Hvad Betyder MEGET MERE UDBREDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup plus répandue
• beaucoup plus fréquent
• beaucoup plus commun

Eksempler på brug af Meget mere udbredt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I dag er racen meget mere udbredt.
La race est aujourd'hui très répandue.

Sandheden er, at vi ikke ved det, men det er meget større end vi troede meget mere udbredt.
La vérite est que, nous ne savons pas, mais c'est bien plus gros que ce qu'on pensait, plus omniprésent.

Ensomhed er meget mere udbredt end man lige forestiller sig.
La solitude est bien plus répandue qu'on ne le croit.

Ud over Quiévrain er begrebet"passivt" meget mere udbredt.
Outre- Quiévrain, le concept« passif» est bien plus répandu.

Insulinresistens er et meget mere udbredt problem end mange tror.
La résistance à l'insuline est un problème beaucoup plus fréquent que nous le pensons.

En plan om at gøre den elektriske bil meget mere udbredt.
Le défi serait de rendre la voiture électrique beaucoup plus autonome.

Men blærebetændelse er meget mere udbredt hos kvinder(næsten 90% af tilfældene).
Mais la cystite est beaucoup plus fréquente chez les femmes(près de 90% des cas).

I sidstnævnte, døren er glas, giver det meget mere udbredt.
Dans ce dernier, la porte est en verre, ce qui lui donne beaucoup plus large.

Fedme bliver alvorlig, meget mere udbredt, og dyre epidemi i mange lande.
L'obésité devient grave, beaucoup plus répandu, et l'épidémie coûteuse dans de nombreux pays.

Type 1 normalt rammer yngre mennesker, mens type 2 har tendens til at udvikle sig gradvist i voksne, og er meget mere udbredt.
Type 1 affecte généralement les jeunes, alors que le type 2 tend à se développer progressivement chez les adultes, et est beaucoup plus fréquent.

Angst og Depression- det er meget mere udbredt end du tror.
Anxiété et dépression- c'est beaucoup plus fréquent que vous pensez.

Dette er meget mere udbredt end VIN, da det er hvad der er set efter i løbet af den cervikale screeningstest(tidligere kaldet celleprøve).
C'est beaucoup plus fréquent que VIN, car il est ce qui est recherché lors du test de dépistage du col utérin(précédemment appelé frottis cervico- utérin).

I USA er arbejdsmigration meget mere udbredt end i Europa.
Aux États-Unis, la migration pour cause de travail est encore beaucoup plus courante qu'en Europe.

Han spores Stănescu ned til den franske udenlandske legion, men i stedet for bare at dræbe Stanescu direkte, gjorde Itzkovitz noget meget mere udbredt.
Il a traqué Stănescu jusqu'à la Légion étrangère française, mais au lieu de simplement tuer Stanescu, Itzkovitz a fait quelque chose de beaucoup plus sournois.

Fedme bliver den betydelige, meget mere udbredt, og dyre epidemi i mange nationer.
L'excès de poids devient l'épidémie importante, plus répandue, et aussi cher dans de nombreux pays.

Men hvis de største minearbejdere vedtager en protokolopdatering, der muliggør større mængder, er det ikke umuligt, at Bitcoin bliver meget mere udbredt.”.
Toutefois, si le principal mineurs adopter un protocole de mise à jour permettant à des volumes plus élevés, il n'est pas impossible que le Bitcoin deviendra beaucoup plus largement utilisé.”.

Fedme ender med at blive den største, meget mere udbredt, og dyre epidemi i flere lande.
L'obésité finit par être le principal, en plus répandue, et aussi cher épidémie dans de nombreux pays.

Proceduren er meget mere udbredt i USA, Canada, Afrika og Mellemøsten end i Asien, Sydamerika, Mellemamerika, og det meste af Europa, hvor det er ualmindeligt.
La procédure est beaucoup plus répandue aux États- Unis, au Canada et au Moyen- Orient qu'en Asie, Amérique du Sud, en Amérique centrale, et la plupart de l'Europe, où il est rare.

Fedme ender med at blive den største, meget mere udbredt, og dyre epidemi i flere lande.
Le poids excessif finit par être la principale, plus répandue et coûteuse épidémie dans de nombreux pays.

De fleste mænd vil helt sikkert finde 50 mg dagligt for at være den mindste dosis, hvis de forventer at se nogen form for positive og tydelige resultater med 80 mg dagligt være meget mere udbredt.
Beaucoup de gars vont localiser 50mg par jour pour être la dose minimale si elles prévoient de voir toute sorte de résultats visibles favorables et aussi avec 80mg étant quotidienne beaucoup plus fréquent.

Foruroligende, de bliver meget mere udbredt som befolkninger verden over alder.
Distressingly, ils sont de plus en plus répandue que les populations vieillissent dans le monde entier.

Overdreven næring tager nu flere liv i nogle lande i Sydasien og Nordafrika, omkring 2,4 millioner om året, end sult, hvilket gør det klart, at'underernæring' er et meget mere udbredt fænomen end sult,"advarede CRE.
La nutrition est excédentaire réclame actuellement plus de vies dans certains pays d'Asie du Sud et de l'Afrique du Nord, environ 2,4 millions par an, que la faim, qui précise que la« malnutrition» est un phénomène beaucoup plus répandu que la faim«, a déclaré la CRE.

Fedme ender med at blive den alvorlige, meget mere udbredt, og også pebret epidemi i flere lande.
L'obésité devient importante, beaucoup plus répandue, et l'épidémie coûteuse dans de nombreux pays.

Sårbarheden er nu meget mere udbredt denne blog har nogle video af en infektion, hvad der er bemærkelsesværdigt er, at den første take var MEGET begivenhedsløs, Det blev brugt til at listende installere en keylogger.
L'exploit est maintenant beaucoup plus répandue de ce blog a une certaine vidéo d'une infection, ce qui est notable, c'est que la première prise était TRÈS sans incident, il a été utilisé pour installer discrètement un keylogger.

Psykologer siger, at aggression er meget mere udbredt i krisetider end ellers.
Les psychologues disent que la fréquence des agressions est beaucoup plus importante en période de crise qu'à un autre moment.

Spragues motor og relaterede opfindelser ledte til en enorm interesse og anvendelse af elektromotorer i industrien, næsten samtidig med at en anden stor opfinder udviklede dens primære konkurrent og som blev meget mere udbredt.
Moteur de Sprague et inventions apparentées conduit à une explosion d'intérêt et utilisation dans les moteurs électriques pour l'industrie, alors que presque simultanément un autre grand inventeur se développait son principal concurrent, qui deviendrait beaucoup plus répandue.

I praksis, den senere variant er meget mere udbredt, hvilket betyder, at Casuphepritheg.
Dans la pratique, le plus tard variante est beaucoup plus commun, ce qui signifie que Casuphepritheg.

Vi må efter min opfattelse satse mere på forskning, således at vi kan få fremstillet motorer, der kører ved markant højere temperatur end i dag- måske ved hjælp af keramiske eller andre materialer- og ikke mindst ved en meget mere udbredt anvendelse af software til styringen af det.
Nous devrions, à mon avis, miser davantage sur la recherche afin qu'elle nous permette de développer des moteurs qui fonctionnent à une température considérablement plus élevée qu'actuellement- peut-être à l'aide de céramique ou d'autres matériaux et, en particulier, grâce à une utilisation beaucoup plus répandue de logiciels de contrôle.

Gode manerer er meget mere udbredt og mere respekteret end public relations-teknologi.
Les bonnes manières sont plus largement connues et respectées que la technologie des relations publiques.

Men i denne æra, hvor hele universet er i accelerations mode og utallige sjæle drager fordel af den unikke mulighed for at vælge koncentrerede karmiske lektioner, så de kan gennemføre dem i én livstid snarere end flere eller endog mange livstider i en tredje tæthedsgrads verden, er en anden form for samarbejde meget mere udbredt.
Cependant, au cours de cette époque où l'univers entier se trouve en mode d'accélération et où d'innombrables âmes profitent de l'occasion unique de choisir des leçons karmiques concentrées, afin qu'elles puissent les compléter en une seule vie plutôt que plusieurs vies dans un monde de troisième densité, une autre forme de coopération est beaucoup plus répandue.

Hvordan man bruger "meget mere udbredt" i en Dansk sætning

Et svensk fænomen, som burde være meget mere udbredt, også i Danmark.

Deleøkonomien er mest kendt fra det private, men skeler man til den store nabo England, så er dette meget mere udbredt på business-to-business niveau.

I oktober viste en ny rapport fra paraplyorganisationen Multiple Sclerosis International Federation (MSIF), at sklerose er meget mere udbredt i verden end hidtil antaget.

Ydelsesmæssigt var den på højde med Commodore 64, der var meget mere udbredt dengang.

Det skal nok blive meget mere udbredt :)Lykke: Jaaah nemlig.

Parodontale lidelser hos beboere på plejehjem eller lignende institutioner synes at være meget mere udbredt end hos ældre borgere i eget hjem (45,47).

Det koncept, altså lænestole til trætte mødre, fædre eller kærester, burde være meget mere udbredt.

Det er ergo en ting, dér bliver meget mere udbredt a få personligt rengøring, da dét er nok en lettelse i sin jeg, en anden overtager dette ansvarsområde.

Fattigdommen var jo meget mere udbredt alle vegne den gang.

Hvordan man bruger "beaucoup plus commun, beaucoup plus répandue" i en Fransk sætning

C’est beaucoup beaucoup plus commun qu’on ne peut le croire.

Cette spéculation était due au fait que le Arthur nommé était beaucoup plus commun dans Brittany qu'au Pays de Gales.

Nous aimerions savoir pourquoi la formation est beaucoup plus répandue en Europe qu'aux États-Unis."

Goûté beaucoup plus commun excuse ou même tomber la famille.

La violence psychologique est beaucoup plus répandue qu’on ne le pense.

Sens sérieux beaucoup plus commun douleurs au long terme, réussi et l'amour dont nous?

L'insomnie est donc beaucoup plus répandue qu'on ne le pense, et peut prendre différentes formes.

D'après l'auteure de l'étude, la pratique est beaucoup plus répandue qu'on ne le croit.

Dans certains cas, un dérivé négatif avec le préfixe in- est beaucoup plus commun que le mot de base affirmatif.

Beaucoup plus commun qu’on ne l’a cru dans les marais et partout ou le saule abonde.