rage-comme entailles.

Familien Addams: Skønheden i det makabre.
La famille Addams, la beauté du macabre.

Jeg véd godt, de er lidt makabre. Men det er en hobby-ting.
Ça doit te paraître un peu morbide, mais c'est une sorte de passe-temps.

Men de fascineres af det eksotiske og makabre.
Mais ils sont fascinés par l'exotique et le macabre.

Chokeret har vi i dagevis fulgt, hvilke makabre situationer der er opstået.
Jour après jour, nous avons appris avec horreur les circonstances macabres de ces crimes.

Men de fascineres af det eksotiske og makabre.
Les gens refusent de l'admettre, par l'exotique et le macabre.

Tænk på rækken af makabre mord på uafhængige præster for ca. halvandet år siden.
Songez à la vague de meurtres macabres commis sur les intellectuels indépendants il y a environ un an et demi.

Kan du lide dem? De er lidt makabre, ikke?
Tu aimes? Ils sont un peu macabres, non?

Værdier bliver vendt, det makabre bliver anset som værende smukt og der bliver sat spørgsmålstegn ved alt.
On inverse les valeurs, on considère que le macabre est beau et on finit par tout remettre en question.

Jody havde grint højt af dette makabre scenarium.
Jody rirait bien fort de toute cette scène macabre.

Til at kontrollere pesten. De makabre nyheder bliver kun vildere, da skadedyrsbekæmpere bruger slanger.
Pour contrôler ce fléau. La nouvelle macabre s'intensifie quand les agents sanitaires lâchent des serpents.

Nybegynderens guide til MediEvils makabre verden.
Le guide du débutant dans l'univers macabre de MediEvil.

De, fascineret med makabre tendens til at omfatte kranier som en fremtrædende del af deres krone tatovering.
Ceux fasciné par macabre ont tendance à inclure des crânes comme une partie importante de leur tatouage de couronne.

Det balancerer sin forfærdelige sans for humor med dens makabre.
Il équilibre son sens de l'humour dérangé avec son macabre.

Derfor måtte jeg arrangere denne makabre forestilling. Nej.
Non. C'est pourquoi j'ai dû orchestrer ce spectacle plutôt macabre.

BEMÆRK: Nogle få menneskers stadigt mere makabre forestillinger, som ville have været begrænset til et lokalt område for et århundrede siden, blev nu en.
NOTEZ BIEN: l'imagination morbide de quelques êtres, qui aurait été limitée localement il y a un siècle, est maintenant devenue une.

Vesten kan ikke nøjes med at observere disse makabre handlinger.
L'Occident ne peut se contenter d'être un observateur passif de ces actes macabres.

Hvordan man bruger "makabre" i en Dansk sætning

Det kunne da umuligt være meningen, at moren selv skulle fjerne de makabre rester af sit eneste barn?

Nogle krimibøger og spændingsbøger er makabre og fyldte med drab, imens andre læner sig mere op af at ligne psykologiske thrillere.

Gyserfilm netflix Eli er forbundet til en lang række makabre mord, og snart begynder der at ske mystiske og uforklarlige ting i den lille landsby de bor i.

Stykket er forlængst glemt, men musikken lever, båret af den makabre stemning, som komponisten så virkningsfuldt og dog indenfor det musikalskes grænser har fremmanet.

Og nu bliver første afsnit samt to andre færdiggjorte men endnu ikke udgivede kapitler om den makabre sag trukket tilbage.

Dyrenes Beskyttelse oplyser, at lokalpolitiet i Viborg har rejst sigtelse mod kattens ejere - et ungt par fra Østjylland - i den makabre sag.

Teaters makabre musicalsatsning: Mennesker er noget, man spiser Stephen Sondheims mesterlige kannibalmusical »Sweeney Todd« er blevet til en strålende og appetitlig anretning på Operaen.

Operaens »Sweeney Todd« er på sine egne præmisser en strålende teateranretning med noget for enhver smag, inklusive den virkeligt makabre.

Er man ikke til musical, vil man stadigvæk dø af grin over den makabre humor, og elske de karikerede figurer pakket ind i storslået musik og scenografi.

Men den hængte gemmer på en overraskelse … “Den visne arm” er her fra “Klassiske Makabre Historier“.

Hvordan man bruger "sinistres, macabres" i en Fransk sætning

Sonnent les onze coups sinistres de l’horloge.

Putride réalité des chairs macabres et malodorantes.

S'efface sur tablettes les macabres diagrammes.

Et pourtant, ces macabres habitudes se perpétue encore.

Ces sinistres ont fait onze morts.

L’expert en sinistres Roland Bösch vous renseigne.

Les sinistres crécerelles mêlent leurs voix grêles.

Oui Non Section VII Les sinistres 20.

Chacun de ses passages assure macabres événements.

Une scène des plus macabres l’attendait.