Hvad Betyder MANGE TING HAR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup de choses ont
• bien des choses ont

Eksempler på brug af Mange ting har på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange ting har ændret sig.
Beaucoup de choses ont changé.

I dag er hun 44 år, og mange ting har ændret sig.
Aujourd'hui j'ai 24 ans, et tellement de choses ont changées.

Ikke mange ting har ændret sig.
Peu de choses ont changé.

Det er imidlertid to år siden og mange ting har ændret sig.
Mais c'était il y a deux ans et beaucoup de choses ont changés.

Mange ting har ændret sig, Iris.
Beaucoup de choses ont changées, Iris.

Forståelse Når ungdommen er overstået, er det svært for forældrene at huske det stadium, især efter en generationsskifte mellem forældre og børn, hvor mange ting har ændret sig.
Comprendre Une fois l'adolescence terminée, il est difficile pour les parents de se souvenir de cette étape, en particulier après un changement de génération entre parents et enfants, où beaucoup de choses ont changé.

Mange ting har deres tid, og.
De nombreuses personnes disposent de temps et.

David, hvis liv langtfra var problemfrit, skrev:„Mange ting har du gjort, Jehova, min Gud: dine undere og hvad du har udtænkt til os; ingen kan sidestilles med dig.
En réfléchissant sur ce que Jéhovah est en train d'accomplir, nous éprouvons les mêmes sentiments que David:“ Toi, tu as fait beaucoup de choses, ô Jéhovah mon Dieu, oui tes œuvres prodigieuses et tes pensées envers nous; nul ne t'est comparable.”.

Mange ting har ændret sig på de fyrre år.
Beaucoup de choses ont changé en quarante ans.

Men mange ting har forsinket Budbringeren.
Mais nombre de choses ont retardé le Messager.

Mange ting har forandret sig, mens jeg sov.
Tant de choses ont changé pendant mon sommeil.

Mange ting har vi ikke tænkt på endnu.
Beaucoup de choses auxquelles nous n'avons pas encore pensé.

Mange ting har løst sig, men der er stadig.
Beaucoup de choses ont été faites mais il y a encore.

Mange ting har ændret sig siden da. Heldigvis, da!
Bien des choses ont changé depuis mon époque, heureusement!

I ved, mange ting har ændret sig, lader det til, siden vi dimitterede.
Vous savez, beaucoup de choses ont changé, depuis l'école.

Mange ting har man lyst til at købe, men ikke brug for.
Il y a beaucoup de choses qu'on voudrait avoir sans l'acheter.

Mange ting har ændret sig, og ikke kun hvad angår teknologi.
Beaucoup de choses ont évolué depuis, pas seulement en matière de technologies.

Mange ting har ændret sig, men jeg vil give konkrete ændringer nedenfor.
Beaucoup de choses ont changé, mais j'apporter des changements tangibles ci- dessous.

Mange ting har ændret sig siden da, og Gran Turismo 6 er den videre udvikling af min drøm.
Les choses ont bien changé depuis et grâce à Gran Turismo 6, mon rêve se poursuit.

Mange ting har ændret sig siden 2008, da de binære optioners historie startede.
De nombreuses choses ont changé depuis 2008, date de commencement des options binaires.

Mange ting har ændret sig siden da, og Gran Turismo 6 er den videre udvikling af min drøm.
Tout a bien changé depuis cette époque, et Gran Turismo 6 est une nouvelle évolution de mon rêve.

Mange ting har ændret sig siden da, og Gran Turismo 6 er den videre udvikling af min drøm.
Les choses ont beaucoup changé depuis et maintenant, Gran Turismo 6 est une évolution encore plus avancée de notre rêve.

Men, mange ting har ændret sig siden da, og mange sårbarheder er opdaget.
Cependant, beaucoup de choses ont changé depuis lors, et de nombreuses vulnérabilités ont été découvertes.

Mange ting har ændret sig indtil da, og Google ser ud til at være forsigtig med sikkerhedsspørgsmål.
Beaucoup de choses ont changé jusque- là, et Google semble être prudent avec les questions de sécurité.

Mange ting har du gjort, Jehova, min Gud: dine undere og hvad du har udtænkt til os; ingen kan sidestilles med dig.“.
Tu as multiplié, Yahweh, mon Dieu, tes merveilles et tes desseins en notre faveur: nul n'est comparable à toi.

Mange ting har du gjort, Jehova, min Gud: dine undere og hvad du har udtænkt til os; ingen kan sidestilles med dig.
Toi, tu as fait beaucoup de choses, ô Jéhovah mon Dieu, oui tes œuvres prodigieuses et tes pensées envers nous;

Mange ting har ændret sig, men vores grundlæggende ambition, filosofi og værdier forbliver de samme- at hjælpe med at opbygge en mere sikker digital verden, hvor alle virkeligt kan få glæde af sikrere teknologi.".
Beaucoup de choses ont changé, mais nos aspirations fondamentales, notre philosophie et nos valeurs restent les mêmes- pour aider à créer un monde numérique plus sécurisé où chacun peut vraiment profiter de la technologie".

Mange ting har ændret sig, men vores grundlæggende ambition, filosofi og værdier forbliver de samme- at hjælpe med at opbygge en mere sikker digital verden, hvor alle virkeligt kan få glæde af sikrere teknologi.".
Bien des choses ont changé, mais notre mission, notre philosophie et nos valeurs fondamentales sont les mêmes qu'à nos débuts- contribuer à bâtir un univers numérique sécurisé pour permettre à tous de profiter pleinement de la technologie.».

Mange ting har ændret sig, men vores grundlæggende ambition, filosofi og værdier forbliver de samme- at hjælpe med at opbygge en mere sikker digital verden, hvor alle virkeligt kan få glæde af sikrere teknologi.".
Beaucoup de choses ont changées, mais nos aspirations fondamentales, notre philosophie et nos valeurs restent les mêmes- aider à construire un monde numérique plus sûr où tout le monde peut vraiment profiter de technologies sécurisées.".

Mange ting har ændret sig, men vores grundlæggende ambition, filosofi og værdier forbliver de samme- at hjælpe med at opbygge en mere sikker digital verden, hvor alle virkeligt kan få glæde af sikrere teknologi.".
Beaucoup de choses ont changé, mais nos aspirations fondamentales, notre philosophie et nos valeurs restent les mêmes- pour aider à créer un monde numérique plus sûr où chacun peut vraiment profiter de la technologie à son niveau maximum de sécurité.".