Hvad Betyder MANISCO på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manisco

Eksempler på brug af Manisco på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange tak, hr. Manisco.
Merci beaucoup, Monsieur Manisco.

Hr. Manisco, jeg kan forstå, at visse kolleger mener, at dette trækker ud.
Monsieur Manisco, je comprends que certains collègues trouvent que tout cela se prolonge.

Spørgsmål nr. 36 af Lucio Manisco(H-0919/96).
J'appelle la question no 36 de Lucio Manisco(H- 0919/96).

B4-0941/98 af Manisco og andre for GUE/NGL-grup-pen om menneskerettighederne i Iran;
B4-0941/98 de M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur les droits de l'homme en Iran.

B5-0466/2000 af Frahm, Morgantini og Manisco for GUE/NGL-gruppen;
B5-0466/2000 des députés Frahm, Morgantini et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL;

B4-0940/98 af Manisco og andre for GUE/NGL-grup-pen om dødsstraffen i De Forenede Stater;
B4-0940/98 de M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la peine de mort aux États-Unis.

B5-0134/2001 af Brie, Alavanos og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om Kosovo;
B5-0134/01 des députés Brie, Alavanos et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Kosovo;

B4-0653/97 af Manisco m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om dødsstraffen i USA og O'Dell-sagen;
B4-0598/97 de M. Bertens et Mme André-Léonard, au nom du groupe ELDR, sur les violations des droits de l'homme au Pérou;

B5-0465/2000 af Morgantini, Sjöstedt, Brie og Manisco for GUE/NGL-gruppen.
B5-0465/2000 des députés Morgantini, Sjöstedt, Brie and Manisco, au nom du groupe GUE/NGL.

Spørgsmål nr. 24 af Lucio Manisco(H-0451/94) Om: USA's overholdelse af Strasbourg-konventionen.
Question n" 24 de Lucio Manisco(H-0451/94) Objet: Respect de la Convention de Strasbourg par les Etats-Unis.

Af disse årsager støtter jeg for min gruppe det forslag til beslutning, som hr. Manisco har forelagt.
C'est pourquoi, au nom de mon groupe également, je soutiens la proposition de résolution qui a été présentée par M. Manisco.

Jeg beder Dem undskylde, hr. Manisco, og noterer, at De har stemt imod.
Je m'excuse, M. Manisco, et je prends note que vous avez voté contre.

B4-0708/95 af Manisco og Pailler for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordiske Grønne Venstre om Schengenaftalen og asylret.
B4-0708/95 de M. Manisco et Mmc Pailler, au nom du groupe GUE/NGL, sur les accords de Schengen et le droit d'asile.

B5-0376/2002 af Boudjenah og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om dødsstraf.
B5-0376/2002, de Mme Boudjenah et M. Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la peine de mort.

B4-0682/95 af Manisco og Pallier for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordiske Grønne Venstre om Schengenaftalen og asylret;
B4-0682/95 de M. Manisco et Mmc Pallier, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Convention de Schengen et le droit d'asile;

Hr. formand, jeg tager ordet på egne vegne, og jeg vil tale italiensk, eftersom jeg ikke behersker det engelske sprog lige så godt som hr. Manisco.
Monsieur le Président, je prends la parole en mon nom propre et je m'exprimerai en italien, car je ne maîtrise pas l'anglais comme M. Manisco.

Til sidst vil jeg gerne minde hr. Manisco om, at retten ikke er en protokolformalitet.
Pour conclure, je rappellerai à M. Manisco que le droit n'est pas une formalité protocolaire.

Hr. formand, kære kolleger, jeg vil først og fremmest takke kollegerne Frassoni, Thors og Manisco for at fremhæve denne beslutning.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier les collègues Frassoni, Thors et Manisco pour avoir appuyé le texte de cette résolution.

B5-0160/1999 af Di Lello Finuoli og Manisco for GUE/NGL-gruppen om nedskydningen i Ustica den 27. juni 1980;
B5-0160/99, de Mmes Di Lello et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'attentat d'Ustica le 27 juin 1980;

Manisco(GUE/NGL).-(IT) Hr. formand, 145 døde og 135 savnede, hvoraf det første tal vokser dag for dag i ret ning af en stadig større tragedie.
Manisco(GUE/NGL).-(IT) Monsieur le Président, 145 morts et 135 disparus, et le premier chiffre augmente de jour en jour vers un bilan de plus en plus tragique.

B5-0080/2001 af Vinci, Herman Schmid og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om lov om strafforfølgning af De Røde Khmerer i Cambodja.
B5-0080/2001 des députés Vinci, Herman Schmid et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la loi relative au procès des Khmers Rouges au Cambodge.

Manisco(GUE/NGL).-(IT) Hr. formand, jeg kan ikke lade være med at udtrykke min skuffelse- jeg vil næsten sige min forbløffelse- over det svar, kommissær Pinheiro gav.
Manisco(GUE/NGL).-(IT) Monsieur le Président, je ne peux m'empêcher d'exprimer ma déception, je dirais presque ma surprise, devant la réponse fournie par le Commissaire Pinheiro.

B5-0557/2003 af Di Lello Finuoli og Manisco for GUE/NGL-Gruppen om ophævelse af moratorium for dødsstraf i Filippinerne;
B5-0557/2003 des députés Di Lello Finuoli et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la fin du moratoire sur la peine de mort aux Philippines;

B4-0712/95 af Manisco for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe-Nordisk Grønne Venstre om udvisningen af vietnamesiske immigranter fra EU.
B4-0677/95 de M™ Randzio-Plath et de M. Schulz, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'expulsion de l'Union européenne d'immigrants vietnamiens;

B4-0530/98 af Vinci, Pettinari, Bertinotti, Manisco, Castellina, Puerta og Moreau for GUE/NGL-Gruppen om oversvømmelserne i Campania(Italien);
B4-0530/98 des députés Vinci, Pettinari, Bertinotti, Manisco, Castellina, Puerta et Moreau, au nom du groupe GUE/NGL, sur les inondations en Campanie(Italie);

Lucio Manisco har for et øjeblik siden nævnt spørgsmålet om handel med organer, og jeg husker, at vi måtte kæmpe hårdt i Europa-Parlamentet for at vedtage en beslutning.
Lucio Manisco nous a rappelé tout à l'heure la question du trafic d'organes et je me souviens qu'on a dû lutter beaucoup dans ce Parlement pour pouvoir obtenir une résolution.

Jeg mener- og her er jeg desværre bange for, at min ven Manisco bliver lidt vredere på mig- at man ikke kan bebrejde amerikanerne deres unilateralisme.
J'estime- malheureusement je crains que cela ne fâche un peu plus mon ami Manisco encore avec moi- qu'on ne peut pas reprocher aux Américains leur unilatéralisme.

B4-0665/98 af Manisco og andre for GUE/NGL-grup-pen om dødsstraffen og om etablering af et globalt moratorium for henrettelser.
De M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la question de la peine de mort et l'établissement d'un moratoire universel sur les exécutions capitales.

Dernæst mener jeg- som Monica Frassoni og også hr. van den Berg og hr. Manisco har sagt- at vores problem består i at ankomme til FN's Generalforsamling med en beslutning om et moratorium.
En deuxième lieu- Monica Frassoni l'a dit, M. van den Berg, M. Manisco aussi- je pense que notre problème, c'est d'arriver à l'Assemblée générale des Nations unies avec une résolution sur le moratoire.

B5-0248/2000 af Di Lello Finuoli, Manisco og Papayannakis for GUE/NGL-gruppen om den kriminalitet, der er forbundet med smugleriet i Apulien(Italien);
B5-0248/2000 des députés Di Lello Finuoli, Manisco et Papayannakis, au nom de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, relative à la criminalité liée à la contrebande dans les Pouilles(Italie);