Eksempler på brug af Meget voldsomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var meget voldsomt.
Det var den nat, da det regnede meget voldsomt.
Det var meget voldsomt.
BSE-krisen har både medført et styrtdyk i forbruget af oksekød og et meget voldsomt fald i priserne.
Det er et meget voldsomt dyr.
Når det så er sagt,vil Law og det katolske trossamfund reagere meget voldsomt på det her.
Having said that, Cardinal Law andthe Catholic community are gonna have a very strong response to this.Det er meget voldsomt, søn.
That's, uh, awfully violent, son.Uvejret efter starten var meget voldsomt.
Er sket, er meget voldsomt, Thomas. Det der.
Disse samfund har helt bestemt forandret sig meget voldsomt i de sidste par år.
Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years.Slaget var meget voldsomt og bevirkede en eksplosion inde i kraniet.
Ja men det er meget voldsomt.
Ifølge anmeldelsen opdager Peter og Henrik dig i linnedrummet cirka kl. 23.15 onsdag aften,og du optræder meget voldsomt.
According to the report, Peter and Henrik found you at 23.15 andyou were acting in a very violent way.Det her er meget voldsomt.
This is all… very intense.Som disse cellemembraner begynder at blive tyndere, vil I finde, atjeres fysiske krop lejlighedsvis reagerer meget voldsomt.
As these membranes of the cells begin to thin,you will find your physical body reacts very violently on occasion.Det lyder bare meget voldsomt.
It just seems so drastic.Den nittende kvartet åbner meget voldsomt og markant, Allegro con fuoco, med massive akkorder med tætte halvtonebevægelser fra akkord til akkord.
The Nineteenth Quartet opens very forcibly and strikingly with an Allegro con fuoco, with massive chords and close semitone motion from chord to chord.Souchet(IEDN), skriftlig.-(FR) BSE-krisen har både medført et styrtdyk i forbruget af oksekød og et meget voldsomt fald i priserne.
Souchet(IEDN), in writing.-(FR) The BSE crisis led to a drop in beef consumption and a huge drop in beef prices.Huller lyder meget voldsomt.
Holes sounds very violently.Den Europæiske Unions og visse medlemsstaters, herunder Frankrigs, SCOP(areal beplantet med korn, olie- og proteinrige planter)risikerer at blive overskredet meget voldsomt.
The area under cereal, oil and protein plants in the European Union and some Member States, including France,is in danger of being extensively exceeded.Du snorkede meget voldsomt.
Til at begynde med er slagtøjet meget voldsomt og aggressivt, med knaldende stortromme, metalliske klange og tilsyneladende tilfældig hamren løs til højre og venstre- over for den næsten uhørlige sopransaxofon med en ganske langsom og stille melodi.
To begin with the percussion is highly agitated and aggressive, with banging bass drum, metallic sounds and an apparently random hammering right and left- as against the almost inaudible soprano saxophone with a very slow, quiet melody.Det der er sket, er meget voldsomt, Thomas.
While I'm a very serious commenter.I de perioder jeg har anfald,er det meget voldsomt, smerterne er ikk til at holde ud og man hammer hoved i væggen for at få en anden smerte….
In the periods I have seizures,it is very violent, the pain is not to keep out, and the hammer head in the wall to get a different pain….Det haster med nogle fælles projekter på dette område. Det haster med denne byrdefordeling, hvisikke vi skal ende med at blive meget voldsomt uvenner i denne kreds over dette problem.
Some joint projects in this area are also needed without delay, as is a sharing of the burdenif we are not, in these circles, to end up very seriously at odds with one another over this problem.Og de handlede meget voldsomt imod Lot.
And they acted very violently against Lot.Og igen:”Du har indtastet," de sagde,”Som en fremmed; bør du derefter dømme? Derfor,vi vil hjemsøge dig selv mere end dem.”Og de handlede meget voldsomt imod Lot. Og de var nu på nippet til at bryde åbne dørene.
And again:“You have entered,” they said,“as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict youyourself more than them.” And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.Men Joe leger meget voldsomt, og vi ved hvorfor.
Såldes er antallet af skilsmisser steget,først forholdsvis langsomt i tiårsperioden 1960 1970, og derefter meget voldsomt i de følgende tiår fra 125 000 i 1960 til 534 000 i 1988 for hele EF.
The number of divorces has increased,relatively slowly'at first in the 1960s and then very rapidly in the following decades, from 125 000 in 1960 to 534 000 in 1988 for the EC as a whole.Det ser vi ligeledes i Colombia;opgøret er meget voldsomt, og vi bliver nødt til at kræve, at denne tilstand bringes til ophør, når vi bidrager med finansielle midler.
We can see that in Columbia.Such conflicts are very vicious and we must insist that, if we are to participate with money, an end is put to this situation.
