Hvad Betyder MAN FORSØGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on essaie de
• on tente de
• on cherche
• on s' efforce
• on veut
• on essaie d
• on essaye d
• on essaye de
• on tente d

Eksempler på brug af Man forsøger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man forsøger at reducere.
On essaie de réduire.

Og det er det, man forsøger at skjule.
Et ça, on veut le dissimuler.

Man forsøger at tilgive.
On essaie de pardonner.

Det er disse forskelle man forsøger at udslette.
C'est cette différence qu'on veut éliminer.

Man forsøger at more sig.
On essaie de s'amuser.

De kan dog bide hvis man forsøger at nusse dem.
Elle peut cependant mordre si on tente de l'attraper.

Man forsøger at koble til.
L'on cherche à confondre.

Det er hårdt, når man forsøger at være stærk.
Ce qui est très difficile quand on essaie d'être forte.

Man forsøger at fastholde de.
On essaie de maintenir les.

To centrale begreber når man forsøger at forstå.
Deux références viennent à l'esprit lorsqu'on tente de comprendre le.

Man forsøger at skære alle steder.
On cherche à couper partout.

Der er virkeligt forstyrrende når man forsøger at læse indholdet.
C'est très désagréable quand on essaye de lire du texte.

Man forsøger selvfølgelig at flygte”.
Alors on tente de s'enfuir~".

De smutter mellem fingrene på én, når man forsøger at fange dem.
Elles s'effritent entre les doigts lorsqu'on veut les saisir.

Selvom man forsøger dialog!!
Mais ici on essaye de dialoguer!!!

Jeg er ikke helt sikker på, at instrumentet på alle områder er færdigt, men jeg glæder mig over, at man forsøger at undgå et dobbeltarbejde med Europarådet.
Je ne suis pas totalement certaine que l'instrument soit prêt sous tous ses aspects, mais je me félicite que l'on s'efforce d'éviter un travail en double par rapport à celui qui est effectué au Conseil de l'Europe.

Man forsøger at sammenligne.
Alternatives qu'on cherche à comparer.

Jeg synes, det virker som om, man forsøger at snige noget ind ad bagdøren.
J'ai l'impression que l'on essaie d'agir par derrière en.

Man forsøger at undgå ændringer?
On tente d'éviter les changements?

Google kan nemlig ikke lide, når man forsøger at manipulere med resultaterne.
Google déteste que l'on cherche à manipuler ses résultats….

Når man forsøger at finde sine venner!
Quand on essaie de trouver ses amis!

Smerten er skarp, værre, når man forsøger at ændre kroppens position.
La forte augmentation de la douleur lorsqu'on tente de modifier la position du corps.

Man forsøger at sammenligne.
Européennes auxquelles on essaie de se comparer.

Man er derinde, hvor man forsøger at forklare meningen med livet.
Dedans, on essaye de voir quel est le sens de la vie.

Man forsøger at skabe sig sin egen identitet.
On cherche à créer sa propre identité.

Det svarer lidt til badebolde, man forsøger at holde nede under vandet.
Être le ballon de basket qu'on essaye d'enfoncer sous l'eau.

Og man forsøger at latterliggøre ideen!
On cherche à ridiculiser cette entreprise!

Disse faktorer skal tages i betragtning, når man forsøger at kontrollere kattens vægt.
Tous ces facteurs sont à prendre en considération lorsqu'on tente de contrôler son poids.

Man forsøger at beskytte dem, men det er svært.
On essaie de les protéger, mais… c'est… dur.

Det er også vigtigt, når man har politiske forhandlinger med områder som Kina, Iran og USA, at man forsøger også at tage spørgsmålet om dødsstraf op.
Il importe également que, étant donné que nous menons des négociations politiques avec des pays comme la Chine, l'Iran et les États-Unis, que l'on s'efforce d'évoquer à l'occasion des rencontres avec ces pays la question de la peine de mort.

Hvordan man bruger "man forsøger" i en Dansk sætning

Nå er der to elementer, når man forsøger at nå dette mål: vægttab og vægt træning.

Det er vigtigt, at begge parter udviser en gensidig respekt for hinandens forskellige måder at arbejde på, og at man forsøger at møde hinanden.

Man kunne eksempel bruge 3 måneder på at øge ens muskelmasse, efterfulgt af 1 måned, hvor man forsøger at smide noget af det overflødige kropsfedt.

Og Søren Espersen har udtalt, at man forsøger at smide de værste landsbytosser ud af partiet. - 29.

Disse totaltællinger er i høj grad baseret på kendskab til overnatnings-pladserne, og man forsøger at tælle fuglene enten på udflyvning om morgenen, eller når de ankommer om aftenen.

Det problem, som man forsøger at løse, bliver kun større og sværere at kontrollere, fordi det bliver flyttet ud på det kommunale vejnet.

Hver gang har man en påstand eller en hypotese, som man forsøger at finde belæg for.

Man taler om regression når man forsøger at forklare hver måling ud fra en vektor af baggrundsvariable eller kovariater.

Jeg tror, at man først skal kunne redde sig selv, før man forsøger at redde verden.

Tror kun det er hvis man forsøger med gadeparkering at det er slemt.

Hvordan man bruger "on essaie de, on cherche" i en Fransk sætning

Et à partir de là on essaie de comprendre, on essaie de trouver un livre.

On essaie de garder les senseurs d'horizon constants.

On essaie de boire avant même d’avoir soif.

On cherche pas a vexer et on cherche pas a etre chiants.

Après quelques zigzags, on cherche les pontons.

On cherche avec peine, on cherche en vain la trame du raisonnement.

On essaie de développer une approche plus expérimentale.

On cherche un On cherche un truc rapide, style aujourd'hui et demain.

On cherche autre chose que les plages.

On cherche à dépasser l’Etat, on cherche un système politique nouveau.