Hvad Betyder MANGE FRØ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses graines
• beaucoup de graines
• nombreuses graines
• beaucoup de semences
• nombre de graines

Eksempler på brug af Mange frø på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dens papirmasse er saftig og har mange frø.
Sa pulpe est juteuse et contient de nombreuses graines.

Der er ikke så mange frø inde i frugten- der er ca. 2-3 rede.
Il n'y a pas beaucoup de graines dans le fruit- il y a environ 2- 3 nids.

Frugt- en aflang eller oval-vinge med mange frø.
Fruit- une boîte allongée ou ovale- aile avec de nombreuses graines.

Men ved at gøre dette laver de så mange frø, at de kan trives i jorden i mange år efter.
Mais ce faisant, elles produisent un tel nombre de graines que celles-ci peuvent coloniser le sol pendant des années.

Kødet er rigeligt, rødfarvet med grønne kasser og indeholder mange frø.
La chair est abondante, rougeviolacé avec des loges verdâtres, et contient beaucoup de graines.

På trods af den lave vægt er der mange frø, da de er meget små.
Malgré le faible poids, il y a beaucoup de graines, car elles sont très petites.

Resultatet af befrugtningen er almindeligvis godt og der bliver dannet mange frø.
La pollinisation est généralement couronnée de succès et de nombreuses graines sont produites.

Solsikkefrø, som mange frø og nødder, kan spises rå og behøver ikke at være nedkølet.
Les graines de tournesol, comme beaucoup de graines et les noix, peuvent être consommés crus et ne doivent pas être réfrigérés.

Frugt: En bælgkapsel, som indeholder mange frø(ca. 5 mm).
Fruit: Follicule contenant de nombreuses graines(environ 5 mm).

Selv om der er mange frø på markedet i samme navn og sød smag, er de oprindelige frø stadig i efterspørgsel.
Bien qu'il existe de nombreuses graines sur le marché avec le même nom et le goût sucré, les graines d'origine sont toujours en demande.

Berry i forståelsen af botanikere er en slags frugt, der indeholder mange frø.
Berry dans la compréhension des botanistes est une sorte de fruit contenant de nombreuses graines.

Det er allerede kendt, at mange frø kan få et rigere næringsindhold og absorberes lettere af vores kroppe.
D'autant qu'il est connu dans le passé que beaucoup de graines peuvent avoir un contenu nutritionnel plus riche et sont plus facilement absorbées par notre corps.

Frugt: Et rødt(grønt når det er råt) bær, ca. 10 mm. bredt, som indeholder mange frø.
Fruit: Baie rouge(verte avant maturité), environ 10 mm de large, contenant de nombreuses graines.

Lavtemperaturer bryder også dvalemængde for mange frø og planter, som ellers ikke ville blomstre eller skade.
Par ailleurs, des températures basses lèvent la dormance de bon nombre de graines et de plantes qui, sans cela, ne fleuriraient pas ou mal.

Formen på peberen er konisk, grøntsagen er opdelt i to eller tre kamre, indeni er der mange frø.
La forme du poivron est conique, le légume est divisé en deux ou trois chambres et contient de nombreuses graines.

Dens appelsinhud danner pikes, dens kødfulde kød er grønt med mange frø, men dets smag, mellem banan og kiwi, er meget værdsat.
Sa peau orangée forme des piques, sa chair gluante est verte avec beaucoup de graines, mais son goût, entrela banane et le kiwi, est très apprécié.

De stiller os ofte spørgsmålet om hvor godt dette er i en telefonprocessor af mange frø.
Ils nous posent souvent la question de savoir à quel point c'est bon dans un processeur de téléphone de nombreuses graines.

Langbladet Ranunkel producerer ikke mange frø, men spreder ret effektivt gennem akselstillede yngleknoppe og udløbere, som vokser op til en halv meter.
La renoncule langue ne produit pas beaucoup de graines, mais elle se dissémine assez efficacement grâce à ses bulbilles axillaires et à ses stolons qui peuvent atteindre 50 cm.

Stor størrelse tyder på, at grøntsagen er overryg, indeholder mange frø, har en tykk skræl;
Une taille importante suggère que le légume est trop mûr, contient de nombreuses graines et a une peau épaisse.

Hvis de yngler hurtigt, ligesom plantet og dyr der producerer mange frø og æg hvert år, kan bestanden vokse hurtigt hvis der er rigelig føde året rundt.
S'ils peuvent se reproduire vite, comme les plantes et les animaux qui produisent beaucoup de graines et d'œufs chaque année, les populations s'agrandissent vite s'ils ont de bonnes conditions de nutrition toute l'année.

Den frugtagtig er af den kødfulde pseudobaga type mørkblå eller sort med mange frø, værdsat af fuglene.
Le fruité est de type pseudobaga charnu, bleu foncé ou noir avec de nombreuses graines, apprécié des oiseaux.

Uopløselige fibre kan findes naturligt i mange frø, og skind af visse planteprodukter såsom frøskal af majs kerner, drue skind, samt skind af ærter.
Les fibres insolubles peuvent être trouve naturellement dans de nombreuses graines et les peaux de certains produits végétaux tels que l'enveloppe extérieure des grains de maïs, les peaux de raisin et les peaux de pois.

Og hvis planten blev passet, ville der komme mange tomater på den, som igen ville rumme mange frø.
Et si la plante était soignée, elle produirait beaucoup de tomates portant chacune beaucoup de semences.

Meget af det, jeg lærte mens jeg deltog online, var gennem forsøg og fejl ved at plante mange frø for at få succes… at lære hvad der virker og virker ikke og raffinerer min tilgang undervejs.
Une grande partie de ce que j'ai appris pendant que je sortais en ligne passait par des essais et des erreurs, semant beaucoup de graines pour réussir, apprendre ce qui fonctionne et ne fonctionne pas et affiner mon approche en cours de route.

Hvis du vælger tunger, skal du ikke jagte den store størrelse af frugten, da de er fibrøse og indeholder mange frø.
En choisissant les coquilles Saint- Jacques, il ne faut pas chasser la grande taille des fruits, car ils sont fibreux et contiennent de nombreuses graines.

Granatæble, frugt af granatæble(Punica granatum) er opdelt i rum inden for hvilke der er mange frø, der hovedsagelig bruges til at lave juice.
La grenade, fruit du grenadier(Punica granatum) est divisée en compartiments à l'intérieur desquels se trouvent de nombreuses graines, utilisées principalement pour faire du jus.

Størrelse- det er bedre at vælge grøntsager af mellemlang længde, det er omkring 25-30 cm, disse anses for at være de mest nyttige og høj kvalitet, og i for store frugter er der mange frø.
Taille- il est préférable de choisir des légumes de longueur moyenne, environ 25- 30 cm, considérés comme les plus utiles et de grande qualité, et dans les fruits trop gros, il y a beaucoup de graines.

Med andre ord: Hvis vi ikke passer på, bliver der ikke ret mange frø, knopper og blomster, der kan vandes, og i øvrigt er det ikke sikkert, at vi har noget ordentligt vand at vande med. Konklusionen er, at udviklingen æder forbedringerne op.
En d'autres termes, si nous n'y prenons garde, il ne restera pas beaucoup de semences, bourgeons et fleurs à arroser, et il n'est même pas sûr que nous aurons une eau suffisamment pure pour les arroser. En conclusion, le développement érode les améliorations.

Meget af det, jeg lærte mens jeg deltog online, var gennem forsøg og fejl ved at plante mange frø for at få succes….
Une grande partie de ce que j'ai appris pendant que je sortais en ligne passait par des essais et des erreurs, semant beaucoup de graines pour réussir….

Frugten er en stor og oppustet kapsel bestående af 3-7 forenede rum, som hver indeholder mange frø, der anvendes som krydderi, undertiden som en erstatning for den rigtige sort spidskommen(Bunium bulbocastanum).
Le fruit de la nigelle est une sorte de“grande gélule gonflée“ composée de trois à sept follicules unis, contenant chacun de nombreuses graines utilisées comme épice, parfois en remplacement d'une autre plante que l'on appelle également cumin noir(Bunium bulbocastanum).

Hvordan man bruger "mange frø" i en Dansk sætning

Hæld derfor ikke for mange frø i samme bakke.

Med et varmere klima vil bynke‐ambrosie kunne producere mange frø og dermed udgøre en trussel mod danske allergikere og den danske natur.

Frugten er en langstilket, hængende kapsel med mange frø.

I dag har stået i sånin­gens tegn (mange frø er blevet sat i gang), og omplant­ning af bon­sai er også nået.

Desuden vil man kunne høste så mange frø, at hvis det skulle gå helt galt, så er der rigeligt at tage af.

Frøbælgene på elefantørplanter skal være revnet for at afsløre de mange frø.

Der skal dog ikke for mange frø i, da de hurtigt kan virke overdøvende.

Vi tager også selv mange frø, og er med i foreningen Frøsamlerne.

Når den en gang imellem visner ned, har den fået smidt så mange frø at der allerede 3 uger efter er helt grønt igen.

Hvordan man bruger "nombreuses graines, beaucoup de graines" i en Fransk sætning

Capsule glabre, s’ouvrant par 3 valves, nombreuses graines brunes.

Toujours essayer d'installer les mangeurs d'oiseaux avec beaucoup de graines d'oiseaux.

je consomme beaucoup de graines germées mais en smoothie/milk-shake, je n’ai jamais essayé.

Beaucoup de graines ont disparu, vraisemblablement pourries dans la terre…

Beaucoup de graines germent indépendamment des conditions lumineuses.

Il y a également beaucoup de graines qui agrémentent le tout.

Dieu fasse que, chez nous, beaucoup de graines tombent en bonne terre.

Honnête dans beaucoup de graines medicament pour le mal de dos le.

Nombreuses graines brun pâle à brun foncé.

J'ai beaucoup de graines de sésame noires entières à la maison.