Eksempler på brug af Medlemsstaterne fastlægger på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Medlemsstaterne fastlægger disse områder.
(1) I artikel 4 i Kommissionens forordning(EF) nr. 314/2002(3)er det fastsat, at medlemsstaterne fastlægger produktionen af sukker, isoglucose og inulinsirup.
(1) Le règlement(CE) n° 314/2002 de la Commission(3)prévoit dans son article 4 que les États membres établissent les productions de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline.Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.
Det er imidlertid vigtigt, at medlemsstaterne fastlægger deres egne prioriteter og udarbejder deres egen dagsorden i overensstemmelse med prioriteterne for det indre marked.
Il est cependant important que les États membres définissent leurs propres priorités et développent leur propre programme conformément aux priorités du marché unique.Medlemsstaterne fastlægger de nærmere regler for kontrollen.
Medlemsstaterne fastlægger de nærmere regler for kreditaftalens ophævelse.
Les États membres déterminent les modalités de la résiliation du contrat de crédit.Medlemsstaterne fastlægger de nærmere bestemmelser om sådanne aftalers ophør.
Les États membres déterminent les modalités détaillées de résiliation de ces contrats.Medlemsstaterne fastlægger procedurer for udstedelse af fremstillingstilladelser.
Medlemsstaterne fastlægger, på hvilke betingelser forpligtelsen skal afgives.
Les États membres établissent les conditions relatives à la soumission de cet engagement.(iv) medlemsstaterne fastlægger grænserne RDregion og meddeler dem til Kommissionen;
(iv) les États membres établissent les limites de R et R pour et, le cas échéant, Rv.Medlemsstaterne fastlægger et sæt kriterier med henblik på at måle energifattigdom.
Les États membres définissent une série de critères destinés à mesurer la précarité énergétique.Medlemsstaterne fastlægger de betingelser, på hvilke det er muligt at undgå overlapning.
Les États membres déterminent les conditions requises pour éviter une double comptabilisation.Medlemsstaterne fastlægger rammen og betingelserne for anvendelsen af disse angivelser.
Les États membres définissent le cadre d'emploi et les conditions d'utilisation de ces indications.Medlemsstaterne fastlægger selv, i hvilke af de officielle sprog der skal gennemføres prøver;
Les États membres détermineront eux-mêmes quelles langues officielles feront l'objet de tests;Medlemsstaterne fastlægger de betingelser, hvorunder der kan ydes kompensation[6].
Les États membres définissent les conditions en vertu desquelles ces indemnités peuvent être accordées[6].Medlemsstaterne fastlægger, hvilke håndteringer og andre behandlinger der kræves under oplagring.
Les États membres définissent les manipulations et autres traitements exigés lors du stockage.Medlemsstaterne fastlægger deres egen definition og vurderer projekterne i overensstemmelse hermed.
Les États membres établissent leur propre définition et évaluent les projets en conséquence.Medlemsstaterne fastlægger procedurer for udstedelse af eller afslag på fremstillingstilladelser.
Les États membres fixent les procédures d'octroi ou de refus des autorisations de fabrication.Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning og affattelsen af den nævnte oplysning.
Les États membres fixent les modalités de cette référence ainsi que le libellé de la déclaration.Medlemsstaterne fastlægger nøje alle relevante involverede aktørers roller og ansvarsområder.
Les États membres définissent clairement les rôles et responsabilités de tous les acteurs concernés.Medlemsstaterne fastlægger det maksimale antal træer, der må plantes pr. ha, under hensyn til.
Les États membres déterminent le nombre maximal d'arbres plantés par hectare, en prenant en considération.Medlemsstaterne fastlægger, gennemfører og ajourfører med jævne mellemrum passende procedurer til.
Les États membres établissent, appliquent et mettent à jour régulièrement des procédures appropriées en vue.Medlemsstaterne fastlægger de nærmere vilkår for udøvelsen af disse valgmuligheder og informerer Kommissionen.
Les États membres déterminent les modalités d'exercice de ces options et en informent la Commission.Medlemsstaterne fastlægger deres skovreferenceniveau på grundlag af kriterierne i bilag IV, afsnit A.
Les États membres déterminent leur niveau de référence pour les forêts sur la base des critères énoncés à l'annexe IV, section A.Medlemsstaterne fastlægger den procedure, der skal følges ved modtagelsen af de oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2.
Les États membres arrêtent la procédure à suivre au moment de la réception des informations visé aux paragraphes 1 et 2.Medlemsstaterne fastlægger passende sanktioner i tilfælde af krænkelse af rettighederne i henhold til dette direktiv.
Les États membres prévoient des sanctions appropriées contre la violation des droits Medlemsstaterne fastlægger kriterierne for tildeling af bevillinger til etablering af direkte linjer på deres område.
Les États membres fixent les critères relatifs à l'octroi des autorisations de construction de lignes directes sur leur territoire.Medlemsstaterne fastlægger udbudsbetingelserne, hvori de krav og kriterier, der gælder for evaluering af programmerne, fastsættes.
Les États membres définissent des cahiers des charges prévoyant les conditions et critères d'évaluation des programmes.Medlemsstaterne fastlægger opsigelsesperioder på højst seks måneder og bestemmer, på hvilke datoer udtrædelsen træder i kraft.
Les États membres fixent le délai de préavis, d'une durée maximale de six mois, et la date à laquelle la renonciation prend effet.Medlemsstaterne fastlægger disse myndigheders opgaver, beføjelser og organisation og de nærmere bestemmelser for deres samarbejde.
Les États membres définissent les missions, les pouvoirs, l'organisation et les modalités de coopération des autorités compétentes.
