Hvad Betyder MEGET DISTRAHERENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très distrayant
• très gênant

Eksempler på brug af Meget distraherende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er meget distraherende.".
C'est très distrayant.».

En kvindes skønhed kan være meget distraherende.
La beauté d'une femme peut être une distraction, comme vous le savez sûrement.

Det var meget distraherende for min mand, der bare ville slappe af'.
C'était vraiment dérangeant pour mon mari, qui voulait relaxer".

For det vil være meget distraherende.
Car ce sera très gênant.

Det var meget distraherende for min mand, der bare ville slappe af'.
C'était très distrayant pour mon mari qui voulait juste se relaxer.».

Fysisk ubehag er meget distraherende.
L'inconfort physique est très distrayant.

Fordi det er et meget følsomt område, kan smerten være meget distraherende.
Étant une zone très sensible, la douleur peut être terriblement agaçante.

De hævder, at annoncerne er meget distraherende og påtrængende.
Ils prétendent que les annonces sont très distrayant et intrusive.

Så når vi tænker bevidst om sådanne ting, er det meget distraherende.
Donc, lorsque nous réfléchissons consciemment à de telles choses, cela nous distrait beaucoup.

Accenter kan være vanskelige og meget distraherende, når de gøres dårligt i film.
Les accents peuvent être difficiles et très distrayants lorsqu'ils sont mal réalisés dans les films.

Mange spilder meget tid på Facebook, fordi det kan være meget distraherende!
Beaucoup de gens perdent beaucoup de temps sur Facebook, car cela peut être TRÈS distrayant!

Brugere klager over, at annoncerne er meget distraherende og konstant afbryde deres browsing.
Utilisateurs se plaignent en permanence que les annonces sont très ennuyeux et intrusive.

De kan vises i stort set alle nye vindue du åbne og være meget distraherende.
Ils peuvent apparaître dans pratiquement chaque nouvelle fenêtre que vous ouvrez et être très distrayant.

Al denne forvirring er meget distraherende og brugere er sjældent tilfredse med de leverede tjenesteydelser.
Toute cette confusion est très distrayante et utilisateurs sont rarement satisfaits par les services fournis.

Brugere starter snart klagende, at den fortsatte reklame er meget distraherende og irriterende.
Utilisateurs commencent bientôt à se plaindre que la publicité continue est très distrayant et ennuyeux.

Størstedelen af brugerne hævder, at det er meget distraherende og at det bremser ned computerydeevne, hvilket ikke er overraskende i betragtning af mængden af annoncer, det har at uploade i hvert vindue.
La majorité des utilisateurs affirment que c'est très distrayant et qu'il ralentit les performances de l'ordinateur qui n'est pas surprenant compte tenu de la quantité d'annonces c'est à télécharger dans chaque fenêtre.

De fleste brugere hævder, at de finder de præsenteres reklamer, meget distraherende og påtrængende.
La plupart des utilisateurs affirment qu'ils trouvent les publicités présentées très distrayant et intrusive.

Mens de fleste brugere klager over, at annoncerne er meget distraherende og irriterende, skal du være mere bekymret over, at deres kilder er ukendt.
Alors que la plupart des utilisateurs se plaignent que les annonces sont très distrayant et ennuyeux, vous devriez être plus préoccupés par le fait que leurs sources sont inconnues.

Den lille forsinkelse mellem din sang og lyden af din stemme i dine hovedtelefoner kan være meget distraherende.
La légère delay entre votre chant et le son de votre voix dans votre casque peut être très gênant.

Derfor, når et dokument, der nægter at åbne, og kaster fejlmeddelelser, kan det være meget distraherende.
Par conséquent, quand un document qui refuse d'ouvrir, et lance des messages d'erreur, il peut être très distrayant.

Disse teknikker og"hacks" vil hjælpe dig med at fokusere bedre og lære dig at styre det meget distraherende Indbakke!
Ces techniques et"hacks" vous aideront à mieux se concentrer et vous apprendre à gérer que très distrayant boîte e- mail!

Først og fremmest, vil det præsentere dig med talrige reklamer, som ifølge brugerne, er meget distraherende og irriterende.
Tout d'abord, il vous présentera de nombreuses publicités qui, selon les utilisateurs, sont très distrayant et irritant.

Selv hvis alt dette ikke sker, vil du stadig hurtigt træt af den konstante reklame, der vil helt sikkert vise sig for at være meget distraherende og irriterende.
Même si tout cela n'est pas le cas, vous obtiendrez toujours bientôt fatigué de la publicité constante qui s'avérera certainement pour être très distrayant et ennuyeux.

Intet er mere distraherende end tilhugget neglelak.
Rien est plus distrayant que le vernis à ongles écaillé.

En kende mere distraherende.
C'est légèrement plus distrayant.

Han var altid meget distraheret.
Il était toujours très distrait.

Mere distraheret fra den bærbare computer, gadgets;
Plus distrait de l'ordinateur portable, gadgets;

Endnu mere distraherende fra denne tvungne foranstaltning, efterbehandling væg portal og stiliseret som en dekorativ pejs.
Encore plus distrayant de cette mesure forcée, finition portail mur et stylisée comme une cheminée décorative.

Hvis noget bipper i det andet rum, vil du bemærke det med det samme, vil det blive meget distraheret af det og vil nok blive agiteret, hvis det ikke går væk.
Si quelque chose bipe dans l'autre pièce, vous le remarquerez immédiatement, serez très distrait par cela, et deviendra probablement agité si cela ne disparaît pas.

At undgå idle tid er en god ide, men et barn med ADHD kan blive endnu mere distraheret og"afvikle", hvis der er for mange efterskoleaktiviteter.
Il est bon d'éviter les temps morts, mais un enfant atteint du TDAH peut devenir plus distrait et«bouleversé» s'il ya beaucoup d'activités après l'école.

Hvordan man bruger "meget distraherende" i en Dansk sætning

Det kan være meget distraherende, at se på en musiker rode med sit stativ.

Det er meget distraherende og du kommer ingen vegne med det.

Ldierextention.club pop-ups er naturligvis en meget distraherende faktor for dig, er de ikke?

Særligt sensitive børn og børn med adhd oplever ofte at uro i klassen er meget distraherende.

Grundet den synkroniserede danske version, er det dog meget distraherende at mundbevægelser og tale ikke hænger sammen.

Rod rum: For meget visuel stimulation kan være meget distraherende, om personen er på spektret eller ej.

Visuel karakter: Visuelt forvirrende arkitektur design kan være meget distraherende, da folk på spektret tendens til at være visuelt orienteret.

Hvordan man bruger "très distrayant, très gênant" i en Fransk sætning

La belote est surtout un jeu de carte très distrayant et amusant.

C’était très gênant pour lui en fait.

Evidemment, c'est très gênant pour les néodarwiniens.

C’est très gênant pour les journaux.

C’était juste très gênant et assez déplacé.

C’est un film très distrayant et assez frais.

c'est écologique et très distrayant à les admirer .

Surtout ne changer pas, vous êtes très distrayant ….

C’est très gênant surtout pour un Français.

C'est très drôle et surtout très distrayant que de torturer autrui.