Hvad Betyder MANGE REFORMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses réformes
• à de nombreuses réformes
• beaucoup de réformes

Eksempler på brug af Mange reformer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er mange reformer.
Il y a de nombreuses réformes.

Så gik han i gang med at omdanne styreformen, og i den sammenhæng indførte han mange reformer.
Il se mit alors à réorganiser le gouvernement, introduisant de nombreuses réformes.

Der har været mange reformer på skoleområdet.
Beaucoup de réformes ont été faites à l'école.

Korruptionen får hele systemet fra toppen og nedefter til at rådne og kvæler mange reformer.
Cette corruption pourrit tout le système de haut en bas et étouffe nombre de réformes.

Denne regering førte mange reformer, herunder.
Ce gouvernement mena de nombreuses réformes, dont.

Han indførte mange reformer, hvoraf det romerske imperium stadig ville resultatet for de næste hundrede år.
Il présenta de nombreuses réformes dont l'empire romain bénéficia pendantplusieurs centaines d'années.

Dette som resultat af de mange reformer på området.
Tout ceci est le fruit des différentes réformes opérées en la matière.

Efter de mange reformer i perioden 2012-2015 er fremskridtene med gennemførelsen af henstillingerne blevet mere begrænset.
Après la puissante dynamique de réformes entre 2012 et 2015, les avancées réalisées dans la mise en œuvre des recommandations sont devenues plus limitées.

Der har været historisk mange reformer på en relativt kort periode.
Un grand nombre de réformes ont été mises de l'avant sur une période relativement courte.

Mange reformer slog rod; en tilbagevenden til arabisk skrift eller en afvikling af efternavnet er utænkelig.
De nombreuses réformes ont pris racine- il est inconcevable aujourd'hui de revenir à l'écriture arabe ou de renoncer aux noms de famille.

Macron har med sine mange reformer mødt folkelig modstand.
Avec ses réformes Macron s'est fait énormément d'ennemis.

Mange reformer er allerede blevet iværksat i alle medlemsstater, men gennemførelsen varierer be tydeligt fra sektor til sektor og fra land til land.
De nombreuses réformes ont déjà été entreprises dans tous les États membres, mais leur mise en œuvre varie largement selon les secteurs et les pays.

Moses forsøgte at indføre mange reformer i Israel, hvoraf der ikke er nogen optegnelser.
Moïse tenta d'introduire en Israël bien des réformes dont il ne reste pas de trace écrite.

Claudius var en uheldig, uhyggelig mand, der troede at være uegnet til at styre, selv om han var en effektiv administrator, der lavede mange reformer.
Claudius était un homme maladroit, disgracieux, considéré comme inapte au pouvoir, bien qu'il ait été un administrateur efficace qui a fait de nombreuses réformes.

Siden da har den fælles landbrugspolitik gennemgået mange reformer, heriblandt en større reform i 1992.
Depuis, la PAC a connu de nombreuses réformes, dont une très importante en 1992.

Det er derfor nødvendigt med mange reformer inden for det økonomiske og sociale liv, samt en omvendelse af mentalitet og sædvane hos alle mennesker.
De nom- breuses réformes sont nécessaires dans la vie économico- sociale; il y faut aussi, de la part de tous, une conversion des mentalités et des attitudes.

Vi skal samtidig være realistiske og erkende, at overgangsprocessen i Moldova ikke er let, og at man fortsat mangler at gennemføre mange reformer.
Toutefois, nous devons être réalistes et reconnaître que le processus de transition en République de Moldavie n'est pas facile et que de nombreuses réformes restent à mettre en œuvre.

Der er stadig meget at gøre, og mange reformer skal intensiveres fra kroatisk side.
Il reste beaucoup de travail à faire, et la Croatie doit encore accélérer et approfondir de nombreuses réformes.

Vi ved alle, at vi skal være tålmodige med hensyn til udviklingen i Rusland, vi skal være behjælpelige, og vi bør have forståelse for mange reformer i Rusland.
Nous savons tous qu'il nous faut être patients vis-à-vis du développement en Russie, qu'il nous faut être secourables, qu'il nous faut avoir de la compréhension pour nombre d'évolutions en Russie.

Der er opnået store fremskridt, og mange reformer er blevet gennemført på relativ kort tid.
Beaucoup de progrès ont été réalisés et de nombreuses réformes ont été mises en œuvre sur une période relativement courte.

Han gjorde mange reformer, herunder afvikling af Department of State Affairs, hvilket resulterede i udførelsen af fem af de højest rangerende embedsmænd.
Il procède à de nombreuses réformes, dont la liquidation du Département des affaires d'État(chinois traditionnel: 尚書省), qui aboutit à l'exécution de cinq des plus hauts fonctionnaires de l'administration[96].

Siden 1962 har den fælles landbrugspolitik gennemgået mange reformer, og takket være dens tilpasningsevne er den stadig relevant.
Depuis 1962, la PAC a connu de nombreuses réformes et c'est à son adaptabilité qu'elle doit d'être toujours pertinente.

Han indførte mange reformer, mens du holder denne regering holdning herunder afskaffelse af slaveriet i hele Frankrig og dets mange ejendele.
Il a présenté de nombreuses réformes tout en maintenant cette position du gouvernement y compris l'abolition de l'esclavage dans toute la France et de ses nombreuses possessions.

Siden 1962 har den fælles landbrugspolitik gennemgået mange reformer, og takket være dens tilpasningsevne er den stadig relevant.
Depuis sa création en 1962, la politique agricole commune(PAC) a connu de nombreuses réformes et c'est son adaptabilité qui lui a permis d'être toujours pertinente.

Mange reformer er stadig nødvendige, herunder diversificering af eksporten(i øjeblikket afhænger Angola kraftigt af olieindustrien), forbedring af infrastrukturen og håndtering af udbredt fattigdom.
De nombreuses réformes sont encore nécessaires, notamment la diversification de ses exportations(actuellement, l'Angola est fortement tributaire de l'industrie pétrolière), l'amélioration des infrastructures et la réduction de la pauvreté.

Bortset fra det har vi gennemført mange reformer sammen med Præsidiet, og disse reformer skal også kunne mærkes.
Cela mis à part, nous avons entrepris de nombreuses réformes avec le Bureau et nous devrions les laisser agir.

Alle deltagere i diskussionen har erkendt, at vejen frem for Vestbalkan er udfordrende, og at der skal gennemføres mange reformer, før landene opfylder de opstillede kriterier.
Tous les participants au débat ont reconnu que la voie qui se profile à l'horizon pour les Balkans est une véritable gageure et que de nombreuses réformes doivent être mises en œuvre avant que les pays satisfassent aux critères requis.

Hvad det andet angår, er der mange reformer, som skal fremskyndes, uanset den positive evaluering af beskæftigelsesstrategien.
Pour ce qui est du second point, malgré l'évaluation positive de la stratégie pour l'emploi, de nombreuses réformes ont besoin d'un coup d'accélérateur.

Derfor bliver de i særdeleshed berørt af den lukning af hundredtusinder af små og mellemstore landbrug og den udryddelse af familielandbrug, som har været resultatet af de mange reformer af den fælles landbrugspolitik.
Elles sont dès lors particulièrement touchées par la fermeture de centaines de milliers de petites et moyennes exploitations agricoles, et par le processus de destruction de l'agriculture familiale qui ont résulté des réformes successives de la PAC.

Ruslands lidelser skyldes ikke for mange reformer, men nærmere mangelen på gennemførte reformer, på grund af modvilje fra det politiske system.
La Russie ne souffre pas d'un excès de réformes, mais de réformes qui n'ont pas été faites, parce que le système politique s'y est opposé.

Hvordan man bruger "mange reformer" i en Dansk sætning

Forslagene fokuserer både på unge, langtidssyge og mennesker med handikap, der alle er blevet hårdt ramt af regeringens mange reformer.

De mange reformer og det store og vanskelige arbejdsgiveransvar har for nogle været ved at kvæle glæden ved menighedsrådsarbejdet, men det må ikke være sådan.

Men det er virkelig svært at få øje på, at de mange reformer med herskende økonomi- og styringsrationaler hjælper i den rigtige retning.

Derudover viser rapporten, at der har været for mange reformer i den danske uddannelsessektor, som har gjort elever og fagfolk ’reformtrætte’.

Vismændene konstaterede også, at de seneste års mange reformer af dagpenge, efterløn, sygedagpenge, førtidspension og lavere ydelser til udlændinge har øget beskæftigelsen.

Der er gennemført mange reformer på arbejdsmarkedet de sidste 20 år, som har gavnet arbejdsgiverne.

Når ingen vil antage folk, kan nok så mange reformer ikke bringe beskæftigelsen i vejret.

De mange reformer som sundhedsvæsenet har gennemgået har oftest været svære at implementere.

Ole Buhl Nielsen fortæller om de mange reformer på Brahetrolleborg under godsejer Johan Ludvig Reventlow.

De mange »reformer«, der er regnet ned over os de sidste fire år er et produkt af EU’s regler.

Hvordan man bruger "de nombreuses réformes, à de nombreuses réformes, beaucoup de réformes" i en Fransk sætning

De nombreuses réformes vont alors voir le jour.

Sidgwick fit de nombreuses réformes à l’Université de Cambridge.

Depuis 2012 de nombreuses réformes ont été mises en œuvre.

La Première République et l’Empire ont permis d’aboutir à de nombreuses réformes sociales, juridiques, administratives et territoriales.

Il fait de nombreuses réformes dans le but d'industrialiser le pays.

Beaucoup de réformes ont bousculé la famille ces dernières décennies.

«Nous avons beaucoup de réformes à mener dans le pays.

On parle beaucoup de réformes des études de médecine ?

Dans notre pays, de nombreuses réformes restent à faire.

De nombreuses réformes sont lancées par le ministère.