Hvad Betyder MAN TROEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• on croyait
• on pensait
• on croit
• on pense
• on crut

Eksempler på brug af Man troede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man troede på fremskridtet.
On croyait au Progrès.

Robotterne kan mere, end man troede.
Les robots peuvent beaucoup plus qu'on croit.

Man troede på idealerne.
On croit dans des idéaux.

Pligterne mod Børnene, som man troede utaalelige, blive fornøjelige;
Le tracas des enfants, qu'on croit importun, devient agréable;

Man troede det var det….
On croyait que c'était ça….

Det er som et mareridtslignende tilbagefald til en sygdom, man troede var udryddet.
C'est comme une vieille maladie qu'on croit éradiquée.

Man troede, den var uddød.
On croyait que sa race était éteinte.

Alle korrupte betjente sidste år. Og ligesom man troede, at Oliver fangede.
Pile quand on croyait qu'Oliver avait viré les pourris l'an dernier.

Man troede, at angrebet var begyndt.
On crut que l'assaut commençait.

Sjældent derhen, hvor man troede, altid der, hvor man hører hjemme.
Rarement où on pensait aller. Mais toujours où on a sa place.

Man troede ikke, at de var forbundet-.
On croyait qu'il n'y avait pas.

Den slags, man troede kun fandtes på fotografier.
On pensait que ça n'existait qu'en photo.

Man troede, at de gamle ånder var fordrevet.
On pensait les vieux démons tués.

Lige da man troede, det ikke blev særere.
Quand on pensait que ça ne pouvait devenir plus bizarre.

Man troede, man havde et almindeligt hjem?
On croyait avoir un foyer?

Hvis man troede, at man havde set alt….
Si on croyait avoir tout vu….

Man troede ikke, folk ville have det.
On croyait que les gens n'en voulaient pas.

Hvis man troede det, tog man fejl.“.
Si on croit cela alors on est dans l'erreur.".

Man troede, man gjorde det rigtige.
On pensait que l'on faisait la bonne chose.

Lige som man troede, det var sikkert at åbne posten.
Juste quand on croyait que c'était sûr d'ouvrir le courrier.

Man troede, at de forestillede kongerne af Frankrig.
On croyait qu'il s'agissait des rois de France.

Man troede, mennesket ikke kunne løbe hurtigere.
On pensait que c'était la vitesse humaine possible.

Man troede, at kødet har helbredende egenskaber.
On croyait que la viande a des propriétés curatives.

Man troede, ens mor altid ville være der for en.
On pensait que nos mères seraient toujours là pour nous.

Man troede, at man kunne udrette hvad som helst.
On pense être capable de faire n'importe quoi.

Man troede, at det var land i hurtig udvikling.
On pensait qu'elle était sur la voie d'un développement accéléré.

Man troede, at dette dyr bragte god lykke og glæde.
On croyait alors que ces animaux attiraient la chance et le bonheur.

Man troede, at de serverer fisk til måling af temperaturen.
On pensait qu'ils servaient du poisson pour mesurer la température.

Man troede, at gagrefleksen stimulerer løsrivelsen af morkagen.
On pensait que le réflexe nauséeux stimulait le détachement du placenta.

Man troede, megalodonen havde været uddød i over to millioner år.
Depuis 2 millions d'années. On pensait que cette espèce avait disparu.

Hvordan man bruger "man troede" i en Dansk sætning

I stenalderen ofrede mytologi til væsner man troede boede i naturen, i træer, sten, strømme eller ild.

Men lige pludselig viser det sig, at to konkurrenter har lanceret et produkt, som man troede man skulle til at lave.

Min egen læge mente, man måtte være meget naiv, hvis man troede på virkningen af homøpati.

Sidstnævnte var inde i billedet, fordi man troede, at der kunne være fordele ved at have de EH-101 og AW-101 sammen.

Man troede sikkert ikke, selvom hun havde mange smerter, at sygdommen skulle tage en så alvorlig vending, som tilfældet blev.

Og den centrale belæring om, at alt stod eller faldt med, om man troede på Jesus, kunne jeg heller ikke få til at gå op.

Og så var det man troede, at det var ved at være slut.

Man troede, at et lavpunkt var nået, da en håndfuld kendisser fjollede rundt som storbytosser i valgkampen.

Og netop det at man troede på personerne, gjorde at man både holdt med dem og forstod dem - og skreg af grin.

Og man troede lige at han vandt… 🙁 Karina 10.

Hvordan man bruger "on croyait, on croit, on pensait" i en Fransk sætning

On croyait tous que l'affaire était finie.

On croit que l'esclavage n'a pas existé.

On pensait OHM pour "Original Heavy Metal".

On croyait qu’elle avait raccroché les talons.

On croit en nos rêves, on croit en nous, mais on croit surtout en vous tous ! .

On pensait initialement aux tanychtis, mais combien?

On croyait l'idée abandonnée par Nicolas Sarkozy.

On croit avoir tout vu, on croit avoir vu le pire.

Soit on croit au surnaturel, soit on croit à la réalité.

On croit etre amoureux, pire on croit aimer mais beaucoup se mentent eux même.