Eksempler på brug af Man forstår på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Man forstår ingenting.
Det afhænger af hvad man forstår ved ligestilling.
Man forstår ved tro.
On comprend par la foi.At den er alle steder, hvis man forstår at se den!
Hvis man forstår koden.
On comprend le code.
Folk også translate
Og det er ikke lige, hvad man forstår ved frihed.
Ce n'est pas ce qu'on entend par liberté.Men man forstår successen!
On comprend le succès!Det kommer an på, hvad man forstår ved at håbe.
Tout dépend de ce que l'on entend par espoir.Og man forstår præsidenten.
On comprend le président.Det kommer an på, hvad man forstår ved elite.
Cela dépend par ce que l'on entend par élitiste.Man forstår billederne bedre.
On comprend mieux tes images.Alt afhænger af, hvad man forstår ved videnskab.
Tout dépend de ce que l'on entend par science.Man forstår godt parallellen.
Et on comprend bien le parallèle.Det afhænger dog af hvad man forstår ved“væsentligt”.
Tout dépend ce qu'on entend par"essentiel".Man forstår hr. Dupins skræk.
On comprend la terreur de M. Dupin.Det afhænger desuden af, hvad man forstår ved"forældet".
Cela dépend ce qu'on entend par"obsolète".Man forstår ikke, hvad de siger.
On pige pas ce qu'ils racontent.Men det kommer jo helt an på, hvad man forstår ved elite.
Tout dépend de ce qu'on entend par élite.Man forstår ikke, hvad de siger.
On comprend pas ce qu'ils disent.Det afhænger dog af hvad man forstår ved“væsentligt”.
Cela dépend de ce qu'on entend par« substantiel».Man forstår, hvad der er vigtigt.
Det kommer an på, hvad man forstår ved“stærk overvurderet”.
Tout dépend ce qu'on entend par"surestimer".Man forstår, at tiden er vigtig.
On comprend la vraie essence du temps.Musicals kan føre til meget, hvis man forstår at gribe chancen.
La musique peut beaucoup quand on sait la capter.Hvad man forstår ved“Direkte Aktion”.
Ce qu'on entend par« Action directe».Det kommer jo an på, hvad man forstår ved mishandling!
Enfin, tout dépend cependant de ce que l'on entend par abusif!Men man forstår, hvorfor han gjorde det.
Mais on comprend pourquoi il le fait.En blog kan være guld værd, hvis man forstår hvordan den kan optimeres.
Avoir un blog peut être rentable quand on sait l'exploiter.Man forstår at det må komme som et chok….
On sait que c'est censé être un choc….Men dette beror naturligvis på, hvad man forstår ved arbejderklasse.
Tout dépend bien sûr de ce que l'on entend par classe sociale.
