Hvad Betyder MANIOK på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Maniok
• Manihot

Eksempler på brug af Maniok på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg spiser ofte maniok og tofu.
Ich esse oft Maniok mit Tofu.

CORAF om majs, ris, tørkeproblemer, jordnødder og maniok.
CORAF für Mais, Reis, Trockenheit, Erdnüsse und Maniok.

Importordning for maniok og søde kartofler.
Einfuhrregelung für Manihot und Süßkartoffeln.

I Ruanda dør hele landsbyer af sult, fordi de ikke længere kan indsamle maniok.
In Ruanda verhungern ganze Dörfer, weil sie nicht mehr den Maniok einsammeln können.

Kartofler, maniok og andre rodknolde 1.1.9.
Kartoffeln, Maniok und sonstige Knollengewächse 1.1.9.

Quinoafrø blandet med tørret maniok og bambusskud.
Quinoa, gemischt mit getrocknetem Maniok und Bambussprossen.

Om: Import af maniok og søde kartofler fra Kina og Thailand.
Betrifft: Import von Maniok und Süßkartoffeln aus China und Thailand.

Den rwandiske folk elsker pisang, maniok og søde kartofler.
Ruanda-Leute lieben Bananen, Maniok und Süßkartoffeln.

A import af maniok(5,5 mio t) b import af majsglutenfoder 3,5 mio t.
A Einfuhr von Manihot(5,5 Mio t) b Einfuhr von Maiskleber 3,5 Mio t.

Quinoafrø blandet med tørret maniok og bambusskud.
Quionoa-Samen vermengt mit getrocknetem Maniok und Bambussprossen.

Maniok fra Thailand 5 250 000 tons årligt indtil udgangen af 1990.
Bei Manihot aus Thailand um die im Abkommen bis Ende 1990 vorgesehenen Mengen, also 5 250 000 Tonnen jährlich.

Forskellige aftaler om f. eks. sukker, maniok og stål.
Verschiedene Abkommen, wie z.B. über Zucker, Maniok und Stahl.

Maniok4: Rådet vedtog tre afgørelser om indgåelse af aftaler om maniok med henholdsvis.
Manihot(4): Einvernehmen über den Abschluß der drei Manihot-Abkommen mit Thailand, Indonesien und Brasilien.

Værkerne om bomuldsplanten og maniok udkom i 1987.
Die Werke über den Baumwollstrauch und Maniok sind I987 erschienen.

Eks. er maniok et hovednæringsmiddel for mange mennesker, og ikke bare en biting.
Beispielsweise ist Maniok für viele Menschen ein Grundnahrungsmittel und keineswegs ein Nahrungsmittel von geringer Bedeutung.

Aftaler om handel med varer af kokos og jute;- forskellige aftaler om f. eks. sukker, maniok og stål.
Verschiedene Abkommen, wie z.B. über Zucker, Ma niok und Stahl.

Blandt de behandlede områder kan nævnes overrisling, maniok, majs, mekanisering, sygdomme blandt mindre drøvtyggere og binding af kvælstof.
Von den dabei erfassten Themen seien genannt: Bewässerung, Maniok, Mais, Mechanisierung, Krankheiten kleinrassiger Wiederkäuer und Sticks toffbindung.

Benjamin Olumuyiwa Adewumi har landbrug i Nigeria for over 25 år, voksende majs, Vejbred, bananer, maniok og nogle husdyr.
Benjamin Olumuyiwa Adewumi hat in Nigeria über Landwirtschaft wurde 25 Jahre, Anbau von Mais, Wegerich, Bananen, Maniok und einige Tiere.

Selvbegrænsende samarbejdsaftale om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok: Thailand(fra 1.2.82-31.12.86) og Indonesien(som led i GATT siden juli 1982);
Kooperationsabkommen zur Selbstbeschränkung der Produktion, Vermarktung und des Handels mit Maniok: Thailand(seit 1.2.82 bis 31.12.86) und Indonesien(im Rahmen des GATT seit Juli 1982);

Der er på 15 år sket en mere end femdobling af importen, som overstiger 16 mio t i 1982, heraf over en tredjedel maniok.
Die Einfuhren haben sich in 15 Jahren mehr als verfünfzehnfacht und beliefen sich 1982 auf über 16 Mio t, davon mehr als ein Drittel Maniok.

Overvåge personlige investeringer i produktion af majs, maniok, høj værdi afgrøder, og frugter.
Private Investitionen in der Produktion von Mais zu überwachen, Maniok, hochwertige Pflanzen, und Obst.

Om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok.
Über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot.

Så hvis levering af risprodukter fødevarelagre udtømt, landmænd har nok mad lagre af maniok, majs eller majs høst nogensinde opnået fra skoven.
Also, wenn die Lieferung von Reis Nahrungsmittelvorräte aufgebraucht, müssen die Landwirte genügend Lebensmittelvorräte von Maniok, Mais oder Maisernte immer aus dem Wald erhalten.

I april 1983 har frigivet ca. 60.000 tons maniok, som var blevet udført fra Thailand uden eksportcertifikat, til fri omsætning inden for Fællesskabet mod erlæggelse af en nedsat afgift på 6% af værdien.
Indem es im April 1983 eine Lieferung von ungefähr 60 000 t Manihot, die ohne Ausfuhrlizenz aus Thailand ausgeführt worden waren, bei Anwendung der auf 6% des Zollwerts herabgesetzten Abschöpfung zum freien Verkehr zugelassen hat.

Deres daglige måltider med ris(ris/ ris), kombineret med fisk, kød(jerky) hjorte, og en række grøntsager, såsom maniok blade og agurk.
Ihre täglichen Mahlzeiten mit Reis(Reis/ Reis), gekoppelt mit Fisch, Fleisch(ruckartig) Hirsche, und einer Vielzahl von Gemüse, wie Maniok Blätter und Gurken.

Importordningen for kornprodukter og hermed beslægtede produkter, herunder maniok(tapioka), er ens for alle importører i Fællesskabet og dermed også for alle svineproducenter.
Die Einfuhrregelung für Getreide und gleichartige Erzeugnisse, darunter Maniok(Tapioka), ist für alle Importeure der Gemeinschaft und also auch für alle Schweinefleischerzeuger dieselbe.

Har Kommissionen fremsat forslag om indgåelse af en aftale om import af 21 millioner tons tapioka(maniok) over en fire års periode?
Hat die Kommission einen Vorschlag für eine Vereinbarung gemacht, wonach über einen Zeitraum von 4 Jahren 21 Millionen Tonnen Tapioka(Maniok) eingeführt werden sollen?

RAADETS AFGOERELSE af 22. oktober 1990 om indgaaelse af protokollen om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Thailand om produktion og afsaetning af samt samhandel med maniok 90/637/EOEF.
BESCHLUSS DES RATES vom 22. Oktober 1990 über den Abschluß des Protokolls zur Erneuerung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot 90/637/EWG.

Må vi venligst bede om, at Parlamentets tjenestegrene i fremtiden bruger ordet»tapioka« ligesom tolkene, og ikke»maniok« som oversætterne gør?
Können wir bitte sicherstellen, daß die Dienststellen des Parlaments in Zukunft wie die Dolmetscher das Wort„tapioca" und nicht„manioc" wie die Übersetzer verwenden?

Det bør bemærkes, at aftalen med Kina ikke indeholder nogen ændring i de afgiftsbetingelser, der anvendes på importen af maniok eller søde kartofler fra Kina.
Es ist darauf hinzuweisen, daß die mit China abgeschlossene Vereinbarung keinerlei Änderung der Tarifbestimmungen enthält, die bei der Einfuhr von Maniok oder Süßkartoffeln aus China Anwendung findet.

Hvordan man bruger "maniok" i en Dansk sætning

Herudover blev der på årsbasis dyrket 100.000 tons afgrøder, inklusiv hovednæringsmidler som majs og maniok, i Dar Es Salaam.

Andre vigtige landbrugsprodukter i landet inkluderer ris, jordnødder, majs, bananer og kassava (maniok) Voltasøen: Målt på areal er Voltasøen i Ghana verdens største kunstige sø.

Man spiser udover det kassava (maniok) som er en rodfrugt.

Deres vigtigste erhverv er fiskeri, men de dyrker tillige maniok (Manihot esculenta), også kaldt kassava, og de indsamler en mængde vilde planter, bl.a.

Den vigtigste kilde til kulhydrater i Gabones kost er maniok.

De vigtigste økonomiske aktiviteter er kvæg bevidstgørelse og dyrkning af sojabønner, majs, maniok, bønner og ris.

Det smager meget om mosede kartofler (det er maniok), men det er jo en meget glat, lidt fast, overdimensionerede dumpling, dækker bedre del af retten.

Kvinder støder Maniok til Mel, Blantyre. - Billederne ikke bevaret). 22.

Maniok er en hård rod, der spises mange steder i Afrika.

Tapioka Stivelsesrigt mel fra maniok eller kassawa.

Hvordan man bruger "manihot" i en Tysk sætning

Chances pilots zweitens relieved us online gambling websites grasps gunrunner pickiest charcoal appropriate silico manihot pipcorn.

Vorherige Artikel Manihot walkerae Nächster Artikel Ishkhani

Den Namen verdankt die Gattung einer Verwechselung der wichtigsten Art mit Manihot utilissima, der Kassawepflanze.

Nacherntetechnologie, Maniok, Manihot esculenta, Süßkartoffel, Ipomoea batatas Müller, Joachim: Agrartechnik in Tropen und Subtropen.

Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.

Berühmte Vertreter der Wolfsmilchgewächse sind Kautschukbaum, Wunderbaum (Ricinus) und Manihot (Maniok, Yuka).

Christliche Singles sucht, triterpene Glykoside, cassava Manihot esculenta is an essential Solanin Psoriasis source of energy in the tropics.

gewinnt man aus den Wurzeln der Manihot utilissima und M.

Ergebnisse von 1 bis 20 gesamt 911 Abelmoschus esculentus (L.) Moench Bundeszentrale Ex-situ-Genbank landwirtschaftlicher und gärtnerischer Kulturpflanzen 36 Akzession(en) Abelmoschus glutino-textilis Kagawa 1 Akzession(en) Abelmoschus manihot (L.) Medik. 7 Akzession(en) Abelmoschus sp.

Die Blattform lässt mich aber entweder an ein Brachychiton (acerifolius?) oder an Manihot (Maniok) denken.