Eksempler på brug af Meget smitsomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ekstremt sjældne og meget smitsomme.
Den meget smitsomme og dødelige virus Kopper blev udryddet i 1980'erne.
Nogle typer af keratokonjunktivitis er meget smitsomme.
Certains types de kératoconjonctivite sont très contagieux.Alle disse sygdomme er meget smitsomme, der er et presserende behov for at isolere patienten.
Toutes ces maladies sont extrêmement contagieuses, il y a un besoin urgent d'isoler le patient.Lær at genkende,behandle og forhindre denne meget smitsomme virus.
Apprenez à reconnaître, traiter etprévenir ce virus hautement contagieux.Lus og scabies er meget smitsomme hudforhold, der involverer parasitter, som lever på eller i huden.
Lice et la gale sont des conditions de la peau très contagieuse qui impliquent des parasites vivant sur ou dans la peau.Jeg er ked af, du er alene, Mr Winston, menmeningokokker er meget smitsomme.
Je regrette que vous soyez seul, maisla méningite est très contagieuse.De okulære sekretioner er meget smitsomme, og gennem hænderne passerer bakterierne fra den ene person til den anden.
Les sécrétions oculaires sont très contagieuses et la bactérie passe d'une personne à l'autre par les mains.Vorterne er forårsaget af human papillomavirus(HPV) og er meget smitsomme.
Elles sont provoquées par le virus du papillome humain et sont très contagieuses.Disse vira er meget smitsomme og kan forårsage forkølelse eller bihulebetændelse hos andre, der kommer i kontakt med dem.
Ces virus sont très contagieux et susceptibles de provoquer un rhume ou une sinusite chez d'autres personnes qui s'exposent à eux.Vi har en sikker, effektiv ogtilmed billig vaccine mod denne meget smitsomme sygdom.
Nous disposons d'un vaccin sûr, efficace etpeu couteux contre une maladie très contagieuse.Denne meget smitsomme sygdom kan behandles, men det er vigtigt, at du kontakter din dyrlæge, så snart du ser symptomer.
Cette maladie très contagieuse peut être traitée, mais il est essentiel de consulter votre vétérinaire dès que vous remarquez un symptôme.Vi har en sikker, effektiv og tilmed billig vaccine mod denne meget smitsomme sygdom.
Un vaccin sûr, efficace et peu coûteux contre cette maladie très contagieuse et potentiellement mortelle est à disposition.Denne meget smitsomme sygdom kan behandles, men det er vigtigt, at du kontakter din dyrlæge, så snart du ser symptomer.
Cette maladie très contagieuse peut être traitée, mais il est essentiel de vous rendre chez votre vétérinaire dès que possible si vous constatez le moindre symptôme.De dørhåndtag er forsynet med plastik mat i stedet for den meget smitsomme højglans plastik.
Les poignées de porte sont munies de tapis en matière plastique à la place de la matière plastique à haute brillance très contagieuse.Det er også meget smitsomme forhold, så dine forældre vil sandsynligvis ikke sende dig til skole og inficere dine klassekammerater.[10].
Ce sont également des conditions très contagieuses, de sorte que vos parents ne voudront probablement pas vous envoyer à l'école et infecter vos camarades de classe.[10].Risikoen for forvirring og misforståelser om denne meget smitsomme sygdom øges derfor alarmerende.
Les risques de confusion et de malentendus à propos de cette maladie très contagieuse s'accroissent donc aussi de façon alarmante.Hvis en kat aldrig har været udsat for katteherpes og modtager vaccinen,vil den have en ganske god beskyttelse mod denne meget smitsomme virus.
Si un chat n'a jamais été exposé à l'herpès félin et reçoit le vaccin,il disposera d'une Plus de 2 000 personnes sont mortes d'une infection bactérienne hautement contagieuse mais curable depuis avril 2017, avec des milliers de nouveaux cas enregistrés chaque jour.Derfor er udviklingen rettet mod sortens modstand mod de vigtigste, meget smitsomme sygdomme og skadedyr;
C'est pourquoi les développements visent la résistance de la variété contre les principales maladies et ravageurs hautement contagieux;Meget smitsomme former for mange som sarcoptic mange kræver på den anden side behandling og isolation for at forhindre, at spredningen spredes til andre hunde.
Les formes très contagieuses de la gale, comme la gale sarcoptique, nécessitent un traitement et une isolation pour empêcher la gale de se propager à d'autres chiens.Mange af disse infektioner er faldet i frekvens gennem årene, menmange af dem er også meget smitsomme og potentielt dødelige;
Nombre de ces infections ont diminué en fréquence au fil des ans, maisnombre d'entre elles sont également très contagieuses et potentiellement mortelles.Ordet"koldt" er et ord for"koldt", vi kalder en masse meget smitsomme virussygdomme, som som regel begynder med betændelse i næseslimhinden og svælget.
Le mot"froid" est un mot qui signifie"froid", nous appelons beaucoup de maladies virales hautement contagieuses, qui commencent généralement par une inflammation de la muqueuse nasale et du pharynx.Visse meget smitsomme sygdomme, som ikke forekommer i Unionen i dag, nødvendiggør strenge foranstaltninger til øjeblikkelig udryddelse af dem, så snart de konstateres.
Certaines maladies extrêmement contagieuses, qui ne sont pas actuellement présentes dans l'Union, requièrent dès leur apparition des mesures strictes en vue de leur éradication immédiate.Ordet"koldt" er et ord for"koldt", vi kalder en masse meget smitsomme virussygdomme, som som regel begynder med betændelse i næseslimhinden og svælget.
Le mot frivole"froid" dans la vie quotidienne, nous appelons beaucoup de maladies virales hautement contagieuses, qui, en règle générale, commencent par une inflammation de la muqueuse nasale et du pharynx.Er der her tale om et yderst giftigt udbrud af offentligt hysteri fremkaldt af de nationale regeringers og EU's meget smitsomme udbrud af overdreven offentlige omtale.
La question qui nous occupe dans le cas présent est une épidémie virulente d'hystérie collective provoquée par un accès hautement contagieux de publicité excessive des gouvernements nationaux et de l'Union européenne.Både influenza ogkulde er meget smitsomme og overføres fra person til person gennem luften gennem nysen eller hoste, eller når hænder berører forurenede overflader og transporteres til næse eller mund.
La grippe etle rhume sont très contagieux et se transmettent d'une personne à l'autre par les voies respiratoires en éternuant ou en toussant, ou lorsque les mains touchent des surfaces contaminées et sont transportées vers le nez ou la bouche.Virussets styrke i en portion mæslingevaccine kan øges nok til at forårsage denne meget smitsomme sygdom et godt stykke tid efter børn med svage immunsystemer er blevet vaccineret, således er der ingen direkte sammenhæng med vaccinationen.
Soit la force virale d'un lot de vaccin anti- rougeole a pu être suffisamment augmentée pour provoquer cette maladie hautement contagieuse, longtemps après son inoculation à des enfants présentant un système immunitaire défaillant, donc sans aucun lien direct avec la vaccination.Virussets styrke i en portion mæslingevaccine kan øges nok til at forårsage denne meget smitsomme sygdom et godt stykke tid efter børn med svage immunsystemer er blevet vaccineret, således er der ingen direkte sammenhæng med vaccinationen.
La force virale d'un lot de vaccin antirougeoleux peut être suffisamment augmentée pour causer cette maladie hautement contagieuse pendant une période considérable après l'inoculation d'enfants dont le système immunitaire est affaibli, de sorte qu'il n'y a aucun lien direct avec la vaccination.Sygdommen er meget smitsom imellem katte.
Elle est très contagieuse entre chats.
