Hvad Betyder MEGET VOLDSOMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• très violent
• très violemment
• très violente
• avec une grande férocité

Eksempler på brug af Meget voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lyder meget voldsomt.
Cela sonnait très violemment.

Angrebet har tilsyneladende været meget voldsomt.
L'agression semble avoir été très violente.

Det er meget voldsomt for os.
C'est très violent pour nous.

Og det er ifølge ham meget voldsomt.
Selon lui, il serait très violent.

Selv om panamas militære modstand meget voldsomt, den numeriske overlegenhed amerikanerne og bedre våben, har gjort deres arbejde.
Bien que les panaméens militaires ont résisté très violemment, la prépondérance numérique des américains et la meilleure arme fait l'affaire.

Nogle mennesker reagerer meget voldsomt.
Certains réagissent de façon très violente.

Jeres kalenderår 2020 er begyndt meget voldsomt med brande, der raser i Australien og statslederes sabelraslen i Iran og USA.
Votre année civile 2020 a connu un début intense, avec des feux qui ont fait rage en Australie et le bruit de sabres des dirigeants en Iran et aux États- Unis.

Uvejret efter starten var meget voldsomt.
L'orage, après le décollage était très violent.

Buddha reagerede meget voldsomt på din behandling.
J'ai vu Bouddha réagir d'une façon très violente à votre traitement.

Da det begyndte for mit vedkommende, var det meget voldsomt.
Une fois c'est tombé sur moi, ça été très violent.

Presset er meget voldsomt.
La pression est très violente.

Om endskønt denne Art er meget lille, er den dog meget modig, og jeg har set den angribe andre Myrer meget voldsomt.
Quoique fort petite, cette espèce est très-courageuse, et je l'ai vue attaquer les autres fourmis avec une grande férocité.

Det er voldsomt, meget voldsomt.
C'est violent, très violent.

Den optrådte meget voldsomt, fik istandsat oprør i hele distriktet, nedbrændte mange klostre og slotte, bl.a. også slottet Hohenstaufen, og tvang alle bønder til at gå med og alle adelsmænd, ja selv alle værtshusholderne i Limpurg til at træde ind i det kristelige broderskab.
Elle entra très violemment en scène, souleva tout le pays, incendia un grand nombre de monastères et de châteaux, entre autres celui d'Hohenstaufen, obligea tous les paysans à se joindre à elle et contraignit tous les nobles, et même les échansons de Limpourg, à adhérer à la confrérie chrétienne.

Magnesium, natrium og lithium reagerer meget voldsomt som kobber Reagerer næsten ingenting.
Magnésium, sodium et de lithium réagissent très violemment cuivre réagit presque rien.

Jeres kalenderår 2020 er begyndt meget voldsomt med brande, der raser i Australien og statslederes sabelraslen i Iran og USA.
Votre nouvelle année 2020 a connu un début intense, avec les incendies qui font rage en Australie et le cliquetis de sabres des dirigeants en Iran et aux États- Unis.

The Red Selection er metallerne, der reagerer meget voldsomt og terefore Vil være højt oppe på reaktiviteten serien.
La sélection de rouge est le métal qui réagissent très violemment et terefore sera élevé sur la série de réactivité.

At sænke den forkerte motoromdrejning på det forkerte tidspunkt kan medføre, at et fartøj taber sin løfteluft og stopper meget voldsomt, mens den stadig bevæger sig med maksimal tryk og hastighed eller taber dens tryk- og styreluft, mens den stadig glider langs eventuelt mod et objekt på en fuldt oppustet nederdel.
Réduire le mauvais régime au mauvais moment peut faire perdre à l'appareil son air de levage et s'arrêter très violemment tout en voyageant avec une poussée et une vitesse maximales, ou perdre sa poussée et son air de direction tout en continuant de glisser éventuellement vers un objet entièrement gonflé. jupe.

Meget voldsomme endda.
Très violent, même.

De var meget voldsom.
Vous avez été très violent.

Den måde, som det udviklede sig på, var meget voldsom.
La façon dont il a parlé d'eux était très violente.

Branden beskrives af vidner som meget voldsom.
La détonation a été décrite comme très violente par les témoins.

Og sammenstødet mellem de to biler var meget voldsom.
Le choc entre les deux voitures a été très violent.

Han kunne være meget voldsom verbalt.
Je peux être très violent verbalement.

Floden kan ved megen regn være meget voldsom.
La rivière peut, en cas de grosses pluies être très violente.

Kan han være endog meget voldsom.
Qu'il pouvait même être très violent.

Der fandt demonstrationer sted i forbindelse med kampen, hvoraf en var meget voldsom.
Il y a eu des manifestations liées au match, dont une très violente.

Han var meget voldsom.
Il était très violent.

Støjen er meget voldsom.
Le bruit était très violent.

Uanset hvad var den meget voldsom.
En tout cas, il était très violent.

Hvordan man bruger "meget voldsomt" i en Dansk sætning

Det synes jeg lyder meget voldsomt?

Han kommer ikke blot bare ind på roligt vis, men meget voldsomt og ender rent faktisk med at voldtage mig.

Jeg kunne se, at flammerne stod ud på altanen, så det var meget voldsomt, siger Leif Nielsen.

Han har altid slået min mor meget voldsomt, og har været ved at slå hende ihjel.

Meget voldsomt, lader hun forstå uden at gå i detaljer.

Misbruget udvikler sig i perioder meget voldsomt og massivt med alvorlige fysiske og menneskelige skader til følge.

Jeg tror, man skal gennem noget meget voldsomt, før man rigtig lærer det.

Sidste år på Sankt Hans aften var det meget voldsomt.

Jeg har ligeledes haft flere allergiske reaktioner som meget voldsomt nældefeber i 6 mdr.

Kristi genkomst beskrives i øvrigt i Åb 19:11ff meget voldsomt.

Hvordan man bruger "très violente, très violemment, très violent" i en Fransk sætning

Une réaction populaire très violente l’a fait reculer.

Qui avait été reçu très violemment au Québec.

Déblayage très violent d’un joueur adverse.

27.26 Vent très violent (Ps 48.8; Jb 1.19).

Ce fut très violent (verbalement bien sur).

est décédée d'un très violent traumatisme thoraco-abdominal.

Pour les actrices, c’est très violent aussi.

Le combat semble très violent du côté d'Erbéviller.

Ce dernier percute très violemment le joueur français au visage.

En entendant Sara exprimer très violemment ses pensées, il sursauta.