Hvad Betyder MEDLEMSSTAT OPRETTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre établit
• membre crée
• état membre met en place

Eksempler på brug af Medlemsstat opretter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver medlemsstat opretter mindst én målestation.
Chaque État membre crée au moins une station de mesure.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national Europolenhed.
Chaque État membre crée ou désigne une unité nationale Europol(UNE).

Hver medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt kontaktpunkt for fodboldinformation hos politiet.
Chaque État membre crée ou désigne un point national d'information"football" à caractère policier.

Hver medlemsstat opretter et nationalt udvalg for beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål.
Chaque État membre établit un comité national pour la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.

Hver medlemsstat opretter et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, i det følgende benævnt"det integrerede system".
Chaque État membre crée un système intégré de gestion et de contrôle, ci- après dénommé"système intégré".

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, som skal varetage de opgaver, der er anført i denne artikel.
Chaque État membre crée ou désigne une unité nationale chargée de remplir les fonctions énumérées au présent article.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, som er ansvarlig for at varetage de opgaver, der er anført i denne artikel.
Chaque État membre crée ou désigne une unité nationale chargée d'exécuter les fonctions énumérées au présent article.

Hver medlemsstat opretter et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, i det følgende benævnt'integreret system' som skal anvendes på.
Chaque État membre crée un système intégré de gestion et de contrôle, ci- après dénommé'système intégré', qui s'applique.

Hver medlemsstat opretter et integreret forvaltnings- og kontrolsystem, i det foelgende benaevnt»integreret system«, der skal anvendes paa.
Chaque État membre crée un système intégré de gestion et de contrôle, ci- après dénommé« système intégré», qui s'applique.

Hver medlemsstat opretter et websted vedrørende fjernsalg af veterinærlægemidler, der mindst indeholder følgende oplysninger.
Chaque État membre met en place un site internet relatif à la vente à distance de médicaments vétérinaires, comportant au minimum les informations suivantes.

I tilfælde af at en medlemsstat opretter en ordning med forhåndsgodkendelse til at dyrke den nævnte afgrøde, er tallet dog mindst 20&.; quot%.
Toutefois, dans le cas où l'État membre établit un système d'autorisation préalable de ladite culture, le pourcentage minimal est de 20&.; quot%.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger et nationalt møntanalysecenter( Coin National Analysis Centre, CNAC) i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.
Chaque État membre établit ou désigne un Centre national d'analyse de pièces( CNAC) selon la législation et les pratiques nationales.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, der skal være forbindelsesled mellem Europol og denne medlemsstats kompetente myndigheder.
Chaque état membre crée ou dési- gne une unité nationale qui est le seul organe de liaison entre Europol et les services nationaux compétents.

Hver medlemsstat opretter et kontrolprogram på grundlag af risikoanalyse, særlig med henblik på at kontrollere landinger og validere logbøger.
Chaque État membre établit un programme de contrôle fondé sur l'analyse des risques, en particulier pour vérifier les débarquements et valider les journaux de bord.

Hver medlemsstat opretter eller godkender et organ til at yde erstatning til skadelidte, der har sædvanligt opholdssted på deres område, i de situationer, der er nævnt i stk. -1.
Chaque Etat membre crée ou agrée un organisme d indemnisation chargé d indemniser les personnes lésées dans les cas visés à l article 1 er.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, der skal være forbindelsesled mellem Europol og denne medlemsstats kompetente myndigheder.
Chaque État membre met en place ou désigne une unité nationale, qui constitue l'organe de liaison entre Europol et les autorités compétentes de cet État..

Hver medlemsstat opretter et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de organisationer og administrationer, som er involveret i landdistriktsudvikling.
Chaque État membre établit un réseau national rural qui regroupe l'ensemble des organisations et administrations impliquées dans des démarches de développement rural.

Hver medlemsstat opretter et eller flere kontaktpunkter til at informere og bistå initiativtagergrupper i forbindelse med oprettelsen af et europæisk borgerinitiativ.
Chaque État membre établit un ou plusieurs points de contact destinés à informer et assister les groupes d'organisateurs pour le lancement d'une initiative citoyenne européenne.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en national enhed, der skal være forbindelsesled mellem Europol og denne medlemsstats kompetente myndigheder.
Chaque État membre établit ou désigne une unité nationale qui constitue un organe de liaison entre Europol et les autorités nationales compétentes désignées des États membres..

Hver medlemsstat opretter en akkrediteringsordning for uafhængige miljøverifikatorer og for overvågning af deres arbejde i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V.
Chaque État membre établit un système d'agrément des vérificateurs environnementaux indépendants et de supervision de leurs activités conformément aux dispositions de l'annexe V.

Hver medlemsstat opretter eller godkender et organ til at yde erstatning til skadelidte, der har sædvanligt opholdssted på deres område, i de situationer, der er nævnt i stk. -1.
Chaque État membre crée ou mandate un organisme pour indemniser les personnes lésées résidant habituellement sur leur territoire dans les situations visées au paragraphe- 1.

Hver medlemsstat opretter et eller flere gratis kontaktpunkter til at give oplysninger og bistand til initiativtagergrupper i overensstemmelse med gældende EU-ret og national ret.
Chaque État membre établit un ou plusieurs points de contact destinés à informer et assister gratuitement les groupes d'organisateurs, conformément au droit de l'Union et au droit national applicables.

(93) Hvis en medlemsstat opretter flere tilsynsmyndigheder, bør den ved lov fastlægge ordninger, der sikrer disse tilsynsmyndigheders effektive deltagelse i sammenhængsmekanismen.
(93) Lorsqu'un État membre crée plusieurs autorités de contrôle, il devrait prévoir, dans sa législation, des dispositifs garantissant la participation effective de ces autorités au mécanisme de contrôle de la cohérence.

Hver medlemsstat opretter straks et nationalt landdistriktsnetværk, der samler alle de økonomiske og sociale aktørers repræsentative organisationer og alle de administrationer, som er involveret i landdistriktsudvikling.
Chaque État membre établit sans délai un réseau national rural qui regroupe l'ensemble des organisations économiques et sociales représentatives et administrations impliquées dans des démarches de développement rural.

Hver medlemsstat opretter de nødvendige anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord, samt til gennemførelse af kontrol med overholdelsen af de grundlæggende normer.
Chaque Etat membre établit les installations nécessaires pour effectuer le contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol, ainsi que le contrôle du respect des normes de base.

Hver medlemsstat opretter og forvalter en national webportal om lægemidler, som skal være i forbindelse med den europæiske webportal om lægemidler, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 26 i forordning(EF) nr. 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur les médicaments, en liaison avec le portail web européen des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement(CE) n o 726/2004.

Hver medlemsstat opretter og vedligeholder en enkelt koordineret kanal for overførsel af ledige stillinger og jobsøgerprofiler fra de nationale Euresmedlemmer og, hvor det er relevant, Eurespartnere til Euresportalen.
Chaque État membre crée et maintient un canal coordonné unique pour la transmission d'offres d'emploi et de profils de demandeurs d'emploi par les membres nationaux d'EURES et, le cas échéant, les partenaires EURES vers le portail EURES.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en enkelt, central myndighed, der under den nationale regerings kontrol bl.a. har ansvaret for samordning og kontakter i de spørgsmål vedrørende plantesundhed, der henhører under dette direktiv.
Chaque État membre crée ou désigne une autorité unique et centrale responsable, sous le contrôle du gouvernement national, notamment de la coordination et des contacts dans les questions d'ordre phytosanitaire relevant de la présente directive.

(2) Artikel 35 lyder:"Hver medlemsstat opretter de nødvendige anlæg til gennemførelse af en permanent kontrol med radioaktivitetsmængden i atmosfæren, i vand og i jord, samt til gennemførelse af kontrol med overholdelsen af de grundlæggende normer.
(2) L'article 35 dispose que:"Chaque État membre établit les installations nécessaires pour effectuer le contrôle permanent du taux de la radioactivité de l'atmosphère, des eaux et du sol ainsi que le contrôle du respect des normes de base.

Hver medlemsstat opretter, ajourfører og offentliggør positivlister herunder oplysninger om de kvalificerede tillidstjenesteudbydere, som den har ansvaret for, samt oplysninger om deres kvalificerede tillidstjenester.
Chaque État membre établit, tient à jour et publie des listes de confiance contenant des informations relatives aux prestataires de services de confiance qualifiés pour lesquels il est compétent, ainsi que des informations relatives aux services de confiance qualifiés qu'ils fournissent.

Hvordan man bruger "medlemsstat opretter" i en Dansk sætning

Hver medlemsstat opretter en FIU for at forebygge, opdage og effektivt bekæmpe hvidvask af penge og finansiering af terrorisme. 2.

Såfremt en medlemsstat opretter en portal for nationale virksomheder, underretter den Kommissionen herom.

Artikel 16m – stk. 1 Hver medlemsstat opretter et system for Middelhavet med individuelle daglige og/eller årlige fangstbegrænsninger for ædelkoral.

En medlemsstat opretter et system til identitets- og adgangsforvaltning som en national komponent i systemet til ensartet brugerforvaltning og digital signatur.

Hver medlemsstat opretter eller udpeger en enkelt, central myndighed, der under den nationale regerings kontrol bl.a.

Hvordan man bruger "état membre établit, membre crée" i en Fransk sætning

Chaque État membre établit un mécanisme d'obligations en matière d'efficacité énergétique.

Chaque membre crée son propre profil afin de faciliter les échanges.

Le taux de retour entre contributeurs et bénéficiaires nets Chaque État membre établit annuellement ses besoins en financements européens.

Description: Le membre crée une statue d'argile contenant son plus haut niveau de chakra.

Aux fins du paragraphe 1, chaque État membre établit une liste des services visés au paragraphe 2, point a).

Chaque État membre établit une stratégie nationale pour les programmes opérationnels à caractère durable sur le marché des fruits et légumes.

Chaque État membre établit également son propre programme présidentiel "national", s'inspirant largement du calendrier prétendument hérité du Conseil de l'UE.

Chaque État membre crée un point d'accès national.

Chaque État membre établit ou désigne un Centre national d'analyse de pièces (CNAC) selon la législation et les pratiques nationales.

Chaque État membre établit les sanctions à appliquer en cas de non-respect des dispositions adoptées en application de la présente directive.