Hvad Betyder ON COMPREND på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• man forstår
• indser man
• det er forståeligt
• vi ved
• man opdager
• man forstå
• omfatter
• det forklarer
• man mærker

Eksempler på brug af On comprend på Fransk og deres oversættelser til Dansk

On comprend rien.
Man forstår ingenting.

La comme ça on comprend tout!
Så forstår man ligesom det hele!

On comprend par la foi.
Man forstår ved tro.

C'est quelque chose qu'on comprend, avec les années.
Det indser man med årene.

On comprend le code.
Hvis man forstår koden.

Ca c'est dommage, mais on comprend pourquoi.
Det er synd, men man forstår måske hvorfor.

On comprend que la famille.
Vi ved, at familien.

MMM'us est toujours plein et on comprend pourquoi.
Der er altid propfyldt og man forstår godt hvorfor.

On comprend pourquoi.
Det er forståeligt hvorfor.

Michèle est violée, c'est ce qu'on comprend dès les premières secondes.
KLUMME- Det er noget, man mærker fra de første sekunder.

On comprend le succès!
Men man forstår successen!

Mais quand on vieillit, on comprend que c'est pas toujours aussi simple.
Men med alderen indser man, at det ikke altid er så enkelt.

On comprend le président.
Og man forstår præsidenten.

Petite lâcheté que l'on comprend lorsqu'on n'a rien pour remplacer.
Tømmermænd er, når man opdager, at man ikke har noget at sætte i stedet.

On comprend pas ce que c'est.
Vi ved ikke, hvad det er.

L'immortalité est une idée séduisante… jusqu'au jour où l'on comprend qu'on la vivra seul.
Udødeligheden er fristende indtil man opdager, man skal være alene.

On comprend mieux tes images.
Man forstår billederne bedre.

Et en effet, ce n'est qu'après cela que l'on comprend suffisamment ce qui empêche de respirer librement.
Og først efter dette kan man forstå, hvad der hindrer vejret frit.

On comprend mieux le résultat.
Vi ved bedre end resultatet.

C'est dans ces moments- là qu'on comprend ce que signifie vraiment être une D.E.B.
For det er i øjeblikke som dette, at man opdager hvad det virkelig betyder at være en D.E.B.

On comprend la terreur de M. Dupin.
Man forstår hr. Dupins skræk.

Si l'on multiplie cette somme par le nombre d'États membres, on comprend aisément à quel point cette industrie est vitale pour nos économies.
Hvis disse tal ganges med antallet af lande i EU, kan man forstå, hvor vigtig denne industri er for vores økonomier.

Et on comprend bien le parallèle.
Man forstår godt parallellen.

Et là on comprend mieux l'action.
Så forstår man bedst handlingen.

On comprend pas ce qu'ils disent.
Man forstår ikke, hvad de siger.

Très vite on comprend qu'il y a du cadavre dans l'air.
Man mærker straks, at der er øretæver i luften.

On comprend la vraie essence du temps.
Man forstår, at tiden er vigtig.

En grandissant, on comprend que ces gars étaient géniaux.
Men som voksen indser man, hvor fantastiske de var.

On comprend qu'il ait changé de métier.
Man forstår, at han har skiftet erhverv.

Dès que l'on arrive on comprend pourquoi elle est appelée la ville rouge.
Ved solopgangstide forstår man, hvorfor det kaldes Rødehavet.

Hvordan man bruger "on comprend" i en Fransk sætning

On comprend qu’il nous faut désormais avancer.

On comprend alors mieux les frappes turques.

On comprend bien pourquoi mais c'est dommage.

On comprend bien que rien n’est tangible.

On comprend que cette vision puisse déconcerter.

On comprend facilement l’intérêt d’une chaussure légère.

On comprend assez facilement les hésitations d’Obama.

On comprend que ces questions soient difficiles.

Elle n'explique rien, mais on comprend beaucoup.

Avec cette définition, on comprend pourquoi la...

Hvordan man bruger "indser man, det er forståeligt, man forstår" i en Dansk sætning

Men snart indser man fordelene ved at dele arbejdet, og den ene søger madding, medens den anden fisker.

Og det er forståeligt, da dyrkning af denne dekorative og medicinske afgrøde ved dacha ikke er en big deal.

Indsendt af Saga kl. 15:00 1 comment: R pludrer løs, en del af det er forståeligt, og hold op hvor giver det anledning til mange grin .

Lønforskelle, stort eller lille firma Det er forståeligt hvorfor store firmaer i regelen betaler bedre.

Går man efter et stilet og formelt look, er det afgørende, at man forstår at binde sit slips med en pæn slipseknude.

De var ofte genstand for mistanke, så det er forståeligt, at Ramses den II har taget sine bygningsarbejder "hetitterne" fra deres rækker.

Det er forståeligt, at han har haft kommunikationsproblemer i forhold til at meddele sin adresse i Mexico, men det påhviler ham at holde sit forbund informeret.

Man forstår godt, at dette område er et positivt tilvalg for mange - specielt børnefamilier.

Det er forståeligt– vi skal alle have en pause fra travlheden, og det at lægge sig ned kan for at slappe af kan nærmest redde en dag.

Det er forståeligt, at sorgen er enorm, gennemsyrer hele systemet og bider sig fast resten af livet, fordi det virker så uretfærdigt, at så ungt et menneske skal herfra.