Hvad Betyder MARKEDSMANIPULATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manipulations de marché
• manipulation de marché

Eksempler på brug af Markedsmanipulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette er markedsmanipulation i den største skala.
C'est une manipulation de marché à plus grande échelle.

Sammenskrivning af indikationer og praksis om markedsmanipulation.
Exemples de comportements et d'indicateurs de manipulations de marché.

Forbuddet mod markedsmanipulation skal tage højde for disse indbyrdes sammenhænge.
L'interdiction des manipulations de marché devrait tenir compte de ces interconnexions.

Daglig handelsgrænse- Generelt bruges grænser til at beskytte mod volatilitet og markedsmanipulation.
Limite de négociation quotidienne- En règle générale, les limites servent à protéger contre la volatilité et les manipulations de marché.

Vi har opnået en passende definition af markedsmanipulation og af de finansielle instrumenter, hvis anvendelse hører under direktivet anvendelsesområde.
Nous sommes parvenus à une définition appropriée des manipulations de marché et des instruments financiers dont l'utilisation relève de la directive.

Det er dog meget mere sandsynligt, at strømafbrydelserne er ned til overbelastede servere end nogen form for markedsmanipulation.
Cependant, il est beaucoup plus probable que les pannes soient dues à des serveurs surchargés que toute forme de manipulation du marché.

Denne form for markedsmanipulation er særlig skadelig for investorer, fordi den foranlediger dem til at basere deres investeringsbeslutninger på urigtige eller fordrejede oplysninger.
Ce type de manipulation de marché est particulièrement dommageable pour les investisseurs car elle les incite à fonder leurs décisions d'investissement sur des informations incorrectes ou déformées.

Herudover nævnes en række faktorer, der skal tages i betragtning, når det undersøges, om en bestemt adfærd udgør markedsmanipulation.
En outre, elle spécifie une série de facteurs à prendre en considération lorsqu'on examine si un comportement donné constitue une manipulation du marché.

Efter min erfaring er ørebeholdninger så ustabile, uforudsigelige og underlagt markedsmanipulation, at det at være en investor er næsten umuligt.
D'après mon expérience, les penny stocks sont tellement volatiles, imprévisibles et sujets à la manipulation du marché, qu'il est presque impossible d'être un investisseur.

Formålet er at øge gennemsigtigheden og stabiliteten på EU's energimarkeder samt at bekæmpe insiderhandel og markedsmanipulation.
Il vise à renforcer la transparence et la stabilité des marchés de l'énergie de l'UE et à lutter contre les opérations d'initiés et de manipulation de marché.

Der bør skelnes mellem forsøg på markedsmanipulation og adfærd, som antages at føre til markedsmanipulation, idet begge aktiviteter er forbudt i henhold til denne forordning.
Ces tentatives de manipulation de marché devraient être distinguées des comportements susceptibles d'aboutir à une manipulation de marché, étant donné que ces deux activités sont interdites au titre du présent règlement.

De sikrer markedsgennemsigtighed og -integritet ved at forebygge markedsmisbrug i form af insiderhandel og markedsmanipulation.
Il assure la transparence et l'intégrité du marché en empêchant les abus de marché sous forme d'opérations d'initiés et de manipulations de marché.

Spektakulære sager om markedsmanipulation, som offentligheden har fået kendskab til med forbindelse til bestemte banker, er blevet udløst af enkeltstående tradere på investeringsbankområdet, f. eks. sagen i 2008 om franskmanden Jérôme Kerviel.
Les cas spectaculaires de manipulations de marché, rendus publics en lien avec des banques spécifiques, sont le fait d'opérateurs individuels actifs dans le domaine des services bancaires d'investissement, comme le Français Jérôme Kerviel en 2008.

De nationale myndigheder i medlemsstaterne vil skulle foretage undersøgelser og pålægge sanktioner for at bidrage til at sætte en stopper for og forhindre markedsmanipulation.
Les autorités des États membres mettront en place des sanctions qui contribueront à éliminer et à éviter les manipulations de marché.

REMIT skal forhindre markedsmisbrug og indeholder således forbud mod insiderhandel(REMIT artikel 3) og markedsmanipulation, herunder forsøg på markedsmanipulation(REMIT artikel 5).
Le règlement REMIT définit et interdit les abus de marché, c'est- à- dire: d'une part, les opérations d'initiés(article 3) et, d'autre part, les manipulations de marché(article 5).

Jeg vil imidlertid gerne bede om, at man gør opmærksom på, at der ikke er tale om et journalistdirektiv, men om et direktiv om insiderhandel og markedsmanipulation.
Je voudrais toutefois préciser qu'il ne s'agit pas d'une directive sur les journalistes, mais bien d'une directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

Med henblik på at afsløre tilfælde af insiderhandel og markedsmanipulation er det nødvendigt, at de kompetente myndigheder i overensstemmelse med national ret har mulighed for at få adgang til fysiske og juridiske personers lokaler med henblik på at beslaglægge dokumenter.
Aux fins de détection des cas d'opérations d'initiés et de manipulations de marché, il est nécessaire que les autorités compétentes puissent avoir accès, conformément au droit national, aux locaux des personnes physiques et morales afin de saisir des documents.

Informanter kan give de kompetente myndigheder nye oplysninger, som hjælper dem med at afsløre og pålægge sanktioner i tilfælde af insiderhandel og markedsmanipulation.
Les informateurs peuvent porter de nouvelles informations à l'attention des autorités compétentes qui les aident à détecter et à infliger des sanctions pour les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

(43) Denne forordning bør endvidere præcisere, at markedsmanipulation eller forsøg på markedsmanipulation med et finansielt instrument kan ske ved brug af relaterede finansielle instrumenter som derivater, der handles på en anden markedsplads eller OTC.
(43) Le présent règlement devrait également préciser que les manipulations de marché ou les tentatives de manipulation de marché concernant un instrument financier peuvent passer par l utilisation d instruments financiers liés, tels que des instruments dérivés négociés sur une autre plate- forme de négociation ou un OTC.

(74) Informanter kan give de kompetente myndigheder nye oplysninger, som hjælper dem med at afsløre og pålægge sanktioner i tilfælde af insiderhandel og markedsmanipulation.
(49 bis) Les informateurs fournissent de nouvelles informations aux autorités compétentes qui les aident à détecter et à sanctionner les opérations d'initiés et les manipulations de marché.

Det vigtigste er direktivet om markedsmisbrug, som- sammen med gennemførselsforordningen og -direktiverne[7]- behandler insiderhandel og markedsmanipulation(markedsmisbrug) med det formål at sikre EF-finansmarkedernes integritet og styrke investorernes tillid til disse markeder.
La plus importante est la directive relative aux abus de marché(DAM) qui- avec son règlement et ses directives d'application[7]- couvre les questions de délits d'initié et de manipulations de marché(soit les abus de marché) en vue d'assurer l'intégrité des marchés financiers de la Communauté et de renforcer la confiance des investisseurs sur ces marchés..

Hensigtsmæssigheden af at indføre fælles bestemmelser om nødvendigheden af, at alle medlemsstater fastsætter bestemmelser om administrative sanktioner for insiderhandel og markedsmanipulation.
Le bien-fondé de l'introduction de règles communes sur la nécessité, pour tous les États membres, de prévoir des sanctions administratives pour les opérations d'initiés et les manipulations de marché;

Enhver handelsmetode, som er forbudt ifølge de vilkår, som er udlagt i brugeraftalen, såsom skalpering, automatiseret dataindtastningssystem og hedging, eller som falder under definitionen for markedsmanipulation som f. eks. insider handel såvel samt enhver forbudt aktivitet, såsom misbrug af vores bonussystem, er ikke tilladt på vores handelsplatform.
Toute méthode de négociation qui est interdite selon les termes de l'Accord de l'utilisateur, telle que le scalping, le système automatisé de saisie de données et la couverture, ou qui tombe sous la définition d'abus de marché, tels que les délits d'initiés, ainsi que toute activité interdite, tel un abus de notre système de bonus, n'est pas autorisée sur notre plateforme de trading.

Et overvågningssystem for handel på engrosmarkederne(f. eks. elkraftbørser) ville øge markedsdeltagernes tillid til markedet og begrænse risikoen for markedsmanipulation.
Un système de surveillance du négoce sur les marchés de gros(par exemple les bourses d'échange d'électricité) renforcerait la confiance des parties prenantes dans le marché et limiterait le risque de manipulation du marché.

Markedsoperatører og investeringsselskaber, der driver en markedsplads, skal fastlægge og opretholde effektive ordninger, systemer og procedurer, som tager sigte på at forebygge og afsløre insiderhandel, markedsmanipulation og forsøg på insiderhandel og markedsmanipulation, i overensstemmelse med artikel 31 og 54 i direktiv 2014/65/EU.
Les opérateurs de marché et les entreprises d'investissement qui gèrent une plate-forme de négociation établissent et maintiennent des mesures, systèmes et procédures efficaces visant à prévenir et à détecter les opérations d'initiés, les manipulations de marché et les tentatives d'opérations d'initiés et de manipulations de marché conformément aux articles 31 et 54 de la directive 2014/65/UE.

(9) Ved meddelelser om mistænkelige transaktioner, der gennemføres af personer, som i embeds medfør gennemfører transaktioner med finansielle instrumenter, kræves særligt belæg for, at sådanne transaktioner udgør markedsmisbrug, dvs. transaktioner, som giver rimelig anledning til mistanke om, at der foregår insiderhandel eller markedsmanipulation.
(9) La notification aux autorités compétentes des opérations suspectes réalisées par des personnes effectuant des opérations sur instruments financiers à titre professionnel doit s'accompagner d'indications suffisamment probantes de l'existence d'un risque d'abus de marché, c'est- à- dire de motifs sérieux amenant à soupçonner ces opérations d'être liées à une opération d'initié ou une manipulation de marché.

Når den pågældende person har begrundet mistanke om, at en handelsordre eller transaktion vedrørende et finansielt instrument, hvad enten denne placeres eller afvikles på eller uden for en markedsplads, kunne udgøre insiderhandel, markedsmanipulation eller forsøg på insiderhandel eller markedsmanipulation, skal personen straks underrette den i stk. 3 omhandlede kompetente myndighed.
Lorsque cette personne a des motifs raisonnables de suspecter qu'un ordre ou une transaction portant sur tout instrument financier, que cet ordre ait été passé ou cette transaction exécutée sur ou en dehors d'une plate-forme de négociation, pourrait constituer une opération d'initié, une manipulation de marché ou une tentative d'opération d'initié ou de manipulation de marché, elle le notifie sans retard à l'autorité compétente visée au paragraphe 3.

Kompetente myndigheder kan i henhold til direktiv 2014/65/EU anmode om og modtage oplysninger fra andre kompetente myndigheder vedrørende ordrebogen med henblik på at bidrage til tilsynet med og afsløringen af markedsmanipulation på tværs af grænserne.
En vertu de la directive 2014/65/UE, les autorités compétentes peuvent demander et recevoir des données de la part d autres autorités compétentes concernant le carnet d ordres, afin d aider à la surveillance et à la détection des manipulations de marché sur une base transfrontalière.

(86) Målet med denne forordning, nemlig at forhindre markedsmisbrug i form af insiderhandel, uretmæssig videregivelse af intern viden og markedsmanipulation, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af dens omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.
(86) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir la prévention des abus de marché sous la forme d'opérations d'initiés, de la divulgation illicite d'informations privilégiées et des manipulations de marché, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut, en raison de ses dimensions et de ses effets, l'être mieux au niveau de l'Union, celle- ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Dog bør medlemsstaterne stille flere midler til rådighed for de kompetente myndigheder, således at de kan foretage effektive undersøgelser af markedsmanipulation og forfølge de skyldige.
Néanmoins, les États membres doivent augmenter les ressources dont disposent leurs autorités de contrôle afin qu'elles puissent être efficaces dans leurs enquêtes et dans la sanction des manipulateurs de marché.

Hvordan man bruger "markedsmanipulation" i en Dansk sætning

REMIT forbyder markedsmisbrug på engrosenergimarkederne, herunder markedsmanipulation, jf.

Storbank får gigantbøde for markedsmanipulation | Berlingske Business Storbank får gigantbøde for markedsmanipulation Tirsdag d. 30.

Under det flydende valutakurssystem kan man gennem markedsmanipulation vilkårligt reducere f.eks.

hvis siden bliver hacket eller der er markedsmanipulation.

Nogle af eksperterne har reageret positivt på lanceringen, mens andre har snakket om forsøg på markedsmanipulation.

Insiderhandel/markedsmanipulation Vejledningen bør opdeles, således at der er en beskrivelse af, hvad der gælder i forhold til insiderhandel og handel, som involverer manipulation.

Energitilsynet vurderer, at aktørernes konkrete handelsaktivitet udgør en overtrædelse af forbuddet mod markedsmanipulation.

Vejledningen kan findes via REMIT-portalen: Markedsdeltagere skal overholde forbuddene mod insiderhandel og markedsmanipulation.

Tether er det mest fremtrædende eksempel hidtil, men projektet er blevet taget af beskyldninger om markedsmanipulation og bekymring for, at dens moderselskab har utilstrækkelige reserver.

Hvordan man bruger "manipulations de marché, manipulation de marché" i en Fransk sætning

La réglementation italienne en matière de manipulations de marché pourrait être contraire au droit de l’Union.

Vente à découvert : historique et manipulations de marché - Rentier passionné de biologie, médecine, santé, diététique

Le Parlement européen a adopté mardi le projet de règlement sur les délits d'initiés et les manipulations de marché en introduisant des clauses spéciales pour les journalistes.

05.12.06 Publication d'une décision en matière de manipulation de marché (Seulement disponible en néerlandais)

Cela montre encore une fois la manipulation de marché qui soutient le titre.

Transactions sur titres de la société : EMAKINA a la volonté de se conformer à la Directive 2003/6/CE sur les opérations d initiés et les manipulations de marché (abus de marché).

En conséquence, juge-t-il, ces transactions créent un environnement propice aux escroqueries et aux manipulations de marché

Abus de Marché : Directive du Parlement européen et du Conseil, du 3 décembre 2002, sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché (délai de transposition : 12 octobre 2004) :

Ce qui favorise aussi les manipulations de marché pour acheter à bon compte certains actifs dévalorisés.

Le nombre de manipulations de marché a quant à lui presque triplé culminant à 20, alors qu’il n’y en avait eu que 7 en 2016.