Hvad Betyder MEGET TYKKE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très épais
• très épaisses
• très épaisse

Eksempler på brug af Meget tykke på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tillader fremstilling af meget tykke glasbeholdere.
Permet la fabrication de récipients en verre très épais.

Rullerne er meget tykke og holder måtten i midten, hvilket minimerer slidtagen.
Les roulettes de la bande de roulement sont très épais et tiennent la bande de roulement toujours au milieu.

I bemærker måske at de har meget tykke handsker på.
Et vous remarquerez peut-être qu'ils portent des gants très épais.

Selvom det giver meget tykke nugs, betyder det ikke vokse højere end 1 meter.
Bien qu'il fournit nugs très épais, il n'a pas grandir de 1 mètre.

Især i huse og blokke med meget tykke betonvægge.
Surtout dans les maisons et les blocs avec des murs en béton très épais.

De fleste hunde har meget tykke kranier, så det tjener kun til at gøre hunden vredere.
La plupart des chiens ont un crâne très épais, donc cela ne fera que rendre le chien plus en colère.

Linsen anvendes også til at skære igennem meget tykke materialer.
Cette lentille peut également servir à couper des matériaux très épais.

Vores malere tarps er meget tykke og stærke og vil vare job efter job.
Nos toiles de peintres sont très épais et solide et dureront emploi après emploi.

Linsen anvendes også til at skære igennem meget tykke materialer.
La lentille est également utilisée pour couper des matériaux très épais.

De er trekantede og meget tykke- meget tykkere end den samme tand i et menneske.".
Ils sont triangulaires et très épais- beaucoup plus épais que la même dent chez un humain.".

Efter hendes anden efter Tolkien lykkedes renter børn meget tykke bøger.
Après sa seconde après Tolkien a réussi à intéresser les enfants des livres très épais.

Hvis stykkerne er meget tykke, øges stegetiden.
Si les morceaux sont très épais, le temps de friture est augmenté.

Huset er hyggeligt og afslappende, stille og køligt om sommeren takket være de meget tykke stenmure.
La maison est confortable et relaxant, calme et fraîche en été grâce aux murs de pierre très épais.

Silkeborg Øjenvipper er tykke, meget tykke og falder ikke så ofte som tidligere.
Les cils sont épais, très épais et ne tombent pas aussi souvent que par le passé.

Servicevognene fra Mercura Schweiz anvendes i gange med meget tykke gulvtæpper.
Les chariots de service livrés par Mercura Suisse sont utilisés dans des couloirs recouverts d'une moquette très épaisse.

Hvis du ikke har meget tykke pandehår, prøv at bruge scotch til at føje hår til panden og afskære nøjagtigt.
Si vous n'avez pas une frange très épaisse, essayez d'utiliser du scotch pour attacher les cheveux à votre front et coupez- les exactement.

Los Lamentos lokalitet i Mexico producerede meget tykke tabulære orange krystaller.
La localité de Los Lamentos au Mexique a produit des cristaux tabulaires orange très épais.

Imidlertid forstås det, at hjemmeenheden er ikke altid i stand til at hjælpe i fremstillingen af meget tykke produkter.
Cependant, il est entendu que le dispositif d'accueil ne sont pas toujours en mesure d'aider à la fabrication de produits très épais.

På dens meget tykke og kødfulde blade er der brunbrune rygsøjler(på hele overfladen), og det giver det et vådt udseende.
Sur ses feuilles très épaisses et charnues, il y a des épines rouge brunâtre(sur toute la surface), ce qui lui donne un aspect verruqueux.

Motorkraft- takket være den høje kraft kan du skære meget tykke og våde brædder.
Puissance du moteur- grâce à la puissance élevée, vous pouvez couper des planches très épaisses et humides.

På grund af det faktum, at århundredets rødder er meget tykke, og de optager potten helt, når vandet springer næsten uden forsinkelse i pallen.
Les racines du siècle étant très épaisses et occupant complètement le pot lors de l'arrosage, l'eau se précipite presque sans délai dans la palette.

Villaen deler en mur med et slot tårn(1000 år), så væggene er meget tykke og godt isoleret.
Les actions de la villa un mur avec une tour du château(vieux de 1000 ans), de sorte que les murs sont très épais et bien isolée.

Men kontaktlinser til korrektion af afakia er meget tykke i midten og dårligt passerer ilt(Dk/ t vil være lav).
Mais les lentilles de contact pour la correction de l'aphakie sont très épaisses au centre et ne permettent pas à l'oxygène de passer à travers(Dk/ t sera faible).

Hvis dyserne er meget tykke og afgjort meget langt, hvilket ikke tillader dem at sutte, skal du først dyppe tre dråber saltvand i tuden.
Si les buses sont très épaisses et s'installent très loin, ce qui ne leur permet pas d'aspirer, trempez d'abord trois gouttes de solution saline dans le bec.

Men membrantypen vil ikke være i stand til at pumpe de meget tykke materialer som en stempelpumpe kan.
Mais le type à membrane ne pourra pas pomper les matériaux très épais comme une pompe à piston.

Undtagelser er meget tykke stabler, støbegods eller komplekse kombinationer med blandet materiale eller særlige samlingskrav som f. eks. termisk ledningsevne.
Exception: les empilages très épais, les moulages et les associations de matériaux complexes, ou encore les exigences d'assemblage spécifiques comme la conductivité thermique.

En plast Scraper eller Squeegee kan bruges til at fjerne meget tykke anvendelser af Cosmoline.
Un racloir en plastique ou la raclette permet de supprimer les applications très épaisses de Cosmoline.

Dette meget tykke lag af hovedsagelig vandis må ikke forveksles med det meget tynde lag af frossen atmosfære på Eris' overflade, der gør dværgplaneten meget reflekterende.
Cette couche très épaisse principalement composée d'eau glacée ne doit pas être confondue avec la très mince couche d'atmosphère gelée située en surface et qui rend la surface d'Eris si réfléchissante.

Beskrivelse: en staude, urteagtige planter med klatring stængler og meget tykke, redkovidnymi rødder, blade lappede eller tvilling.
Description: A plantes herbacées vivaces avec tiges grimpantes et très épais, les racines redkovidnymi, feuilles lobées ou lits jumeaux.

Skyggen gives af de store træer med saftige frugter, som gæsterne frit kan tage og nyde, heriblandt de typiske citroner fra S. Andrea, der er kendt for deres generøse frugtkød og den meget tykke og rige skal.
L'ombre est assurée par de grands arbres aux abondants fruits juteux, que les hôtes peuvent librement cueillir et goûter, dont les typiques citrons de Sant'Andrea, particulièrement appréciés pour leur pulpe généreuse et leur peau très épaisse et riche.

Hvordan man bruger "meget tykke" i en Dansk sætning

Maries mega søde, orange, nuttede og lidt meget tykke kat Julius kom pludselig ind, og ville også være med til at putte.

Det bedste ved den er, at den IKKE har pigge, men derimod har store, og meget tykke blade, som jeg ELSKER at røre ved.

Europamærker og medløbere - Samling Nr. 867171 DKK 3.250 00 Opsat i to meget tykke album.

Kun på meget tykke, kraftige og sammenfiltret pels, er det ikke velegnet.

Min bacon og æg sandwich kom på meget tykke fuldkornsprodukter brød, en god mængde bacon og to æg.

Der findes både meget tykke modeller og lidt tyndere.

De to kontinenter stødte sammen i området hvor tidligere de meget tykke Fjordzone-bassiner var dannet.

Denne ikke meget tykke og tykke film fjernes let ved mekanisk rengøring med hænder eller pensel.

Den har meget tykke hvide blade med en bred blågrøn margin den får flotte blå /lavendel farvede blomster.

Det er nogle meget kraftige net som er fastgjort i meget tykke ståltove og de løber flere sømil ud fra kysten.

Hvordan man bruger "très épaisse, très épais" i en Fransk sætning

Assise très épaisse pour un confort supplémentaire.

Ses murs très épais comportent cinq archères.

Le mur porteur est très épais (≥15cm).

Texture très épaisse permettant des collages assez rapides.

Les gants très épais sont recommandés!

Texture très épaisse qui facilite l'application.

En bouche, elle s’avère très épaisse et crémeuse.

Les bords très épais sont également arrondis.

Sa masse gélatineuse est très épaisse au centre.

Veste très épaisse Franklin and Marshall.