Hvad Betyder MANGE MENNESKERS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de beaucoup de gens
• nombreuses personnes
• gens
• d'un grand nombre de personnes
• de beaucoup de personnes
• de beaucoup de monde
• de nombre de gens
• de tant de personnes
• de plein de gens

Eksempler på brug af Mange menneskers på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange menneskers bekymring.
Inquiétudes de beaucoup de gens.

Hun har reddet mange menneskers liv.
Elle a sauvé la vie de beaucoup de gens.

Det havde været mere rimeligt- og det havde sparet mange menneskers tid.
La situation était meilleure et aurait sauvé beaucoup de gens.

Det er mange menneskers skyld.
Beaucoup de gens sont responsables.

Kulden på læberne forgifter mange menneskers liv.
Le rhume des foins empoisonne la vie de nombreuses personnes.

Det hæmmer mange menneskers liv, måske også dit?
C'est l'histoire de nombreuses personnes, peut- être la votre?

Lyder som han var involveret i mange menneskers liv.
Apparemment il était impliqué dans la vie de beaucoup de gens.

Derfor er mange menneskers opskrifter baseret præcist på havtorn.
Par conséquent, les recettes de nombreuses personnes sont basées précisément sur la argousier.

Det er et eller andet sted mange menneskers mareridt.
C'est le cauchemar de beaucoup de monde.

Mange menneskers legitimitet sætter ro i sindet og reducerer angst.
La crédulité de nombreuses personnes instille la tranquillité d'esprit dans leur âme et réduit l'anxiété.

Du vil ændre mange menneskers liv, Clark.
Et tu vas changer celle de plein de gens, Clark.

Du er nødt til at huske på, at det er mange menneskers penge.
Faut pas oublier qu'on gère l'argent de plein de gens.

Mange menneskers levebrød er også negativt påvirket af effekterne nedenfor.
Les moyens de subsistance de nombreuses personnes sont également affectés par les effets ci- dessous.

Derved forbedrer man mange menneskers liv.
Nous avons ainsi amélioré la vie de beaucoup de gens.

P Force 25 er et eksklusivt præparat på det farmakologiske marked, der er beregnet til løsning af mange menneskers problemer.
Force de 25 P est une préparation exclusive sur le marché pharmacologique, destiné à la solution des problèmes de nombreux hommes.

Forbrug er blevet mange menneskers mål.
Est devenu l'objectif professionnel de nombreuses personnes.

Jeg kan godt lide at bygge noget, og se at man har haft indvirkning på mange menneskers liv.
J'aime aider les gens à grandir et avoir un impact sur la vie des gens.

Retsuko er lavet af mange menneskers historie.
Retsuko est née des histoires de plusieurs personnes.

Boligminister Kaare Dybvad Bek(S) erkender, at planen griber ind i mange menneskers liv.
Le ministre du Logement, Kaare Dybvad, a reconnu que le plan intervenait dans la vie des gens.

Burgere, fries og kebab er mange menneskers yndlingsretter.
Les hamburgers, les frites et les brochettes sont les plats préférés de nombreuses personnes.

Hvis du aldrig har prøvet meditation, opfordrer jeg dig til at gøre det, da denne aktivitet har ændret mange menneskers liv.
Si vous n'avez jamais essayé la méditation, je vous conseille vivement de vous y mettre puisque cette activité à changé la vie d'un grand nombre de personnes.

Ubehageligt fodtøj er mange menneskers bane.
Les chaussures inconfortables sont le fléau de nombreuses personnes.

Takket være mange menneskers hårde arbejde indenfor design, konstruktion og installation, har instrumentet allerede overgået vores forventninger.
Grâce au travail acharné des nombreuses personnes impliquées dans sa conception, sa construction et son installation, ses performances ont d'ores et déjà surpassé nos attentes.

Sport er en del af mange menneskers liv.
Ce sport fait partie intégrante de la vie de beaucoup de gens.

Samtidig er mange menneskers overlevelse afhængig af, at de kan jage og spise bushmeat i deres normale, traditionelle miljø.
Dans le même temps, la survie de beaucoup de personnes dépend de leur capacité à chasser et manger de la viande d'animaux sauvages dans leur environnement normal, traditionnel.

En slank og velorganiseret krop er mange menneskers ønske.
Un corps mince et galbé est le désir de beaucoup de gens.

Jeg tror fuldt og fast på, at Vejen til lykke kan ændre mange menneskers syn på livet og på vanskelige situationer, der opstår i løbet af livet, for i dag har hæftet hjulpet mig på mindre end to timer.
Je crois véritablement que Le Chemin du bonheur peut changer le point de vue de nombre de gens sur la vie et au sujet des situations difficiles qui peuvent survenir, car aujourd'hui c'est ce qui m'est arrivé en moins de deux heures.

Fodbold spiller en stor rolle i mange menneskers liv.
Le football joue un grand rôle dans la vie de beaucoup de gens.

Vores tredje strategiske mål er at tackle globaliseringens negative sider, herunder grænseoverskridende kriminalitet, menneskehandel, ulovlig indvandring og ulovlig narkotikahandel, der ødelægger mange menneskers liv.
Notre troisième défi stratégique consiste à faire face aux dérives de la mondialisation, qu'il s'agisse de la criminalité transfrontalière, de la traite des êtres humains, de la migration clandestine ou du fléau de la drogue qui détruit la vie de tant de personnes.

Du har gjort en forskel i mange menneskers liv.
Sache que tu as fait une différence dans la vie de tant de personnes.

Hvordan man bruger "mange menneskers" i en Dansk sætning

FN’s verdensmål har ændret på mange menneskers opfattelse.

Man kunne virkelig mærke, at Kim Larsen har været en del af mange menneskers liv.

Internettet fylder en stor del i mange menneskers hverdag.

Det er de vildtfangede fiske- og skaldyrsbestande i Nordatlanten og Det Nordlige Ishav, der danner grundlag for vores virksomhed og for mange menneskers liv.

Ser man på hele den serie af reformer så har vi sammenlagt et resultat som nærmer sig en regulær trussel mod mange menneskers eksistensgrundlag.

Familien som institution er til behandling og er ikke længere på samme måde et anker for mange menneskers liv.

Her skal det nemlig både se flot og indbydende ud, så det falder i så mange menneskers smag som muligt.

Vi har i mange år beskæftiget os med healing, stress, mindfulness, nøgen og har oplevet mange menneskers usunde tanker om deres krop — derfor er vores Body2Body en nøgenmassage.

Dette ser jeg som en klar indikation på, at BDSM er ved at snige sig ind i rigtig mange menneskers soveværelser over hele verdenen.

Kylling kan bruges til utrolig mange retter og i mange sammenhænge, og da kødet er lyst og mildt, er det mange menneskers yndlingsspise.

Hvordan man bruger "gens, de beaucoup de gens" i en Fransk sætning

Que l'une des gens jaillissant tout.

C’est la réaction classique de beaucoup de gens qui sortent de thérapie.

Les gens d'ici n'avaient pas d'esclaves.

A contrario sans doute de beaucoup de gens que vous soutenez...

Cherché chez les gens beaucoup alors.

Nos gens saurons bien vous conseiller!

Ils avaient averti leurs gens secrètement.

On s’est entouré de beaucoup de gens que l’on aiment bien.

E-51 Les gens manquent toujours cela.

Les gens voient les bonnes choses.