Hvad Betyder MAN FORSTÅR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• man versteht
• man verstehen
• man merkt
• man weiß

Eksempler på brug af Man forstår på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvordan man forstår en kvinde?
Wie versteht man eine Frau?

Nok er han en skurk, men man forstår ham.
Er ist zwar ein Bösewicht, aber man versteht ihn.

Man forstår ikke, hvad der sker.
Man weiß nicht, was geschieht.

Stadig hvordan man forstår, hvilke nyrer gør ondt?
Noch, wie man versteht, welche Nieren verletzen?

Man forstår udmærket mange af dets problemer.
Man versteht sehr gur viele seiner Probleme.

Tip 1: Hvordan man forstår, at et barn børster.
Tipp 1: Wie kann man verstehen, dass ein Kind zahnt.

Man forstår fandeme ikke, hvad han siger. Og han savler.
Man versteht kein Wort, und er sabbert beim Reden.

Graviditet: hvordan man forstår at alt er godt.
Schwangerschaft: wie man versteht, dass alles gut ist.

Men man forstår, hvorfor familien har ærgret sig over hende.
Man versteht schon, warum die Familie manchmal.

Nøglen var at have Mark der, fordi man forstår, hvor meget det betyder for ham.
Der Schlüssel war, Mark da zu haben, denn man merkt, wie viel sie ihm bedeutet.

Hvordan man forstår, hvad der siger, at burping et barn.
Wie man versteht, was ein Kind rülpst.

Så ændrer det sig igen. Når man tror, man forstår, hvad man har med at gøre.
Verändert es sich wieder. Sobald man denkt, man weiß, womit man es zu tun hat.

Hvordan man forstår, at fødslen begynder?
Wie kann man verstehen, dass die Geburt beginnt?

Man forstår ikke, hvordan voksnes hjerner fungerer.
Man versteht wirklich nicht, wie diese Erwachsenen denken.

Dette bliver så meget desto mere synligt som kendsgerning, alt eftersom man forstår, at de kosmiske stoffer eller kemikalier i virkeligheden er identiske med de fysiske.
Dies wird umso mehr zur Tatsache, als man versteht, daß die kosmischen Stoffe oder Chemikalien in Wirklichkeit identisch mit den physischen sind.

Og man forstår ikke, at det ikke er godt eller passende.
Dass es nicht gut und nicht angemessen ist. Man versteht nicht.

Tip 1: Hvordan man forstår, at barnet har nok mælk?
Tipp 1: Wie kann man verstehen, dass das Baby genug Milch hat?

Og man forstår først bagefter, at de virkelig kunne lide det.
Und man merkt erst am Ende, wie sehr es ihnen gefallen hat.

Tip 1: Hvordan man forstår, om undfangelsen er sket?
Tipp 1: Wie kann man verstehen, ob Konzeption stattgefunden hat?

Men man forstår, hvorfor familien har ærgret sig over hende.
Man versteht, warum die Familie manchmal verärgert über sie ist.

Hvordan man forstår at der ikke er nok mælk.
Wie man versteht, dass es nicht genug Milch gibt.

Man forstår pludselig, hvad det vil sige at være i live, ikke?
Plötzlich versteht man, was das heißt, am Leben zu sein, nicht?

Og hvordan man forstår hvem der kan kaldes en voksen?
Und wie kann man verstehen, wer man als Erwachsener bezeichnen kann?

Man forstår, at det er rigtige omgivelser. Scenen er optaget uden tricks.
Da versteht man, dass das Set echt ist, es ist eine Plansequenz ohne Tricks.

Hvordan man forstår, om en kvinde kan lide dig?
Wie kann man verstehen, wenn eine Frau dich mag?

Man forstår således, at den fælles fiskeripolitiks indflydelse på udviklingslandene kan være fantastisk stor.
Man versteht also, welch äußerst tief greifende Wirkung die gemeinsame Fischereipolitik auf die Entwicklungsländer haben kann.

Hvordan man forstår, hvad barnet ønsker at spise?
Wie kann man verstehen, was das Kind essen möchte?

Hvordan man forstår, at sammentrækningerne begyndte.
Wie man versteht, dass die Wehen begonnen haben.

Hvordan man forstår at et barn er klar til skole?
Wie kann man verstehen, dass ein Kind zur Schule bereit ist?

Hvordan man forstår, om et barn har musikalsk talent?
Wie kann man verstehen, wenn ein Kind musikalisches Talent hat?

Hvordan man bruger "man forstår" i en Dansk sætning

Vi gør os umage for at præmissen for historien er tydelig og at man forstår hvem afsenderen er.

Men føler med dem og man forstår dem.

Man føler sig taget alvorligt og der bliver talt et sprog man forstår.

Man forstår ikke, at folk vil være bekendt at falbyde ting af så ringe standard, som du beskriver.

Det kan være med til at forklare, hvorfor det er svært at være motiveret for motion, selvom man forstår at det er gavnligt.

Man forstår, at det var en besværlig og farlig opgave at flytte rundt med det illegale materiale.

Man forstår virkelig godt, at den bygning er fredet.

Jeg holder mig dog til at være ungkarl – af samme årsag – hvis man forstår!!!!!

Man forstår faktisk også godt, set fra den økonomiske side, at man satsede på det sikre.

Man forstår glimrende at de i virkeligheden småborgerlige nazister ikke kunne tolerere Nolde og til sidst gav ham maleforbud.

Hvordan man bruger "man merkt, man verstehen" i en Tysk sætning

Man merkt ihm aber nichts an.

Man merkt nicht, dass man austrocknet.

Man merkt es, man merkt es.

Das kann man verstehen und nachvollziehen.

Man merkt ganz stark die Abnutzung.

Man merkt von seinem Alter nichts.

Das muss man verstehen und akzeptieren.

Eine, die man verstehen lernen muss.

Man merkt ihr nichts mehr an.

Indisches Englisch sollte man verstehen können.