Hvad Betyder MEGET VANSKELIGERE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• beaucoup plus difficile
• bien plus difficile
• beaucoup plus délicate
• plus ardue
• beaucoup plus difficiles
• beaucoup plus compliqué
• beaucoup plus complexe
• beaucoup plus de mal

Eksempler på brug af Meget vanskeligere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Meget vanskeligere at beskytte sig mod.
Beaucoup plus difficiles à contrer.

Kommunikation bliver meget vanskeligere.
Les communications deviennent plus difficiles.

Det er meget vanskeligere at dømme sig selv end at dømme andre.
Bien plus difficile de se juger soi- même que de juger autrui.

Uden hvilken livet er meget vanskeligere.
Sans eux, la vie est beaucoup plus difficiles.

Det er meget vanskeligere at håndtere vaskulære patologier.
Il est beaucoup plus difficile de faire face aux pathologies vasculaires.

Men med salget er alt meget vanskeligere.
Mais en cas de vente c'est beaucoup plus compliqué.

Det er meget vanskeligere at dømme sig selv end at dømme andre.
Ü Il est bien plus difficile de se juger soi- même que de juger les autres.

I modsat fald bliver forhandlingen meget vanskeligere.
Sinon, le débat sera bien plus compliqué.

Men det er meget vanskeligere at behandle.
Mais il est beaucoup plus difficile à traiter.

Men at arbejde med hende er meget vanskeligere.
Cependant, travailler avec lui est plus difficile.

Og så er det meget vanskeligere at foretage en landing på Månen end på Mars.
Il est plus difficile de s'installer sur la Lune que sur Mars.

Men Kyoto-processen vil blive meget vanskeligere.
Mais le processus de Kyoto sera bien plus compliqué.

Det er meget vanskeligere for voksne at tolerere conjunctivitis.
Il est beaucoup plus difficile pour les adultes de tolérer la conjonctivite.

Den kroniske form er meget vanskeligere at behandle.
La forme chronique est plus difficile à traiter.

En gravid kvinde i dette tilfælde bliver meget vanskeligere.
Une femme enceinte dans ce cas sera beaucoup plus difficile.

Dette vil være en meget vanskeligere situation for os.
Cette situation sera bien plus difficile pour nous.

I sidstnævnte tilfælde er sygdommen meget vanskeligere.
Dans ce dernier cas, la maladie est beaucoup plus difficile.

Golf i luften er meget vanskeligere end på land.
Golf dans l'air est beaucoup plus difficile que sur terre.

Tilstedeværelsen af gasser gør diagnosen meget vanskeligere.
La présence de gaz rend le diagnostic beaucoup plus difficile.

Den kroniske form er meget vanskeligere at behandle.
La forme chronique de la maladie est beaucoup plus difficile à traiter.

At blive gravid efter 30-40 år vil være meget vanskeligere.
Tomber enceinte après 30 à 40 ans sera beaucoup plus difficile.

Jeg har meget vanskeligere ved at træffe beslutninger, end jeg plejer at have.
Il m'est plus difficile que d'habitude de prendre des décisions.

I dette tilfælde er diagnosen meget vanskeligere.
Dans ce cas, le diagnostic est beaucoup plus difficile.

Under remission er det meget vanskeligere at diagnosticere sygdommen.
Pendant la rémission, il est beaucoup plus difficile de diagnostiquer la maladie.

At behandle en sådan blandet infektion er meget vanskeligere.
Traiter une telle infection mixte est beaucoup plus difficile.

Det er nu så meget vanskeligere at foretage en reform og supplering af WTO.
Il est d'autant plus difficile, maintenant, de réformer et de compléter l'OMC.

Ved 2 grader er behandlingen meget vanskeligere.
Avec 2 degrés, le traitement est beaucoup plus difficile.

Dette gør det meget vanskeligere at trykke på snooze-knappen eller falde i søvn.
Cela rend plus difficile la pression sur le bouton de répétition ou de s'endormir.

Ved 2 grader er behandlingen meget vanskeligere.
Avec le grade 2, le traitement est beaucoup plus difficile.

Det betød, at det blev meget vanskeligere for konkurrenterne til Nitro Nobel AB at sælge deres produkter.
De ce fait, les concurrents de Nitro Nobel AB ont eu beaucoup plus de mal à écouler leurs produits.

Hvordan man bruger "meget vanskeligere" i en Dansk sætning

Dette gør det meget vanskeligere at behandle, men det afhænger af, hvor og hvor langt det har spredt sig.

Det er imidlertid blevet meget vanskeligere at skaffe midler til at udgive forskningsbøger i et godt format.

Problemet er bare at menneskene får meget vanskeligere ved at bortforklare eller omtolke den, når de står overfor en mere udførlig udlæggelse af den hos Paulus.

Mange mennesker gør det meget vanskeligere at lykkes end det behøver at være mens andre vide præcis hvad de skal gøre… og de gør det.

Vi forventer, at det herfra bliver meget vanskeligere for shortfondene at holde stand.

Faktisk meget vanskeligere end det er på dating-appen Tinder. - Vi tager os god tid til at finde den rette person til trænerjobbet.

Desuden er det meget vanskeligere at øge trykket end at reducere det.

Næsten hver tredje københavnske hotel eller restaurant fandt sidste år, at det blev ’vanskeligere’ eller ’meget vanskeligere’ at rekruttere nye tjenere.

Men at lave en cirkelskorpe fra bunden behøver ikke være så meget vanskeligere.

Kost til børn med insulinafhængig diabetes Diabetes mellitus i barndom og ungdom er meget vanskeligere end hos voksne.

Hvordan man bruger "beaucoup plus difficile, bien plus difficile" i en Fransk sætning

Ce n’est pas beaucoup plus difficile que

La seconde est beaucoup plus difficile [6].

C’est beaucoup plus difficile de faire rire.

Une tâche bien plus difficile qu’il n’y paraît.

Cela devient beaucoup plus difficile qu’en Grèce.

Le tabou est bien plus difficile à avouer.

Ceci est devenu beaucoup plus difficile aujourd'hui.

Aujourd’hui, cela serait beaucoup plus difficile !

La tâche sera bien plus difficile encore.

C’était bien plus difficile que d’effrayer l’oiseau.