Hvad Betyder MANGE PARTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses parties
• grand nombre de parties
• beaucoup de parties
• de nombreux partenaires

Eksempler på brug af Mange parter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rigtig mange parter har været hørt.
Plusieurs personnes ont été entendues.

Det er jo en mangesiddet konflikt med mange parter.
Il s'agit d'un conflit réunissant de nombreux acteurs.

Det er mange parter, der skal arbejde sammen.
Plusieurs entreprises vont devoir travailler ensemble.

Det er nødvendigt, når så mange parter er involveret.
C'est absolument nécessaire avec un aussi grand nombre de parties prenantes.

Der er mange parter, som kan forfalske oplysningerne.
Il y a d'autres personnes qui falsifient des données.

Glem ikke enten farver, fordi mange parter er tildelt en farve.
N'oublions pas non plus les couleurs disponibles, car bon nombre de parties se sont attribué une couleur.

Der er mange parter, som kan forfalske oplysningerne.
Il y a tellement de personnes qui savent falsifier des documents.

I kampen mod denne epidemi må man samarbejde med mange parter.
Pour s'attaquer au problème de la toxicomanie, nous devons travailler avec de nombreux partenaires.

Vælg en af mange parter, eller design dine egne.
Sélectionnez l'une des nombreuses parties, ou créer votre propre.

Det ville heller ikke have været muligt uden en stærk vilje til at forhandle med mange parter.
Il n'aurait pas non plus été possible sans une profonde volonté de négocier avec de nombreux partenaires.

Den Saint's Festivalen begynder på 13. januar og der er mange parter i hele ugelange festligheder.
Le festival Saint's commence le 13 e Janvier et il ya beaucoup de parties dans l'ensemble les célébrations d'une semaine.

Phase Bot Trojanske heste kan bruges til forskellige forskellige angreb, og vi er sikre på, at det vil være ansat af mange parter.
Phase Bot Les chevaux de Troie peut être utilisés pour diverses attaques différentes, et nous sommes sûrs qu'il va être utilisé par de nombreuses parties.

Det har bl.a. at gøre med den kendsgerning, at så mange parter er involverede i oprettelsen af disse fonde.
Le fait s'explique notamment par le grand nombre de parties impliquées lors de la constitution de ces fonds.

I 2005 giver Europa-Kommissionen bolden op på EU-plan med et europæisk forskningskonvent der skal involvere så mange parter som muligt.
En 2005, la Commission européenne"mettra le train sur les rails" au niveau communautaire avec une"Convention européenne de la science" qui réunira une gamme aussi large que possible de parties intéressées.

Som drøftelserne har vist, er der imidlertid mange parter, der påtager sig et ansvar i denne forbindelse.
Mais ces responsabilités, comme nous avons pu nous en rendre compte dans nos débats, sont assumées par de multiples partenaires.

(PL) Hr. formand! Vi har rent faktisk en alvorlig budgetkrise i EU, og som den tidligere taler sagde, er mange parter ansvarlige for den.
(PL) Monsieur le Président, effectivement, nous connaissons une grave crise budgétaire dans l'Union européenne et, comme l'a souligné la précédente oratrice, de nombreuses parties impliquées en sont responsables.

Men- som det nu er understreget af mange parter- er den økonomiske forudsætning en genopretning af sikre og tålelige tilstande for alle.
Mais- et cela a désormais été souligné de nombreux côtés- la condition fondamentale est le rétablissement de conditions de sécurité et de paix pour tous.

Stien du går på ved at gøre dette til en stor offentlig prøvelse gør ondt mange parter mere end det gør ondt mig.
Le chemin que vous allez en en faisant ce une grande épreuve publique blesse beaucoup de partis plus ça me fait mal.

Missionen noterede også, at mange parter bragte falske oplysninger om de eksplosioner og den vold, der var foregået adskillige steder.
La mission a remarqué que beaucoup de parties ont rapportés de manière erronée que des explosions ou des violences ont eu lieu dans plusieurs endroits.

Fukuda og azuki helt klart ikke nok stjerner på himlen var ikke den geniale designere, men kunne ganske godt tage hensyn til de interesser af mange parter.
Fukuda et эдзakи manifestement pas saisi des étoiles dans le ciel, n'ont pas été brillantes concepteurs, mais pourraient tout à fait normal de prendre en compte les intérêts de nombreux acteurs.

Den første målsætning er at gøre status over, hvad mange parter allerede har gjort for at imødegå klimaændringerne.
Le premier objectif consiste à faire le point sur ce que de nombreuses parties ont déjà réalisé pour traiter le problème des changements climatiques.

Da der tilsyneladende er mange parter er involveret i denne procedure, kan Kommissionen beslutte at anvende stikprøver, jf. artikel 27 i grundforordningen.
Compte tenu du grand nombre apparent de parties concernées par la présente procédure, la Commission peut décider de recourir à la technique de l'échantillonnage, conformément à l'article 27 du règlement de base.

Det kan føre til ny kommunikation og nye alliancer mellem de mange parter, der berøres af den europæiske integrationsproces.
Ce programme peut déboucher sur une nouvelle communication et la formation de nouvelles alliances entre les nombreuses parties prenantes du processus d'intégration européenne.

Dette skyldes, at der kan være mange parter indskudt mellem den retmæssige ejer og udbyttebetaleren, såsom(flere) udenlandske og indenlandske parter i en'custody chain'.
En effet, il peut y avoir de nombreuses parties interposées entre le bénéficiaire effectif et l'agent payeur, telles que(plusieurs) entités étrangères et nationales dans la chaîne des dépositaires.

I hjertet af den gamle by, er på gaden Fermin Cabelton berømt for sine typiske barer, restauranter og pubber med mange parter til at nyde ved… Læs mere nattetid!
Au coeur de la vieille ville, la rue Fermin Cabelton est célèbre pour ses typiques des bars, des restaurants et des pubs avec de nombreuses parties de profiter de la nuit!

Yurie BSF åbner mulighed for at samarbejde med mange parter for fortsat at udvikle produktion og markedsføring af maggot.
Yurie BSF ouvre des possibilités de collaboration avec de nombreuses parties pour continuer à développer la production et la commercialisation de la mouche.

Mange parter hævdede også, at det kinesiske handelsministerium ikke var involveret i sagen, og at gruppens resolutioner ikke blev forelagt ministeriet til godkendelse.
Un certain nombre de parties ont également avancé que le ministère du commerce chinois(MOFTEC) n'était pas impliqué dans cette affaire et que les résolutions prises par le groupement ne lui étaient pas soumises pour approbation.

Jeg tror, at den nuværende situation på oliemarkedet, og særlig olieprisniveauet, vil tilskynde mange parter til at investere i alternative energikilder og vedvarende energikilder.
Je crois que la situation actuelle du marché pétrolier, et notamment le niveau du prix du pétrole, va inciter beaucoup d'acteurs à investir dans les énergies alternatives et dans les énergies renouvelables.

Der er altid mange parter og andre mindre formelle møder, og vi formodninger, at Virginia's madlavning har også spillet en rolle i den stigende interesse for combinatory logik.
Il ya toujours de nombreuses parties et d'autres, des rencontres moins formelles, et nous conjecturons que Virginie est en train de cuire a également joué un rôle dans la croissance d'intérêt dans la logique combinatoire.

Hvor der medgives, at”Under forhandlingerne har mange parter fremhævet det faktum, at CDM indtil videre opfattes som at have bidraget lidt til bæredygtig udvikling”.
Et sa description concède qu'« au cours des négociations, de nombreuses Parties ont souligné le fait qu'à l'heure actuelle, le MDP est perçu comme n'ayant contribué que de façon minime au développement durable.».

Hvordan man bruger "mange parter" i en Dansk sætning

Det er Byrеdets været genstand for opmærksom blandt mange parter - godt beskyttet pе et fisk eller skaldyr.

Byggesagen involverer mange parter og er behæftet med nogle uklarheder omkring processen i forløbet.

Du har politisk tæft, kan arbejde tværfagligt og kan håndtere og facilitere processer, der involverer mange parter.

Men det er rigtigt, at virkelig mange parter har ytret ønske om at få mere medbestemmelse.

Vi skal være bindeled og finde løsninger, som tilgodeser mange parter.

Under skilsmissen og efter skilsmissen har mange parter efter min mange års oplevelse brugt børnene som gidsel mod hinanden.

DSB's administrerende direktør, Søren Eriksen, byder den forstærkede indsats velkommen:»dette udbud er uhyre kompliceret, og det involverer mange parter.

De mange parter har alle forsøgt at få den tomme silo udnyttet og udviklet, men uden held.

Der er så mange parter involveret i et byggeri, og derfor er det let at pege fingre af hinanden," siger adm.

Fra lokalradio til landsdækkende radio Også Radio24syv blev startet som et samarbejde mellem mange parter.

Hvordan man bruger "de nombreuses parties" i en Fransk sætning

Le travail d'équipe implique de nombreuses parties mobiles.

De nombreuses parties du parc sont donc fermées.

- nous avons déjà de nombreuses parties prévues.

J’ai joué de nombreuses parties avec Sergio.

Le jeu a-t-il demandé de nombreuses parties tests?

De nombreuses parties prenantes ont rejoint le projet.

Vous pouvez voir de nombreuses parties d'Amsterdam.

Ces trois médicaments contiennent de nombreuses parties chimiques.

Agréable en famille, de nombreuses parties sont ombragées.

Mais ils ont fait de nombreuses parties !