Hvad Betyder MAN KRYDSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on traverse
• on croise
• on passe

Eksempler på brug af Man krydser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meget søstærk. Man krydser nemt revlen.
Très marin. Tu passes la barre, facile.

Når man krydser den linje, dukker der nogen op.
Quand vous franchissez cette ligne, quelqu'un apparaît.

Hvad får man, hvis man krydser en drage?
Que faire si l'on croise un dragon?

Hvordan man krydser en flod fyldt med piratfisk?
Comment traverser une rivière infestée de piranhas?

Hvad får man, hvis man krydser en….
Que faire lorsqu'on en croise un….

Lær hvordan man krydser vejen på en sikker måde….
Apprendre à traverser la route en toute sécurité….

Det er en anden verden, når man krydser broerne.
C'est un tout autre monde quand on traverse les ponts.

Og når man krydser en gud med en nymfe, får man..
Quand on croise un dieu et une nymphe, ça forme.

Der er en klarhed, når man krydser over grænsen.
Il y a un élément de clarté quand on passe de l'autre côté.

An8}Når man krydser den, kan man ikke komme tilbage.
Une fois qu'on traverse, il n'y a pas de retour possible.

Hvad får man, hvis man krydser en drage?
Qu'est- ce que ça fait, lorsque l'on est choisi par un dragon?»?

Man krydser bare fingre for, at man ikke bliver syg!
Et on se croise les doigts pour que personne ne tombe malade!

Fire quarters, man krydser linjen og scorer.
Quatre périodes. Tu franchis une ligne, tu marques.

Det siges, at man hører en sang, når man krydser over.
Il paraît que pendant la traversée, on entend un chant.

Som hvordan man krydser 69. gade bro, som er mineret.
Par exemple, comment traverser le pont de la 69ème rue.

Kære Mor… Hvad er det der forsvidner hvergang man krydser en grænse?
Chère maman, qui sait ce que l'on perd quand on traverse une frontière?

Hvad sker der, når man krydser Atlanterhavet med Titanic?
Qu'est-ce qui se passe quand on traverse l'Atlantique à bord du Titanic?

Man krydser mange vandløb – her er sandaler bedst.
Vous allez traverser de nombreux cours d'eau, les sandales sont appréciées sur cette journée.

Hvad får man, hvis man krydser en elefant og en luder?
Qu'est- ce qu'on obtient si on croise un éléphant et une prostituée?

Men det, der er godt nok hjemme, bliver uacceptabelt, når man krydser grænsen.
Mais ce qui est normal au Luxembourg ne l'est plus dès qu'on passe la frontière.

Når man krydser klinger med en sardaukar, så ved man det.
Quand on croise le fer avec un Sardaukar, on le sait.

Vi skal finde nogen, der ved, hvordan man krydser grænsen uden at blive taget.
Il nous faut quelqu'un qui sait où on peut traverser.

Hvis man krydser klinger, vil nogen altid komme til skade.
Si on s'entête à croiser le fer, il y aura toujours des victimes.

Ved du virkelig hvordan man krydser gaden og andre livshacker?
Connaissez- vous vraiment comment traverser la rue, et d'autres trucs de la vie?

Men det, der er godt nok hjemme, bliver uacceptabelt, når man krydser grænsen.
Mais, ce qui est bon chez soi devient inacceptable dès que l'on dépasse les frontières.

Hvad får man hvis man krydser en ugle og en elastiksnor?
Qu'obtient-on lorsqu'on croise une chouette et une corde à élastique?

Hun er ikke reserve, men hun kender status for andre og sig selv, og hun gør andre indse deres plads, hvis hun mener, at man krydser hans eller hendes grænse.
Elle est pas réserver, mais elle connaît le statut des autres et elle- même et elle fait les autres à réaliser leur place, si elle pense que l'on traverse sa limite.

Når man krydser floden Styx, kan man ikke vende om.
Une fois qu'on a traversé le Styx, on ne peut plus faire marche arrière.

Og så risikerer man alligevel livet hver gang man krydser selv den mindste gade.
On risque aussi sa vie à chaque fois que l'on traverse une rue.

At spørge, hvor man krydser linjen, ignorerer princippet om neuroplasticitet.
Demander où l'on traverse la ligne de démarcation ignore le principe de neuroplasticité.

Hvordan man bruger "man krydser" i en Dansk sætning

Foruden skoven Osterwald på halvøen Zingst kan man, når man krydser skoven Darßer Wald, stifte bekendtskab med nationalparkens største sammenhængende skovområde.

Man krydser hegnet og går på venstre side af grøften, mellem kornmarkerne, ned mod engen. 3.

Det flotteste blik på kirken får man dog, hvis man krydser Elben og kigger retur på kirken og slottet.

Det skyldes, at når man krydser etniske grænser og lærer hinanden at kende, bliver mange fordomme afkræftet,” forklarer hun.

Alternativet til det fortrolige rum erden mere konfrontatoriske tilgang, hvor man »krydser klinger« til der evt.

Hvis man krydser med en anden besøgende skal man vise hensyn så den der går yderst ikke kommer i fare.

Færgerne er selvbetjente, og man krydser åen ved at trække i rebet langs færgens kant.

Dette gælder alene ved hjemkomst fra rejser og således ikke ved regelmæssig pendling til og fra arbejde, hvor man krydser landegrænser.

Kun broen over Krusåen markerer at man krydser grænsen.

Kan du udholde synet? / ommadawn.dk « Bundet til en battlestar Hvad får man, hvis man krydser en drage? » Kan du udholde synet?

Hvordan man bruger "on traverse, on passe" i en Fransk sætning

Sur l’eau, on pagaie, on traverse quelques rapides.

On traverse les Rocheuse, c’est absolument magnifique!!

On traverse une zone pavillonaire, des hameaux…

On passe tous par des moments compliqués.

On traverse Khao San Road sans s’arrêter.

On traverse rive gauche pour monter est-nord-est.

mais soit on passe pour un méchant, soit on passe pour une bonne poire.

On passe donc sur l’option sur True.

A moto, on traverse essentiellement des paysages boisés.

Pas si loin, on traverse des villages fantômes.