Eksempler på brug af Très impliqués på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils sont… Très impliqués.
Les deux membres fondateurs, en particulier, sont très impliqués.
Særligt de to stærke medarbejdere var meget engagerede.Ils sont très impliqués dans le plan F-X.
Les acteurs sont très impliqués.
Deltagerne er meget involverede.On est très impliqués dans la communauté.
Vi er meget engagerede i samfundet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
personnes impliquéesfilm impliquantimpliqué dans un accident
traitement impliqueacteurs impliquésprocessus impliqueimpliqués dans le processus
impliqués dans le développement
entreprises impliquéesimplique à la fois
Mere
Brug med adverb
implique également
implique aussi
implique généralement
implique souvent
directement impliquéactivement impliquéscela implique également
personne impliquéeimplique nécessairement
très impliqué
Mere
Brug med verb
Des collaborateurs souvent très impliqués.
Det giver ofte nogle meget engagerede medarbejder.Ma femme et moi sommes très impliqués en faveur du planning familial.
Min kone og jeg er dybt involveret i Planned Parenthood.Nous avons des stagiaires de niveau secondaire tous les semestres, nous siégeons à la ZEP etaux conseils scolaires et nous sommes très impliqués dans la communauté scolaire locale.».
Vi har gymnasie praktikanter hvert semester, vi sidder på PTA ogskolestyrelser og er meget involveret i det lokale skole samfund.".Et tous deux sont très impliqués dans les affaires.
Samtidig er de begge meget involverede i forretningen.Je suis certain que les députés partagent cette satisfaction, et particulièrement Mme Fontaine et M. Medina Ortega qui, à des titres divers,ont été très impliqués dans ce débat.
Jeg er sikker på, at de ærede medlemmer deler denne glæde, især fru Fontaine og hr. Medina Ortega,som på hver deres måde har været stærkt involveret i sagen.Il était également très impliqués dans les actions de coopération et de développement.
Han har også være meget involveret i strategi- og udviklingsarbejde.Ils ont vécu beaucoup de vies sur la terre, au cours desquelles ils ont été très impliqués dans la spiritualité et/ou la religion.
De har levet mange liv på jorden hvor de var dybt involveret i spiritualitet og/eller religion.Ils sont très impliqués dans le développement de ce nouveau paradigme économique.”.
De er meget involveret i udviklingen af dette nye økonomiske paradigme.".Brennan et le producteur Mike Novick se sont aussi très impliqués dans les clubs de leurs écoles.
Brennan og producer Mike Novick var også stærkt involveret i deres egne skolers kor.Certains d'entre nous sont très impliqués depuis plusieurs mois dans des campagnes référendaires pour la Constitution.
Nogle af os har i flere måneder været stærkt involveret i kampagner forud for folkeafstemninger om forfatningen.Les angles peuvent sembler simples, maisils sont en réalité très impliqués et cruciaux pour la géométrie et au-delà.
Vinkler kan virke ligetil, mende er faktisk meget involverede og afgørende for geometri og videre.Nous sommes aussi très impliqués dans les soins transfrontaliers et dans la protection des droits des patients en Europe, sous l'œil vigilant encore une fois du rapporteur M. Bowis. J'espère, et je m'attends à, obtenir un résultat positif dans ce domaine également.
Vi er også meget involverede i grænseoverskridende pleje og beskyttelse af patientrettigheder i Europa, ligeledes under vores ordfører hr. Bowis' vagtsomme blik, og jeg håber og forventer, at vi vil opnå et positivt resultat også på det område.Les services secrets américains restèrent très impliqués dans le conflit tchétchène jusqu'à la fin des années 1990.
(21) Den amerikanske efterretningstjeneste forblev dybt involveret i den tjetjenske konflikt indtil slutningen af 1990'erne.Une source proche du chanteur explique à Newsweek:"Bowie était un de ces artistes très impliqués et qui aimait contrôler ce qui sortait du studio".
Newsweeks kilde fortæller:"Bowie var en af de kunstnere, som var meget involveret i og kunne li' at have kontrol over, hvad der blev udgivet fra boksen.".Si les messages négatifs ont tendance à être plus efficaces avec des professionnels de la santé ou de la nutrition- commeles diététiciens et les médecins, très impliqués et compétents, la plupart des personnes peu averties des questions de nutrition préfèrent être informées de ce qu'ils doivent manger et des raisons pour lesquelles ces comportements sont bons pour eux.
At mens negative budskaber havde tendens til at fungere bedst hos eksperter som diætister og læger,som var meget involveret og vidende på området, ville de fleste mennesker, der ikke vidste så Dans le sens large du mot Culture, nous voulons dire que dans NASMECA parier sur tout ce qui touche à la culture, compte tenu de toute l'équipe qui forme l'entreprise,nous sommes très impliqués dans ce domaine, entre autres en raison de notre passion pour les différents secteurs culturels, allant de la production et de la performance des événements musicaux fiche, à la gastronomie, à la mode et le cinéma.
Inden for den brede betydning af ordet Kultur, mener vi, at i NASMECA satse på alt relateret til kultur, givet hele holdet, der danner den virksomhed,vi er meget involveret i dette område, blandt andet på grund af vores passion for de forskellige kulturelle sektorer, lige fra pladeproduktion og udførelse af musikalske arrangementer, til gastronomi, til mode og film.Dans le sens large du mot Culture, nous voulons dire que dans NASMECA parier sur tout ce qui touche à la culture, compte tenu de toute l'équipe qui forme l'entreprise,nous sommes très impliqués dans ce domaine, entre autres en raison de notre passion pour les différents secteurs culturels, allant de la production et de la performance des événements musicaux fiche, à la gastronomie, à la mode et le cinéma.
Inden for den brede betydning af ordet Kultur, mener vi, at i NASMECA satse på alt relateret til kultur, givet hele holdet, der danner den virksomhed,vi er meget involveret i dette område, blandt andet på grund af vores passion for de forskellige kulturelle sektorer, dækning af kulturelle arrangementer, desde festivales culturales, til mode og film, til falkejagt arrangementer og mesterskaber.Dans le sens large du mot Culture, nous voulons dire que dans NASMECA parier sur tout ce qui touche à la culture, compte tenu de toute l'équipe qui forme l'entreprise,nous sommes très impliqués dans ce domaine, entre autres en raison de notre passion pour les différents secteurs culturels, couverture des événements culturels, de festivals culturels, à la mode et le cinéma, aux événements fauconnerie et championnats.
Inden for den brede betydning af ordet Kultur, mener vi, at i NASMECA satse på alt relateret til kultur, givet hele holdet, der danner den virksomhed,vi er meget involveret i dette område, blandt andet på grund af vores passion for de forskellige kulturelle sektorer, dækning af kulturelle arrangementer, desde festivales culturales, til mode og film, til falkejagt arrangementer og mesterskaber.Il était vraiment très impliqué dans ce projet.
Hun var også rigtig meget involveret i dette projekt.Est très impliqué dans un certain nombre de fonctions dans le corps.
Er meget involveret i en række funktioner i kroppen.Il a également été très impliqué avec la publication des mathématiques.
Han var stærkt involveret med offentliggørelsen af matematik.Mon chef veut que je sois très impliqué dans le travail produit par l'équipe.
Min leder ser gerne, at jeg er dybt involveret i mit teams arbejde.Elle était très impliquée dans l'église aussi.
Han var desuden meget involveret i kirken.Appell a été très impliquée avec l'affaire.
Appell var stærkt involveret i sagen.Je suis toujours très impliqué et dévoué dans ce que je fais.
Jeg er altid engageret og dybt involveret i det, jeg laver.
