Hvad Betyder MANGE AF DE PROBLEMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre des problèmes
• beaucoup des problèmes
• plupart des problèmes
• nombreux problèmes
• grand nombre de problmes
• bien des problèmes
• nombre des questions

Eksempler på brug af Mange af de problemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange af de problemer, han har at gøre med, skaber sig selv.
Beaucoup de problèmes auxquels il doit faire face, il se crée lui-même.

Hvis vi havde gjort det, havde vi undgået mange af de problemer, vi står med i dag.
Cette façon de faire aurait évité bien des problèmes que nous connaissons actuellement.

Mange af de problemer, du har, er skabt af din mentale aktivitet.
Beaucoup des problèmes que vous avez sont créés par votre activité mentale.

Generelt, dette er en lys idé, fordi mange af de problemer i byerne vil være….
En général, c'est une brillante idée parce que beaucoup des problèmes dans les villes seront….

For at undgå mange af de problemer, der er forbundet med sundhedsmæssige tænder har brug for regelmæ….
Pour éviter la plupart des problèmes liés à dents d….

Hvis de bliver til virkelighed, mener jeg, at mange af de problemer, der findes i dag, vil kunne undgås.
S'ils deviennent réalité, bon nombre des problèmes qui existent aujourd'hui pourront, à mon avis, être évités.

Mange af de problemer, vi tidligere har peget på, består fortsat, om end i mindre omfang.
Bon nombre des problèmes que nous avons mis au jour dans le passé sont toujours d'actualité, quoique dans une moindre mesure.

Som et resultat, vil du undgå mange af de problemer, der er forbundet med permutation-stiger.
En conséquence, vous éviterez la plupart des problèmes liés à la permutation des échelles.

Mange af de problemer, vi tror, vi har med dem, har vi ubevidst skabt i vores eget sind.
Parce que bon nombre des problèmes que nous pensons avoir avec eux, nous les avons inconsciemment créé dans notre propre esprit.

Offentlige nøgle infrastrukturløsninger behandle mange af de problemer, der omgiver centrale forvaltning.
Les solutions d'infrastructure à clé publique(ICP) abordent bon nombre des problèmes qui entourent la gestion des clés.

Som med mange af de problemer i den skotske Bestil forslagsstilleren ville tilbyde en pris for deres løsning.
Comme pour bon nombre des problèmes dans le Scottish Réservez l'auteur offre un prix pour leur solution.

Nynorsk er ikke et mindretalssprog, selvom det deler mange af de problemer, som minoritetssprog står over for.
Nynorsk n'est pas une langue minoritaire, mais il partage bon nombre des problèmes que les langues minoritaires sont confrontés.

Mange af de problemer som du kan opleve med dit ESET produkt kan være løst i den seneste version.
Beaucoup des problèmes que vous pourriez rencontrer avec votre produit ESET ont été résolus dans la dernière version.

Vidste du, at en lang række sygdomme er konsekvenserne af mange af de problemer, vi bekymre sig om et barn?
Saviez-vous qu'un grand nombre de maladies sont les conséquences de la plupart des problèmes que nous inquiéter d'un enfant?

I den korte tid, mange af de problemer og luner kvantemekanikkens opløst.
Dans ce court laps de temps, la plupart des problèmes et des aléas de la mécanique quantique dissous.

Fastholdelse af dem på de rigtige niveauer kan hjælpe dig med at undgå mange af de problemer, du allerede kender.
Les maintenir à une limite correcte évite, sans doute, beaucoup des problèmes que nous connaissons tou- te- s.

Du ville blive overrasket, men mange af de problemer forældrene kunne undgå, hvis nøje overvåget deres babyer.
Vous seriez surpris, mais la plupart des problèmes des parents peut- être éviter si regardé attentivement leurs bébés.

Hvis vi efterlever evangeliet og følger Kirkens lederes råd, vilvi blive velsignet, så vi undgår mange af de problemer, der plagerverden.
Si nous vivons l'Évangile et suivons les conseil des dirigeants de l'Église, nous serons bénis et éviterons beaucoup des problèmes qui affligent le monde.

Bestemt mange af de problemer, Fibonacci mener i Liber abaci svarede til dem, der optræder i arabiske kilder.
Certes, bon nombre des problèmes qui considère Fibonacci dans Liber abaci étaient similaires à celles qui figurent dans les pays arabes sources.

Når du deler filer med lagerenheder, undgår du mange af de problemer, der er tilknyttet internettet.
En partageant des fichiers à l'aide de périphériques de stockage, vous évitez bon nombre des problèmes liés au partage via Internet.

Mange af de problemer, der behandles i betænkningen, er reelle nok, men de hører ikke hjemme i dette dokument.
Beaucoup des problèmes qui sont évoqués dans le rapport correspondent tout à fait à la réalité, mais ils n'ont pas leur place dans ce document.

Visningen Teamplanlægning i Projekt er udviklet til at løse mange af de problemer, der vedrører, hvem der gør hvad i dit team.
L'affichage Planificateur d'équipe dans Project est conçu pour résoudre la plupart des problèmes liés à l'activité de votre équipe.

De har nævnt mange af de problemer, vi skal løse, og den rolle, som Europa-Parlamentet skal spille i denne forbindelse.
Vous avez mentionné nombre des problèmes qu'il nous faut résoudre et le rôle que le Parlement européen doit jouer à cet égard.

I vil tage et kvantespring fremad i teknologi, der vil fjerne mange af de problemer, der i øjeblikket holder jer tilbage.
Vous êtes préparés aux nouvelles technologies et elles élimineront immédiatement les nombreux problèmes auxquels vous êtes actuellement confrontés.

Faktisk er mange af de problemer, der opstår i par, stammer fra betydningen af det køn eller den mængde, som alle har brug for.
En réalité, beaucoup des problèmes qui surgissent dans les couples ont pour origine l'importance que l'on donne au sexe….

Desuden har udseendet af loftet gesims lov til at løse mange af de problemer, der opstår ved brug af væggen gesims.
En outre, l'apparition de la corniche de plafond a permis de résoudre bon nombre des problèmes qui se posent lors de l'utilisation de la corniche du mur.

Mange af de problemer, vi støder på, løser sig selv, men der er mindre, mere indviklede problemer..
Beaucoup des problèmes que nous rencontrons se résolvent d'eux-mêmes en fin de compte, oui, mais il y a des problèmes moins graves mais plus complexes.

Hvorfor og til hvad vi havde brug for afløbssystem Mange af de problemer gartnere kan oprette og ikke meget varmt, men snarere regnfuld sommer.
Pourquoi et pour ce que nous avions besoin système de drainage Bon nombre des problèmes jardiniers peuvent créer et pas très chaud, mais plutôt des pluies d'été.

Mange af de problemer, du vil opleve med softwaren er resultatet af virus samlet op fra en Internet hjemmeside eller en e-mail vedhæftet fil.
Beaucoup des problèmes que vous ferez l'expérience avec votre logiciel sont le résultat de virus ramassés à partir d'un site Internet ou une pièce jointe.

At eje en licenseret version af Minecraft gamer fratager mange af de problemer, der er forbundet med konfiguration og lokalisering af spillet.
Posséder une version sous licence de Minecraft prive le joueur de nombreux problèmes associés à la configuration et à la localisation du jeu.

Hvordan man bruger "mange af de problemer" i en Dansk sætning

Desuden kan vi via nogle af disse tiltag få et normaliserende blik på vores parforhold og derigennem få en forståelse af, at mange af de problemer, vi har, faktisk er ganske almindelige.

Internationale aftaler og løsninger er nødvendige over for mange af de problemer, som befolkningerne står overfor.

Den forebygger mange af de problemer, som bygherrerne typisk kan opleve med tekniske installationer, som ikke leverer den lovede ydelse.

Selvfølgelig har lokale statsledere ansvaret for mange af de problemer, de ligger og roder med, verden er jo en kompleks størrelse.

Men teknologien har dog sine begrænsninger. - Rigtig mange af de problemer, som folk henvender sig med, kan vi løse.

Det samme kan siges om mange af de problemer, som teenagere.

På den måde kan man imødegå mange af de problemer, som man ellers ville være stødt på.

Dette tydeliggøre mange af de problemer man ikke tænker på som hvid.

Mange af de problemer/fysiske gener, vi slås med som voksne, har rødder helt tilbage til vores tidlige år.

Ved at give hvalpene den bedst mulige start, kan mange af de problemer, der i sidste ende sender hundene på internat eller til aflivning, undgås.

Hvordan man bruger "beaucoup des problèmes, nombre des problèmes" i en Fransk sætning

Si vous conversation prend beaucoup des problèmes de psoriasis avant.

Je pense que nous avons identifié bon nombre des problèmes liés aux applications.

Et beaucoup des problèmes était causer par mon ART MAGNIFIQUE ^^.

Après son retraite, France a eu beaucoup des problèmes jouer avec le plolyvalence et créativité.

Enfin, cet ouvrage résout beaucoup des problèmes des éditions précédentes.

Son œuvre, quasi documentaire cerne beaucoup des problèmes qui traversent la société britannique des années 70/80.

Au nombre des problèmes que l’équipe de soins de santé voudrait possiblement traiter, mentionnons :

Il me semble que beaucoup des problèmes posés à l’humain aujourd’hui sont complexes, multifactoriels, etc.

Ce roman policier pose vraiment beaucoup des problèmes économiques, sociologiques, et politiques de la Mongolie moderne.

Au final on parle beaucoup des problèmes et jamais des solutions.