Hvad Betyder MANGE SEKUNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre de secondes

Eksempler på brug af Mange sekunder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er svartider på mange sekunder.
Tout est noir pendant de longues secondes.

Der er ikke mange sekunder mellem flyene.
Il n'y a pas beaucoup de dialogue entre les avions.

Men idag slog jeg så min egen rekord, med ret mange sekunder!
Cette fois- ci, j'ai battu mon propre record avec une durée de quatre jours!

Det tog mig ikke mange sekunder at give ham ret.
Il ne lui aura pas fallu longtemps pour me donner raison.

Okay. Så mange sekunder har du til at give mig den, før jeg skyder.
C'est le nombre de secondes qu'il te reste avant que je tire.

Hvad er forskellen, hvor mange sekunder det tog?
Qu'est-ce que le nombre de secondes.

Det tog ikke mange sekunder at regne ud, at han ikke kunne se.
Il ne me fallut pas longtemps pour déduire qu'il n'y voyait pas.

Hvad er forskellen, hvor mange sekunder det tog?
Qu'est-ce que le nombre de secondes peut changer à ça?

Der gik ikke mange sekunder før end min bange anelse blev til virkelighed.
Il ne fallut que quelques secondes avant que ma prédiction ne devienne réalité.

Ekkoet kan høres mange sekunder efter.
Ses échos peuvent alors être entendus pendant plusieurs secondes.

Hvor mange sekunder& kdm; skal vente på at en lokal& X- Server; kommer frem.
Le nombre de secondes que& kdm; doit attendre pour le démarrage d'un& X-Server; local.

Det betyder, at man ikke skal sidde stille mange sekunder til mikrospejd!
Mais rien ne vous empêche de les mettre quelques secondes au micro- onde!

Der skal ikke mange sekunder til for at se, at hun har ret.
Il ne nous faut pas beaucoup de temps pour admettre qu'elle a raison.

Værktøjet tager et par sekunder for at teste webstedet, så viser det dig, hvor mange sekunder det tager at indlæse webstedet.
L'outil prendra quelques secondes pour tester le site Web, puis il vous indiquera le nombre de secondes qu'il faut pour charger le site.

Igen tager det ikke mange sekunder og det har en stor effekt.
Ça prend seulement quelques secondes et ça fait son petit effet.

Sæt langsomt indånder normalt og tæller hvor mange sekunder det tager at fylde dine lunger.
Inspirez lentement normalement en comptant le nombre de secondes nécessaires pour remplir vos poumons.

Angiv hvor mange sekunder lyden skal fades ud inden den angivne lydstyrke nås.@ label: slider.
Saisissez le nombre de secondes passées à augmenter le volume jusqu'à atteindre celui désiré. @label: slider.

Men det ville heller ikke tage dem mange sekunder at nå hende ude på parkeringspladsen.
Il ne leur faudrait pas longtemps pour arriver sur son parking.

Crawl-delay-Direktiv angiver, hvor mange sekunder robotten kan vente på et svar fra sitet(påkrævet for tungt lastet ressourcer, så robotten ikke overveje at hjemmesiden ikke er tilgængelig).
Crawl- delay- la directive indiquant le nombre de secondes que le robot peut attendre de réponse du site(il est nécessaire d'fortement chargés des ressources pour que le robot n'a pas vu le site inaccessible).

I denne dynamiske sport går der ikke mange sekunder før spillet igen foregår på den anden side af isen.
Dans ce sport dynamique, il ne se passe pas beaucoup de secondes avant que le jeu reparte déjà de l'autre côté de la piste de glace.

Det tager ikke mange sekunder at indsende sit manuskript online.
Cela ne prend que quelques instants pour déposer votre manuscrit en ligne.

Den glidende overgang længde angiver, hvor mange sekunder efter afslutning af et spor er blandet ind i begyndelsen af det næste spor.
La longueur du fondu enchaîné indique le nombre de secondes de la fin d'une piste sont mélangés dans le début de la piste suivante.