Hvad Betyder MEDLEMSSTAT OPSTILLER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre établit
• état membre dresse
• état membre définisse
• état membre élabore

Eksempler på brug af Medlemsstat opstiller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hver medlemsstat opstiller en liste over de fiskerfartøjer.
Chaque État membre établit une liste indiquant les bateaux de pêche.

Ved denne godkendelsespraksis er der netop en risiko for, at hver enkelt medlemsstat opstiller sine egne godkendelsesbetingelser, og at det indre marked ødelægges.
Avec une telle procédure d'octroi des permis, il y a un risque que chaque État membre définisse ses propres conditions d'octroi, ce qui ne peut que perturber le marché intérieur.

Hver medlemsstat opstiller en liste over sine autoriserede virksomheder(jf. bilaget). 7.
Chaque État membre établit la liste de ses établissements agréés(voir annexe). 7.

Foerste princip Ved en faelles politik for faglig uddannelse forstaas en faelles sammenhaengende og trinvis gennemfoert fremgangsmaade, der forudsaetter, at hver medlemsstat opstiller programmer og gennemfoerer planer, der er i overensstemmelse med disse almindelige principper og de til gennemfoerelse heraf noedvendige foranstaltninger.
Les principes généraux pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle sont établis comme suit: PREMIER PRINCIPE Par politique commune de formation professionnelle on entend une action commune cohérente et progressive impliquant que chaque État membre définisse des programmes et assure des réalisations qui soient conformes aux présents principes généraux et aux mesures d'application qui en découleront.

Hver enkelt medlemsstat opstiller et program for udveksling af personale, der arbejder i veterinaersektoren.
Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire.

Artikel 44 Liste over regulerede markeder Hver medlemsstat opstiller en liste over de regulerede markeder, som den er hjemland for, og meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen denne liste.
Article 44 Liste des marchés réglementés Chaque État membre établit une liste des marchés réglementés dont il est l' État membre d'origine et communique cette liste aux autres États membres ainsi qu'à la Commission.

Hver medlemsstat opstiller en liste over autoriserede virksomheder i landet, som alle tildeles et autorisationsnummer.
Chaque État membre établit une liste de ses établissements agréés, chacun d'eux possédant un numéro d'agrément.

Hver enkelt medlemsstat opstiller en liste over de i stk. 1 omhandlede institutioner, som er beliggende på dens område.
Chaque État membre dresse la liste des institutions visées au paragraphe 1 et situées sur son territoire.

Hver medlemsstat opstiller en fortegnelse over de virksomheder, som den har meddelt autorisation og tildelt et veterinaert autorisationsnummer.
Chaque État membre établit une liste des établissements qu'il a agréés et dotés d'un numéro d'agrément vétérinaire.

Hver medlemsstat opstiller en liste over de virksomheder, de har autoriseret, idet hver virksomhed har et veterinaert autorisationsnummer.
Chaque État membre établit une liste des établissements qu'il a agréés en leur attribuant un numéro d'agrément vétérinaire.

Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af tredjelandsprodukter.
Chaque État membre établit un programme d'échange de fonctionnaires habilités à effectuer les contrôles sur les produits provenant des pays tiers.

Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmaend, der er udpeget til at foretage veterinaerkontrol af dyr fra tredjelande.
Chaque État membre établit un programme d'échanges du personnel désigné pour l'exécution des contrôles vétérinaires sur les animaux provenant des pays tiers.

Hver medlemsstat opstiller en beredskabsplan med angivelse af, hvilke nationale foranstaltninger der skal iværksættes ved udbrud af klassisk svinepest.
Chaque État membre établit un plan d'intervention spécifiant les mesures nationales à mettre en oeuvre en cas d'apparition de la peste porcine classique.

Hver medlemsstat opstiller en liste over autoriserede virksomheder, der behandler vildtlevende vildt, idet hver enkelt tildeles et veterinaert autorisationsnummer.
Chaque État membre établit une liste des ateliers de traitement du gibier sauvage agréés, chacun d'eux ayant un numéro d'agrément vétérinaire.

Hver medlemsstat opstiller en liste over de regulerede markeder, som den er hjemland for, og sender de øvrige medlemsstater og ESMA denne liste.
Chaque État membre établit une liste des marchés réglementés dont il est l'État membre d'origine et communique cette liste aux autres États membres et à l'AEMF.

Hver medlemsstat opstiller hvert år en liste over de fiskerfartøjer, der er opført på den i artikel 2 omhandlede liste, og som har hesterejefiskeri som hovedaktivitet.
Chaque État membre établit chaque année une liste indiquant les bateaux de pêche inclus dans la liste visée à l'article 2 et ayant pour activité principale la pêche à la crevette grise.

Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer med fiskeritilladelser udstedt i overensstemmelse med stk. 6 og stiller den til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater..
Chaque État membre dresse et tient à jour une liste des navires titulaires d'une autorisation de pêche délivrée conformément au paragraphe 6 et la met à la disposition de la Commission et des autres États membres..

Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer med særlig tilladelse, jf. stk. 2, og gør den tilgængelig for Kommissionen og de øvrige medlemsstater på sit officielle websted.
Chaque État membre établit et tient à jour une liste des navires détenteurs de l'autorisation de pêche visée au paragraphe 1 et la met à la disposition de la Commission et des autres États membres sur son site internet officiel.

Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over fartøjer med fiskeritilladelser udstedt i overensstemmelse med stk. 6 og stiller den til rådighed for Kommissionen og de øvrige medlemsstater..
Chaque État membre établit et tient à jour une liste des navires détenteurs de l'autorisation de pêche visée au paragraphe 1 et la met à la disposition de la Commission et des autres États membres sur son site internet officiel.

Hver medlemsstat opstiller en liste over de paneler af smagsdommere, der er oprettet af erhvervs- eller brancheorganisationer paa de i stk. 1 fastsatte betingelser, og de kontrollerer, at disse betingelser overholdes.«.
Chaque État membre établit la liste des jurys de dégustateurs institués par des organisations professionnelles ou interprofessionnelles conformément aux conditions décrites au paragraphe 1 et veille au respect de ces conditions.».

Hver medlemsstat opstiller en liste over fartøjer, som fører deres flag, og som er registreret i EF og har tilladelse til at fiske i det NAFO-regulerede område, og underretter Kommissionen elektronisk om denne liste.
Chaque État membre dresse la liste des navires battant son pavillon et immatriculés dans la Communauté qui sont autorisés à pêcher dans la zone de réglementation de l'OPANO, et communique cette liste à la Commission sous une forme informatisée.

Saafremt en medlemsstat opstiller eller har opstillet et fakultativt eller obligatorisk program til bekaempelse af en sygdom, som kan ramme fjerkrae, kan den forelaegge det for Kommissionen med oplysning om foelgende.
Dans l'hypothèse où un État membre établit ou a établi un programme facultatif ou obligatoire de lutte contre une maladie à laquelle les volailles sont sensibles, il peut le soumettre à la Commission, en indiquant notamment.

Hvis en medlemsstat opstiller eller har opstillet et program, saaledes at den senere kan indlede procedurerne efter artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 1, forelaegger den Kommissionen programmet og oplyser navnlig om.
Si un État membre établit ou a établi un programme visant à lui permettre d'entamer, par la suite, les procédures prévues à l'article 5 paragraphe 1 et à l'article 6 paragraphe 1, il le soumet à la Commission en indiquant notamment.

Hver medlemsstat opstiller en prøveudtagningsplan med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 og 2, bl.a. med angivelse af observatørernes fordeling på de geografiske områder, og sender den til Kommissionen til godkendelse.
Chaque État membre élabore un plan d'échantillonnage aux fins d'application des dispositions énoncées aux paragraphes 1 et 2, en mentionnant entre autres la répartition des observateurs entre les différentes zones géographiques, et le soumet à la Commission pour approbation.

Hver medlemsstat opstiller og ajourfører en liste over sit område eller sine zoner med status som sygdomsfri, jf. artikel 36, stk. 1 og 3, og sine kompartmenter med status som sygdomsfri, jf. artikel 37, stk. 1 og 2, hvis det er relevant.
Chaque État membre élabore et tient à jour une liste de son territoire ou de ses zones ayant le statut«indemne de maladie» visés à l'article 36, paragraphes 1 et 3 et de ses compartiments ayant le statut«indemne de maladie» visés à l'article 37, paragraphes 1 et 2, le cas échéant.

De kontrolprogrammer, som medlemsstaterne opstiller, og som sendes til Kommissionen, ivaerksaettes af medlemsstaterne, medmindre Kommissionen inden seks uger har fremsat bemaerkninger hertil.
Les programmes établis par les États membres et communiqués à la Commission sont mis en oeuvre par les États membres si, dans un délai de six semaines, la Commission n'a pas fait connaître ses observations.

Der indgår i prioriterede kategorier, som medlemsstaterne opstiller på grundlag af objektive kriterier og inden for de frister, som Kommissionen skal fastsætte, eller.
Entrent dans les catégories prioritaires établies par l'État membre sur la base de critères objectifs et dans des délais à fixer par la Commission, ou.

Disse programmer for udvikling af landdistrikterne er baseret på planer, som medlemsstaterne opstiller på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau for en periode på syv år(2000 til 2006).
Ces programmes de développement rural reposent sur des plans établis par les États membres au niveau géographique le plus approprié pour une période de sept ans(2000- 2006).

De procedurer og formater, som medlemsstaterne opstiller i forbindelse med bilag III, skal opfylde de relevante bestemmelser i direktiv 2002/59/EF med hensyn til skibes anmeldelser.
Les procédures et modèles élaborés par les États membres aux fins de l'annexe III sont conformes aux dispositions applicables de la directive 2002/59/CE en matière de notification.

De procedurer og formater, som medlemsstaterne opstiller i forbindelse med gennemførelsen af bilag III, skal opfylde bestemmelserne i direktiv 2002/59/EF.
Les procédures et modèles élaborés par les États membres aux fins de l'annexe III sont conformes à la directive 2002/59/CE.