Hvad Betyder MANUSKRIPTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manuscrits
• scripts
• scénarios

Eksempler på brug af Manuskripterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alle manuskripterne ligger der.
Tous les manuscrits s'y trouvaient.

Vi har lige afleveret manuskripterne.
Nous venons juste de remettre le script.

Manuskripterne blev brutalt afvist.
Les manuscrits ont été brutalement rejetés.

Og alligevel brænder manuskripterne ikke.
Et pourtant, les manuscrits ne brûlent pas.

Manuskripterne kom tidligt om morgenen.
Les manuscrits arrivaient tôt le matin.

Forfatterne vil ikke få manuskripterne returneret.
Les manuscrits ne seront pas retournés à leurs auteurs.

Er manuskripterne sendt til New York? -Julia?
Vous avez envoyé le manuscrit de Scarves à New York? Julia?

Jeg kan sælge jer navnet og manuskripterne, og I kunne fortsætte.
Je vous vendrais le nom et les manuscrits.

Da jeg arbejde sammen med dig, læste jeg ikke manuskripterne.
Quand on bossait ensemble, je ne lisais pas les scripts.

Manuskripterne er ikke skrevet før en sæson begynder.
Les scripts ne sont pas écrits avant le commencement de chaque saison.

Da jeg arbejdede der, elskede jeg manuskripterne mere end bøgerne.
J'ai aimé les manuscrits plus que les livres.

Manuskripterne tre af Ibsens skuespil, som han sendte til mig ved sin gamle ledsager.
Les manuscrits de trois pièces d'Ibsen, qu'il m'a fait porter par son vieux.

For det er mig, der har skrevet manuskripterne med min egen hånd.
C'est moi qui détiens le manuscrit rédigé de ma propre main.

Vi får manuskripterne,(…) og vi har dem kun digitalt- og når man så har lavet scenen, forsvinder de bare.
Nous recevrons les scripts- uniquement digitalement- et quand nous avons fini de tourner les scènes, ils se volatilisent.

De folk, der er involveret, er folk, der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
Les personnes impliquées dans ce projet savent exactement ce qu'elles font: le script est efficace.

Restaureringen af manuskripterne har været organiseret og overvåget af Gerd R.
La restauration des manuscrits fut organisée et supervisée par Gerd R.

Dempsey anerkender,“For mig er det meget svært at læse manuskripterne… Men jeg har aldrig givet op.”.
Le beau Patrick Dempsey avoue:« Il m'est difficile de lire les scripts… Mais je ne baisse jamais les bras«.

Serien blev instrueret i et samarbejde mellem Tom Tykwer, Hendrik Handloegten og Achim von Borries, der også skrev manuskripterne.
Elle a été réalisée par Tom Tykwer, Hendrik Handloegten et Achim von Borries, qui ont également écrit les scénarios.

I Avranches findes museet Scriptorial, hvor manuskripterne fra Mont-Saint-Michel opbevares, en lille skat.
A Avranches, le Scriptorial, musée des manuscrits du Mont- Saint- Michel, abrite un trésor.

Fordi hvis du gør det, placerer du dit arbejde i top 1% af fiktion manuskripterne i verden.
Parce que si vous faites cela, alors vous placez votre travail dans le top 1% des manuscrits de fiction dans le monde.

Min mand indsamlede et antal af manuskripterne i en vaskekurv og brændte dem på åben ild i spisestuen.
Mon époux a réuni bon nombre de manuscrits dans une corbeille à linge et les a brûlé dans la cheminée de la salle à manger.

De folk, der er involveret, er folk, der ved præcis, hvad de gør- manuskripterne er dynamite.
Les personnes impliquées sont des hommes et des femmes qui savent exactement ce qu'ils font. les scripts sont en dynamite.

Vi får manuskripterne,(…) og vi har dem kun digitalt- og når man så har lavet scenen, forsvinder de bare.
On recevait les scénarios- uniquement par voie numérique, et quand nous avions terminé de tourner la scène, le scénario disparaissait.

Og så ind i bondeverdenen for at komme tilbage til historierne, følte de, var bag manuskripterne, siger Wood.
Et ensuite, dans le monde paysan, ils ont senti qu'ils étaient derrière les manuscrits, pour revenir aux histoires, dit Wood.

Museo Donizettiano er det sted, som huser klaveret og manuskripterne af Gaetano Donizetti, den berømte italienske musiker.
Museo Donizettiano est le lieu qui abrite le piano et les manuscrits de Gaetano Donizetti, le célèbre musicien et compositeur italien.

De bedste resultater på dette område er blevet opnået fra de forfattere, der anvender moderne materiel til færdiggørelse af manuskripterne.
Les meilleurs résultats dans ce domaine ont été obtenus par les services auteurs qui utilisent du matériel moderne pour la mise au point des manuscrits.

Disse gemmes i vores database, hvis vi ikke allerede har billederne af manuskripterne på papir eller som en digital version.
Ceux- ci sont sauvegardés dans notre base de données si nous ne possédons pas déjà les images des manuscrits sur papier ou en version numérique.

En matematikhistoriker, der studerede manuskripterne, krediterer Marx med nogle uafhængige opdagelser samt forudser visse udviklinger i matematikken i det 20. århundrede.
Un historien des mathématiques qui a étudié les manuscrits attribue à Marx des découvertes indépendantes et anticipe certains développements en mathématiques au XXe siècle.

I manuskripterne, der reddedes fra Byzans fald, i de antikke statuer, der gravedes ud af Roms ruiner, afsløredes en ny verden for det forbavsede Vesten, den græske oldtid;
Dans les manuscrits sauvés de la chute de Byzance, dans les statues antiques retirées des ruines de Rome, un monde nouveau se révélait à l'Occident étonné: l'Antiquité grecque;

Jeg følte bare på det tidspunkt, at manuskripterne var blevet så utrolige og skøre, og jeg syntes, de skulle blive mere gritty og ægte.
Je sentais à l'époque que les scripts étaient devenus tellement incroyables et fous, et je sentais qu'ils avaient besoin d'être davantage graveleux et réels.

Hvordan man bruger "manuskripterne" i en Dansk sætning

Gå ombord i de danske stumfilm Stream danske stumfilm, se plakater, fotografier og tematekster, og med tiden også manuskripterne og datidens anmeldelser.

Da manuskripterne er forsvundet, kender vi ikke teksternes originale version.

Krimien er skrevet af parret som også står bag manuskripterne af krimi-serien Beck.

Manuskripterne er selvfølgelig altid geniale, men det er mere end det.

Alle manuskripterne samt korrespondancer vedrørende opsætningerne er nu indlemmet i Dramatisk Biblioteks samlinger.

Nu har de også digitaliseret manuskripterne og lavet en database, der giver forskere fra hele verden adgang til materialet.

Manuskripterne bruger de voksne til selv at blive bedre legere, så de kan guide børnene ind i bedre og flere legerelationer.

Amatørerne var dygtige og blev populære i hele landsdelen og da der kom bud fra Aalborg Teater, smed de manuskripterne, men de havde dem med i lommen!

Medens således en angelsaxisk indflydelse er let at spore i manuskripterne, har det været langt vanskeligere for de kunstindustrielle genstandes vedkommende.

Hvordan man bruger "manuscrits, scripts" i en Fransk sætning

Omont, Catalogue général des manuscrits français.

Les scripts ci-dessus sont des classiques.

Les scripts offrent une grande flexibilité.

Manuscrits inédits publiés par Clément Rochel

Cliquer sur obtenir des scripts utilisateurs.

Les manuscrits fournis par Reichnau (cf.

Les scripts peuvent comporter des commentaires.

Les manuscrits proposent une formule inintelligible.

L'utilisation des scripts présente trois avantages.

52BNF, manuscrits français, nouvelles acquisitions, 1362.