Eksempler på brug af Meget involveret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han vil være meget involveret.
Er meget involveret i en række funktioner i kroppen.
Est très impliqué dans un certain nombre de fonctions dans le corps.Han var desuden meget involveret i kirken.
Elle était très impliquée dans l'église aussi.De er meget involveret i udviklingen af dette nye økonomiske paradigme.".
Hun var også rigtig meget involveret i dette projekt.
Il était vraiment très impliqué dans ce projet.Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen har været meget involveret heri.
Le conseil consultatif régional de la mer du Nord a été largement impliqué dans cette tentative.Er I selv meget involveret i miksningen?
Vous êtes- vous beaucoup impliqué dans le tournage?Den 43-årige matematiklærer er tydeligt meget involveret i sagen.
L'enseignant de 45 ans était très impliqué dans la vie de l'établissement.Han har været meget involveret i kampen mod AIDS.
Il est très impliqué dans la lutte contre le sida.Siden virksomhedens start i 1957 har Tacx været meget involveret i cykling.
Depuis la fondation de l'entreprise en 1957, Tacx s'est fortement impliquée dans le cyclisme.Han har også være meget involveret i strategi- og udviklingsarbejde.
Il était également très impliqués dans les actions de coopération et de développement.Vi har gymnasie praktikanter hvert semester, vi sidder på PTA ogskolestyrelser og er meget involveret i det lokale skole samfund.".
Nous avons des stagiaires de niveau secondaire tous les semestres, nous siégeons à la ZEP etaux conseils scolaires et nous sommes très impliqués dans la communauté scolaire locale.».Jeg er nu meget involveret i miljøbevægelsen og verdensreligion bevægelsen.
Je suis très impliquée dans l'écologie et les mouvements de religion de la terre.På organisatorisk plan er jeg meget involveret i handicapidræt.
Je suis très impliqué dans le handicap au travail.Min datter var meget involveret i den slags ting et stykke tid, og hun er frygtelig desillusioneret.
Ma fille a été très impliqué dans ce genre de chose pendant un certain temps, et elle est terriblement déçus.Størrelser: fra 02 til 32 er meget involveret i vores produktion.
Tailles: de 02 à 32 sont largement impliqués dans notre production.Hun var meget involveret i Grundlægger Rådet og det var hendes yndlingsfest. Jeg ved, det lyder meget kedeligt-.
Elle était très impliquée dans le Conseil des Fondateurs, et… c'était sa fête préférée.Ligesom sin bror David er Charles meget involveret i velgørenhedsarbejde.
Tout comme Diana, le jeune mannequin est aussi très impliqué dans les œuvres de charité.Cannon var meget involveret i de splittelser, der er udviklet i både SWP og FI i 1952.
Cannon est très impliqué dans les scissions qui s'opèrent aussi bien dans le SWP que dans la Quatrième Internationale en 1952.Han er ligeledes meget involveret i administrationen inden for forskning i Frankrig.
Il est également très impliqué dans l'administration de la recherche en France.Af fremragende uddannelse ogviden om at være meget involveret og venlig taler flere sprog.
D'excellente éducation etsachant être, très impliqué et amical, parle plusieurs langues.Planck var meget involveret i den tyske Physical Society, der er kasserer og et medlem af udvalget.
Planck est beaucoup plus impliqué dans la Société de physique allemande, qui est trésorier et un membre du comité.Velgørenhed- Ligesom hans mor er han faktisk meget involveret i velgørenhedsarbejde og -organisationer.
Bienfaisance- En effet, tout comme sa mère, il est très impliqué dans l'univers des associations caritatives.Han var meget involveret i militære og politiske ventures i det nordlige Syrien forsøger at udvide Fatimid imperium.
Il était très impliqué dans militaires et politiques entreprises dans le nord de la Syrie essaie d'élargir le empire fatimide.Dennis Crowley er ikke længere direktør i Foursquare, menhan er stadig meget involveret i, hvad geolocation virksomheden bliver.
Dennis Crowley est plus PDG de Foursquare, maisil est toujours très impliqué dans ce que l'entreprise de géolocalisation devient.McShane var meget involveret med både den amerikanske Mathematical Society og med den matematiske Association of America.
McShane était beaucoup plus impliqués à la fois l'American Mathematical Society, et avec l'Association mathématique d'Amérique.Hamel var et ledende medlem af det tyske Mathematical Society og var meget involveret i den politiske tiltag, der gik på, at samfundet.
Hamel a été l'un des principaux membres de l'allemand Mathematical Society, et est beaucoup plus impliqué dans la politique qui se déplace ensuite dans cette société.Jeg er meget involveret i kampen mod madspild, og jeg håber, jeg kan fortsætte det arbejde med hjælp fra ambassaden.
Je suis aussi très engagée dans la lutte contre le gaspillage alimentaire et j'espère poursuivre ce travail avec l'aide de l'ambassade.Newsweeks kilde fortæller:"Bowie var en af de kunstnere, som var meget involveret i og kunne li' at have kontrol over, hvad der blev udgivet fra boksen.".
Une source proche du chanteur explique à Newsweek:"Bowie était un de ces artistes très impliqués et qui aimait contrôler ce qui sortait du studio".
