Hvad Betyder MANGE VIGTIGE OPGAVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de nombreuses tâches importantes

Eksempler på brug af Mange vigtige opgaver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sidste år fik vi løst mange vigtige opgaver.
L'année dernière nous avons réussi à accomplir plusieurs tâches importantes.

De har mange vigtige opgaver ,som de skal klare hver dag.
Il a de nombreuses tâches importantes à accomplir tous les jours.

Blodproteiner Ligesom albumin, mange vigtige opgaver i kroppen.
Les protéines sanguines comme l'albumine remplissent de nombreuses tâches vitales dans le corps.

Det handler om TheFork Manager, der er et administrationssoftware, der kan hjælpe med mange vigtige opgaver.
Il s'agit de TheFork Manager, un logiciel de gestion qui vous aidera à réaliser diverses tâches importantes.

Leveren er ansvarlig for mange vigtige opgaver som proteinproduktion og afgiftning af kroppen.
Le foie est responsable de nombreuses tâches vitales telles que la production de protéines et la désintoxication de l'organisme.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, i de kommende seks måneder har De mange vigtige opgaver foran Dem.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, de nombreuses tâches essentielles vous attendent dans les six prochains mois.

I de par mange vigtige opgaver, og de frimodigt gå ud, selv om de påståede støder på vanskeligheder.
Dans la paire de nombreuses tâches importantes, et ils vont hardiment, même si les difficultés de prétendue rencontre.

Ved hjælp af denne løsning, har talenter supportmedarbejdere altid de oplysninger, de skal bruge i nærheden, og de kan udføre mange vigtige opgaver ved hjælp af velkendte Office-produkter.
Grâce à cette solution, ils ont toujours à portée de main les informations dont ils ont besoin et peuvent effectuer de nombreuses tâches principales à l'aide de produits Office familiers.

Revisoren skal derfor stå over for mange vigtige opgaver, og de regnskaber, der skal foretages, skal ske i tide.
Le comptable doit donc faire face à de nombreuses tâches importantes et les comptes qu'il souhaite remplir doivent toujours être établis à temps.

Hukommelsen om vigtige tider og behovet for at spore ændringer i retsakter betyder, at kvinder, der optræder i regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
La mémoire des moments importants et la nécessité de suivre les modifications d'actes juridiques signifient que les personnes travaillant dans des sociétés comptables effectuent quotidiennement de nombreuses tâches importantes.

Revisoren skal derfor stå over for mange vigtige opgaver, og de regnskaber, der skal foretages, skal ske i tide.
La comptable doit donc faire face à de nombreuses tâches importantes et les comptes qu'elle doit préparer doivent toutefois être créés pour un moment.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
L'opinion sur les moments importants et la nécessité de suivre les changements en cours dans la loi obligent les personnes qui travaillent dans les sociétés comptables à effectuer de nombreuses tâches importantes au quotidien.

Revisoren skal derfor stå over for mange vigtige opgaver, og de bosættelser, han skal gøre, skal gøres for øjeblikket.
Le comptable doit donc faire face à de nombreuses tâches importantes et les comptes à établir doivent encore être établis pendant un certain temps.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
La mémoire des moments importants et la nécessité de suivre les modifications d'actes juridiques signifient que les personnes travaillant dans des sociétés comptables effectuent quotidiennement de nombreuses tâches importantes.

Revisoren skal derfor stå over for mange vigtige opgaver, og de bosættelser, han skal gøre, skal gøres for øjeblikket.
La comptable doit donc faire face à de nombreuses tâches importantes et les comptes qu'elle doit remplir doivent toutefois être créés pour le moment.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
La mémoire des dates importantes et la nécessité de suivre les modifications des dispositions légales font que les personnes assises dans les bureaux de la comptabilité effectuent chaque jour de nombreuses tâches importantes.

Agenturerne har fået overdraget mange vigtige opgaver, og derfor skal vi også sikre, at de ledes af kompetente folk.
Plusieurs tâches importantes ayant été transférées aux agences, nous devons également nous assurer qu'elles sont dirigées par des personnes compétentes.

Det er ikke overraskende, at dette billigt og til tider gratis(for eksempel i Virtonomics-spillet) giver værktøjet dig mulighed for at løse mange vigtige opgaver på en gang i formationen, udvikling af virksomheden.
Pas étonnant, ce peu coûteux, et parfois gratuit(par exemple, dans le cas du jeu Virtonomics), l'outil vous permet de résoudre de nombreuses tâches importantes à la fois dans la formation, le développement des affaires.

En administratorbruger kræves til mange vigtige opgaver, f. eks. ændring af visse systemindstillinger, installering af software og administration af standardbrugere.
Seul l'utilisateur administrateur peut effectuer de nombreuses tâches importantes, notamment le réglage de certaines préférences système, l'installation de logiciels et la gestion des utilisateurs standard.

Hukommelsen om vigtige tider og behovet for at spore ændringer i retsakter betyder, at kvinder, der optræder i regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
L'opinion sur les moments importants et la nécessité de suivre l'évolution des actes juridiques signifie que les personnes qui travaillent dans les bureaux de la comptabilité effectuent chaque jour de nombreuses tâches importantes.

Den tværfaglige grad vil forberede eleverne til at håndtere mange vigtige opgaver, såsom at uddanne børn i udviklingsmæssigt passende terminologi om procedurer, diagnoser eller behandlinger og arbejde sammen med familien for at støtte deres behov.
Le diplôme pluridisciplinaire préparera les étudiants à s'acquitter de nombreuses tâches importantes, telles que l'éducation des enfants dans une terminologie adaptée au développement sur les procédures, le diagnostic ou les traitements, et en travaillant avec la famille pour répondre à leurs besoins.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
La mémoire des dates importantes et la nécessité de suivre les modifications tombant dans les actes juridiques obligent les créateurs dans les bureaux de la comptabilité à effectuer quotidiennement de nombreuses tâches importantes.

Den tværfaglige grad vil forberede eleverne til at håndtere mange vigtige opgaver, såsom at uddanne børn i udviklingsmæssigt passende terminologi om procedurer, diagnoser eller behandlinger og arbejde sammen med familien for at støtte deres behov.
Le diplôme multidisciplinaire préparera les étudiants à assumer de nombreuses tâches importantes, telles que l'éducation des enfants à la terminologie appropriée en matière de développement concernant les procédures, le diagnostic ou les traitements, et le travail avec la famille pour répondre à leurs besoins.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
La pensée des moments importants et la nécessité de suivre les changements dans les actes juridiques signifient que les femmes qui gagnent de l'argent dans des sociétés comptables effectuent chaque jour de nombreuses tâches importantes.

Hukommelsen om vigtige tider og behovet for at spore ændringer i retsakter betyder, at kvinder, der optræder i regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
Le souvenir de dates importantes et la nécessité de suivre les modifications apportées à la réglementation légale impliquent que les femmes occupant des postes de comptables accomplissent quotidiennement de nombreuses tâches importantes.

Tanken på vigtige frister og behovet for at spore ændringer i lovbestemmelser betyder, at folk, der fremstiller regnskabskontorer, udfører mange vigtige opgaver hver dag.
Le souvenir de dates importantes et la nécessité de suivre les modifications apportées à la réglementation légale impliquent que les femmes occupant des postes de comptables accomplissent quotidiennement de nombreuses tâches importantes.

En erfaren konsulent med ekspertise i finansiel bistand kan hjælpe med at løse de mange vigtige finansielle opgaver, der dagligt opstår i din virksomhed, såsom at forberede finansielle og administrative rapporter, indtaste data i softwareprogrammer, yde støtte på lønområdet, organisere og opdatere filer og registreringer samt bistå med inkassovirksomhed.
Un professionnel expérimenté en assistance financière vous aidera à effectuer beaucoup de tâches quotidiennes essentielles en lien avec les aspects financiers de votre entreprise comme la préparation de rapports financiers et administratifs, l'entrée de données clés dans les programmes software, du soutien pour effectuer la paie, l'organisation et la mise à jour de fichiers et de dossiers et enfin, du support pour le recouvrement des créances.

Sådan bruges "mange vigtige opgaver" i en sætning

Arbejdende dyr, du kender De har mange vigtige opgaver ,som de skal klare hver dag.

Samtidig er der tilknyttet mange frivillige, som udfører mange vigtige opgaver – f.eks.

Det gør vi for at samle midler og støtte til Gigtforeningens mange vigtige opgaver - heriblandt rådgivning, forskning og oplysningsaktiviteter.

Hvad er planen så for den kommende tid? - Der er mange vigtige opgaver foran os.

At vand er godt, og kroppen har brug for så meget af det, skyldes, at vandet har mange vigtige opgaver at varetage.

Vi københavnere har mange vigtige opgaver på velfærdsfronten foran os til at indskrænke det økonomiske råderum yderligere.

De har mange vigtige opgaver i bevægelsen, men at skabe bevægelsen er ikke en af dem.

Men der er fortsat mange vigtige opgaver at gå i gang med, for at sikre den fortsatte udvikling af ARKITEKTFORBUN- DET.

Staten har mange vigtige opgaver, men at tjene på pengespil er ikke en af dem.

De tre vigtigste opgaver Der er mange vigtige opgaver at løfte for Gellerup Museum.