Hvad Betyder MANGE TING I LIVET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup de choses dans la vie
• de nombreuses choses dans la vie

Eksempler på brug af Mange ting i livet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ligesom mange ting i livet, afhænger det.
Comme beaucoup de choses dans la vie, ça dépend.

Jo vist at det ændrer mange ting i livet.
C'est sûr que ça change bien des choses dans une vie.

Ligesom mange ting i livet, afhænger det.
Comme avec la plupart des choses dans la vie, cela dépend.

Det var en oplevelse, der gav dem et helt nyt perspektiv på mange ting i livet.
Cette expérience qui lui donna une perspective plus globale sur plusieurs aspects de la vie.

Mange ting i livet er uden for vores kontrol.
Plusieurs choses dans la vie échappent à notre maîtrise.

Min bedstemor har lært mig mange ting i livet, men især medfølelse for andre.
Ma grand- mère m'a appris beaucoup de choses dans la vie, mais surtout la compassion pour les autres.

Mange ting i livet er uden for vores kontrol.
Certaines choses sur la vie sont hors de notre contrôle.

Men smiler, bide tænderne og gå ret forude som der er mange ting i livet, der er langt mere skræmmende.
Mais smile, grit vos dents et aller droit à l'avance comme il y a beaucoup de choses dans la vie qui est beaucoup plus effrayant.

Der er mange ting i livet, som jeg er bange for.
Il y a beaucoup de choses dans la vie qui me font peur.

Det er en meget simpel anabolske steroid, meget grundlæggende, men ligesom så mange ting i livet nogle gange grundlæggende kan være enorme.
C'est un stéroïde anabolisant très simple, très basique, mais comme beaucoup de choses dans la vie parfois de base peut être énorme.

Mange ting i livet er uden for vores kontrol.
Beaucoup de choses sont hors de notre contrôle dans la vie.

Tatoveringen kan tilpasses til at være mange ting i livet som liv, venskab eller endda kærlighed.
Le tatouage peut être personnalisé pour avoir beaucoup de choses dans la vie comme la vie, l'amitié ou même l'amour.

Der er mange ting i livet, man ikke kan kontrollere, og dødsfald er én af dem.
Il y a certaines choses dans la vie qu'on ne peut pas contrôler et c'en était une.

Mandala tatovering er blevet, hvad mange mennesker gør brug af for at repræsentere mange ting i livet, som de himmelske kroppe.
Mandala tatouage est devenu ce que beaucoup de gens utilisent pour représenter beaucoup de choses dans la vie, comme les corps célestes.

Der er mange ting i livet, der skal tages alvorligt.
Il y a très peu de choses dans la vie qui méritent d'être prises au sérieux.

Eksponering skal også tages i betragtning, fordi det med pesticider, ligesom med mange ting i livet, er doseringen, der skaber giftrisikoen.
L'exposition doit également être prise en considération, car, pour les pesticides comme pour de nombreuses choses dans la vie, c'est le dosage qui rend une substance dangereuse.

Som med mange ting i livet, er der ekstremer indenfor motion.
Comme avec beaucoup de choses dans la vie, il y a des extrêmes dans le domaine de l'exercice.

Mange ting i livet er uden for vores kontrol, især andre folks adfærd.
Bien des choses de la vie échappent à notre contrôle, particulièrement le comportement des autres.

Dette gør det en stor ressource for mange ting i livet, men hvor nyttigt det vil være i at hjælpe dig med at finde en dato?
Cela en fait une excellente ressource pour beaucoup de choses dans la vie, mais comment cela va être utile pour vous aider à trouver une date?

Mange ting i livet er uden for vores kontrol- især adfærd af andre mennesker.
Beaucoup de choses dans la vie sont hors de notre contrôle- en particulier le comportement des autres.

Men som med så mange ting i livet, mere er bedre med hensyn til resultaterne;
Cependant, comme pour beaucoup de choses dans la vie, plus est mieux en termes de résultats;

Der er mange ting i livet, der er ude af vores kontrol, især andre menneskers opførsel.
Beaucoup de choses dans la vie sont hors contrôle, en particulier le comportement des autres personnes.

Svar: Som med mange ting i livet, er der ekstremer indenfor motion.
Réponse: Comme pour beaucoup de choses dans la vie, il existe des extrêmes en matière d'exercice physique.

Som med mange ting i livet, hvis du frygter din skat, trække på hjælp fra en professionel.
Comme beaucoup de choses dans la vie, si vous êtes craignant impôts, demandez l'aide d'un professionnel.

Det kan være forbundet med mange ting i livet, og det er derfor, du kan finde mænd og kvinder, der gør brug af det.
Cela peut être associé à beaucoup de choses dans la vie et c'est pourquoi vous pouvez trouver des hommes et des femmes qui l'utilisent.

Som så mange ting i livet, når det kommer til krydstogter, får du ofte hvad du betaler for.
Comme beaucoup de choses dans la vie, avec le courtage à terme, vous obtenez souvent ce que vous payez.

Som det er tilfælde med mange ting i livet, hvis det lyder så godt fremragende til at være sandt, efter at det mest sandsynlige er.
Comme cela est le cas avec beaucoup de choses dans la vie, si ça sonne aussi bien beau pour être vrai, après cela, il est plus probable.

Der er mange ting i livet, vi ikke bryder os om… men deres fordele opvejer de midlertidige ulemper.
Il y a beaucoup de choses dans la vie qu'on n'aime pas mais dont les bénéfices valent les petits inconvénients.

Ligesom så mange ting i livet kan der være for meget af en god ting..
Mais comme beaucoup de choses dans la vie, vous pouvez avoir trop d'une bonne chose..

Ligesom så mange ting i livet kan der være for meget af en god ting..
Comme beaucoup de choses dans la vie, il peut y avoir trop de bonnes choses..

Hvordan man bruger "mange ting i livet" i en Dansk sætning

Der er mange ting i livet, der kan spille ind ifht.

De er nemme at huske og små bruges som en lille påmindelse af mange ting i livet.

Til begge stemninger nyder jeg at spise østers og jo mere natural jo bedre -sådan er det jo med mange ting i livet.

Mange ting i livet er skadeligt og jeg ønsker som alle andre også kun det bedste for alle!

Ikke mange ting i livet er så givende, spændende som at møde dit livs kærlighed, oplever glæde af et kærligt forhold med en særlig person.

Der er mange ting i livet, der kræver et større beløb lige.

Der er mange ting i livet, der kræver låne Derudover er der sikker på, at du.

De er nemme at huske og kan bruges som en lille påmindelse af mange ting i livet.

For der er da mange ting i livet, som da absolut intet har med døden at gøre.

Hvordan man bruger "beaucoup de choses dans la vie" i en Fransk sætning

Il y a beaucoup de choses dans la vie que nous ne pouvons pas contrôler.

Il va déterminer beaucoup de choses dans la vie de l'enfant.

Il se passe beaucoup de choses dans la vie de Sétsuna .

Beaucoup de choses dans la vie captiveront ton regard, peu seulement ton coeur.

J'aime faire beaucoup de choses dans la vie et les détailler serait trop long !

Malheureusement, il y a beaucoup de choses dans la vie qui méritent qu’on s’en inquiètent.

Cette méditation a changé beaucoup de choses dans la vie des gens qui viennent ici.

Mais beaucoup de choses dans la vie alternent le Oui et le Non, n’est-ce pas?

La maternité a changé beaucoup de choses dans la vie de Penelope Cruz.

Tu sais, il y a beaucoup de choses dans la vie qui ne servent à rien.