Hvad Betyder MEDLEMSSTAT TIL MEDLEMSSTAT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• état membre à
• états membres
• etats membres
• état membre à état membre

Eksempler på brug af Medlemsstat til medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Varieret fra medlemsstat til medlemsstat.
Variables d'un État membre à l'autre.

Rækken af disse såkaldte"eurooptioner" varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
L'éventail de ces« options euro» varie d'un État membre à l'autre.

Forholdene varierer fra medlemsstat til medlemsstat og fra region til region.
Les circonstances varient d'un État membre à l'autre et de région à région.

Farven tillægges forskellig betydning fra medlemsstat til medlemsstat.
L'importance attribuée à la couleur varie en fonction des Etats membres.

Officielle oversættelsesydelser varierer fra medlemsstat til medlemsstat i EU og er omfattet af meget forskellige faglige rammer(forskellige systemer og forskellig praksis).
Les services de traduction officielle sont organisés de diverses manières dans les États membres de l'Union européenne, avec des cadres professionnels très différents(systèmes et pratiques hétérogènes).

Disse specifikationer er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;
Que ces spécifications diffèrent d'un État membre à l'autre;

De gennemsnitlige prisstigninger varierer fra medlemsstat til medlemsstat som følge afjusteringerne af de grønne kurser.
Les augmentations moyennes des prix diffèrent d'un État membre à l'autre par suite des adaptations des taux de change verts.

Fleksibilitet er vigtig, fordi situationen er forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
La flexibilité est importante car la situation varie d'un État membre à l'autre.

Disse varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
Totalement différentes d'un État membre à l'autre.

Den måde, hvorpå IORP'erne er organiseret og reguleret, varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.
La façon dont les IRP sont organisées et réglementées varie fortement d'un État membre à l'autre.

Som i de foregående år var der i 2002 markante forskelle fra medlemsstat til medlemsstat for så vidt angår væksten i private egenkapitalinvesteringer.
En 2002, comme lors des années précédentes, les différences entre les États membres en termes de croissance de l'investissement en private equity ont été marquées.

Et andet mål er at reducere antallet af"rejsende" asylansøgere, som er sendt fra medlemsstat til medlemsstat.
Un autre objectif est de réduire le nombre de demandeurs d'asile qui sont transportés d'État membre à État membre.

(3) Disse krav er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat.
(3) Ces exigences varient d'un État membre à l'autre.

Produktionen og afsætningen af kød fra kvæg, der er højst tolv måneder gammelt, foregår på forskellig måde fra medlemsstat til medlemsstat.
La production et la commercialisation de la viande bovine issue d'animaux âgés de douze mois au plus varient en fonction des Etats membres.

Situationen varierer meget fra medlemsstat til medlemsstat.
La situation varie fortement d'un État membre à l'autre.

Den ret, der subsidiært finder anvendelse på stiftelsesoverenskomsten og den interne organisation i medfør af forordningens artikel 2, stk. 1, er forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
La désignation du droit subsidiairement applicable au contrat de groupement et au fonctionnement interne de celuici en vertu de Particle 2.1 du Règlement s'est effectuée de manière différente selon les Etats membres.

Situationen varierer dog meget fra medlemsstat til medlemsstat.
La situation est cependant assez différente d'un Etat membre à l'autre.

Inspektionshyppigheden og anvendelse af'selvovervågning' foretaget af driftslederne eller af ikke administrative organer(f. eks. akkrediterede laboratorier), varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
La fréquence de ces inspections, de même que le recours à l'autocontrôle par les exploitants ou par des organismes non administratifs(par exemple, des laboratoires accrédités) est variable selon les États membres.

Fristerne kan derfor variere fra medlemsstat til medlemsstat(64).
Par conséquent, les délais peuvent varier d'un État membre à l'autre(64).

(14a) Den måde, hvorpå de arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser er organiseret og reguleret, varierer betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat.
(14 bis) La façon dont les institutions de retraite professionnelle(IRP) sont organisées et réglementées varie fortement d'un État membre à l'autre.

Inden for Fællesskabet varierede udviklingen-i 1982 både fra medlemsstat til medlemsstat og fra erhvervssektor til erhvervssektor.
Dans la Communauté même, les États membres ont connu en 1982 des évolutions différentes aussi bien entre eux qu'entre secteurs économiques.

Hvorvidt og i hvilket omfang tilsynspraksis i henhold til national ret for tredjelandsfilialer er forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
Si et dans quelle mesure les pratiques de surveillance en vertu du droit national applicable aux succursales de pays tiers diffèrent d'un État membre à l'autre;

Disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat;
Considérant que ces prescriptions diffèrent d'un État à l'autre;

Til sektorens kompleksitet, med indviklede forbindelser i alle retninger, kommer kompleksiteten i de forskellige forhold fra medlemsstat til medlemsstat.
À la complexité du secteur, avec des liaisons complexes en amont et en aval, vient s'ajouter la complexité des différentes situations des États membres.

Store forskelle mellem medlemsstaterne Der er stor forskel fra medlemsstat til medlemsstat på, hvordan man håndterer affald.
Différences considérables entre États membres Il y a des différences considérables entre les États membres en ce qui concerne la gestion des déchets.

EØSU understreger, at der ikke findes nogen enkelt løsning for alle, og at den rette mix vil være forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
Le CESE souhaiterait souligner qu'il n'existe pas de solution unique applicable à l'ensemble des États membres et que la combinaison adéquate sera différente d'un pays à l'autre.

Retten til ydelser er derfor forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
Les droits à prestation varient donc d'un État membre à l'autre.

Anvendelsen af statistiske modeller til estimering af manglende tal varierer fra medlemsstat til medlemsstat.
Des modèles statistiques sont plus ou moins utilisés pour l'estimation des données manquantes en fonction des États membres.

Og så produktionsstrukturen var forskellig fra medlemsstat til medlemsstat.
La structure de la production agricole variait aussi d'un État membre à l'autre.

I Europa tilbyder selskabsregistrene en række tjenesteydelser, som kan variere fra medlemsstat til medlemsstat.
En Europe, les répertoires d'entreprises ou registres du commerce proposent un éventail de services, qui est susceptible de varier selon les États membres.