Hvad Betyder MANIOK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manioc

Eksempler på brug af Maniok på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordningen for indførsel af maniok.
Régime d'importation du manioc.

Maniok er en af hovedingredienserne.
Le manioc est l'un des ingrédients.

En anden form for malokaya- maniok.
Un autre type de malokaya- manioc.

For maniok: en maksimal afgift på 6%.
Pour le manioc: prélèvement maximal de 6%.

Jeg spiser ofte maniok og tofu.
Je mange souvent du manioc avec du tofu.

Kasserne bugner af appelsiner, papaya, maniok….
Les cageots débordent d'oranges, de papayes, de manioc….

Kartofler, maniok og andre rodknolde 1.1.9.
Pommes de terre, manioc et autres tubercules 1.1.9.

Værkerne om bomuldsplanten og maniok udkom i 1987.
Les ouvrages sur le cotonnier et le manioc sont parus en 1987.

Korn og ris, maniok, produkter fremstillet på basis af korn.
Céréales et riz, manioc, préparations à base de céréales.

Forskellige aftaler om f. eks. sukker, maniok og stål.
Accords divers tels que sur le sucre, le manioc et l'acier.

Tapiokastivelse/ maniok stivelse Bio 250 gram.
Amidon de tapioca/ amidon de manioc Bio 250 grammes.

Maniok er en basisføde til over 500 millioner mennesker.
Le manioc est un aliment de base pour plus de 500 millions de personnes.

Den rwandiske folk elsker pisang, maniok og søde kartofler.
Peuple rwandais aime les bananes plantains, manioc et patate douce.

Om: Import af maniok og søde kartofler fra Kina og Thailand.
Objet: Importation de manioc et de patates douces en provenance de Chine et de Thaïlande.

Aftale i form af brevveksling om handel med maniok med Brasilien(siden 19.7.82).
Accord sous forme d'6change de lettres sur le commerce du manioc avec le Br6sil(depuis le 19.7.1982).

Maniok kan virke som en usandsynlig helt i kampen mod børnearbejde.
Le manioc peut sembler un héros improbable dans la lutte contre le travail des enfants.

Også kender kunsten at forarbejdning maniok gærede drikkevarer og Paracari Cachiri opkald.
Sachez également l'art de la transformation des boissons à base de manioc fermenté et appelle Paracari Cachiri.

Eks. er maniok et hovednæringsmiddel for mange mennesker, og ikke bare en biting.
Le manioc, par exemple, est un aliment de base pour beaucoup de personnes, et pas une simple denrée mineure.

Aftalen indgået i 1982 med Thailand, som er hovedleverandør af maniok, begrænsede eksporten til EF til maksimalt 6 mio t pr. år.
L'accord conclu en 1982 avec la Thaïlande, fournisseur principal de manioc, limitait les exportations vers la CEE à un maximum de 6 millions de tonnes par an.

Billigt foder som maniok, majsglutenfoder og soja er af stor betydning for det europæiske dyrehold.
Jouent un rôle important dans l'élevage européen des aliments à bon marché tels que le manioc, le corn gluten feed et le soja.

Blandt ASEAN's vigtigste eksportvarer kan nævnes elektriske artikler, gavntræ, maniok, naturgummi, tekstilvarer og beklædningsgenstande.
Les principales exportations de l'ANASE vers la Communauté sont les appareils électriques, le bois, le manioc, le caoutchouc naturel, les vêtements et les textiles.

Denne maniok er en tropisk grøntsag, der erstatter i mange lande kartofler, blomkål og broccoli.
Ce manioc est un légume tropical qui, dans de nombreux pays, remplace la pomme de terre, le chou- fleur, le chou ordinaire et le brocoli.

Blandt de behandlede områder kan nævnes overrisling, maniok, majs, mekanisering, sygdomme blandt mindre drøvtyggere og binding af kvælstof.
Parmi les sujets couverts, nous pouvons citer 1'irrigation, le manioc, le maïs, la mécanisation, les maladies des petits ruminants et la fixation de l'azote.

Deres daglige måltider med ris(ris/ ris), kombineret med fisk, kød(jerky) hjorte, og en række grøntsager, såsom maniok blade og agurk.
Leurs repas quotidiens avec du riz(riz/ riz) couplés avec du poisson, de la viande(saccadée) cerfs, et une variété de légumes, tels que les feuilles de manioc et le concombre.

Kogt frisk maniok bruges hovedsagelig til konsum på samme måde som kartofler(stegt, kogt, med kød eller fisk).
Le manioc frais cuit est principalement utilisé pour l'alimentation humaine, de la même façon que la pomme de terre(frit, bouilli, en accompagnement de viande ou poisson).

Kan Kommissionen angive, hvilke grunde den har haft til at beslutte at forøge omfanget af importen af maniok og søde kartofler fra Kina og Thailand?
La Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons elle a décidé d'augmenter le volume des importations de manioc et de patates douces en provenance de Chine et de Thaïlande?

Der gælder en forholdsvis liberal importordning for maniok, og dette produkt anvendes mere og mere af EF-producenterne til erstatnig for foderkorn.
Le manioc qui est soumis à un régime d'importation assez libéral est utilisé de plus en plus par les producteurs européens comme produit de substitution des céréales fourragères.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2274/2003 af 22. december 2003 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for 2004 for maniok med oprindelse i Thailand 39.
Règlement(CE) no 2274/2003 de la Commission du 22 décembre 2003 portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour l'année 2004 pour le manioc originaire de Thaïlande 39.

Problemet er imidlertid, at hvis man forbruger store mængder maniok kan det forårsage fedme, hvis de forbruges sammen med andre kalorierige madvarer, såsom kartofler og brød.
Le problème est que la forte consommation de manioc L'obésité provoque si elle est accompagnée d'autres aliments caloriques, telles que la pomme de terre ou de la farine.

Det fælles marked for korn blev i 1978 stærkt påvirket af den stadigt stigende anvendelse af substitutionsprodukter, navnlig maniok, ved fremstilling af foder.
Quant au marché communautaire des céréales, il a été fortement influencé en 1978 par l'utilisation toujours plus importante de produits de substitution, notamment de manioc, dans la fabrication des aliments du bétail.

Hvordan man bruger "maniok" i en Dansk sætning

Auf dem Lande herrscht oft Subsistenzwirtschaft vor, beispielsweise Anbau von Maniok und Batate, Fischerei, Tierzucht.

Tørt maniok mel kan også købes fra købmandsforretninger.

Jeg kan huske, at vi hjalp ham med at dyrke maniok, kål og kartofler.

Branchen omfatter dyrkning af grøntsager og meloner, som fx agurker, tomater, kartofler, maniok og honningmelon.

Jeg er ikke Vegansk, men den maniok-boller med grønne indgang var attraktive, og lækker.

Mukele er lavet af følgende græsser: mulele, stilke af majs og hirse, mateve og maniok stilke.

Forrige artikel Maniok produktion i Nigeria Næste artikel Bobby Sands

I de mange naturlige og traditionsrige haver dyrkes der lokale frugter og grøntsager (yams, søde kartofler, maniok, chilipeber, guavabær og bananer) samt lægeplanter.

Andre vigtige afgrøder er sukker, frugt og grønt, kassava, maniok, majs og kokos.

Tilføj den hakkede chokolade, honning, maniok mel og æg, trituralo alle sammen op og ned bevægelser med mixeren.

Hvordan man bruger "manioc" i en Fransk sætning

créole : conclusions d'une première évaluation, Manioc 2001.

Attiéké Rama est une semoule de manioc .

Le manioc constitue l'aliment de base des Beti.

Les champs dévastés renvoient l’odeur du manioc grillé.

C’est la peau du manioc doux que j’utilise.

2014 s'annonce très bien pour Manioc !

Peintures kichwa Agriculture, arrachage du manioc (yuca).

Ils cultivent le manioc qu’ils transforment en farine.

Notamment la sauce longueur accompagnée de manioc pilé.

Description de Tamis électrique pour manioc isc05: ...