Hvad Betyder MENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pensé
• cru
• considéré
• censé
• estimé
• voulu
• dit
• jugé
• été convaincus
• censés
• censées
• censée
• pensaient
• penser
• pensait
• considérés
• estimant
• été convaincu
• croyais
• considérée
• considérées
• voulais

Eksempler på brug af Ment på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var kærligt ment.
C'est dit avec amour.

Det er ment i kærlighed.
C'est dit avec amour.

Det er ironisk ment.
C'est censé être moqueur.

Det er ment som en joke.
C'est censé être drôle.

Det har jeg da altid ment.
Je l'ai toujours dit.

Ment; navnlig abduktion.
Penser, surtout abstrait;

Men det var sødt ment.
Mais c'était censé être gentil.

Har rådet ment at burde lægge.
Le Conseil avait considéré qu'.

Jeg mener det, jeg altid har ment.
Je crois ce que j'ai toujours cru.

Vi er ment til at være fjender.
Nous sommes censés être ennemis.

Jeg har hele tiden ment, du var.
J'ai toujours cru que tu étais.

Han blev ment at være for konservativ.
Il est jugé trop conservateur.

Vi gør nu, hvad du altid har ment.
Nous faisons aujourd'hui ce en quoi vous avez toujours cru.

Jeg har aldrig ment at dræbe hende.
Je n'ai jamais voulu la tuer.

Er ikke ment at være kloner af deres forældre, eller at bære.
Ne sont pas censés être des clones de leurs parents, ni porter le.

Jeg har aldrig ment at såre dig.
Je n'ai jamais voulu te blesser.

Vi har altid ment, at hårpleje skal være en fordybende og luksuriøs oplevelse, og Kao er en utrolig støtte til den høje standard, vi sætter for os selv.”.
Nous avons toujours été convaincus que les soins capillaires devraient être une expérience immersive et luxueuse, et Kao est incroyablement favorable au standard élevé que nous nous sommes fixé.».

Det var venligt ment. -Meget sødt.
C'était bien voulu.- Très charmant.

Vi har altid ment, at brugerne er bedst tjent ved at modtage så mange relevante og informative annoncer som muligt, og at det vil være fordelagtigt for dem at få mere information ud af deres søgninger.
Nous avons toujours été convaincus qu'il était dans l'intérêt des utilisateurs de voir les annonces les plus pertinentes et les plus informatives possible lors de leurs recherches.

Det var næsten ment som et spørgsmål.
C'est dit presque comme une question.

Vi har altid ment, at EMEA ville blive et vækstcenter for vores platform til Digital Transaction Management, og nu falder alle brikkerne på plads, så det kan ske".
Nous avons toujours été convaincus que la zone EMEA deviendrait un carrefour de croissance incontournable pour notre plateforme de Gestion des Transactions Numériques(DTM) et toutes les pièces du puzzle sont désormais en place pour que cette situation s'installe.».

Jeg har aldrig ment, du var perfekt.
Je n'ai jamais pensé que tu étais parfait.

Havde alle ment at det blev en dreng, selv lægen.
Tout le monde avait cru qu'elle allait mourir, même les médecins.

Det har jeg fra starten af ment var illusorisk.
Dès le début, j'ai considéré que cela était illusoire.

Polyp var ment til at symbolisere en BGH.
Le polype était censé symboliser une BGH.

Betegnelsen feminist var ikke ment som en fornærmelse.
Le mot féminisme ne devrait pas être considéré comme une insulte.

Det var ment som oprigtig smiger.
J'ai pensé cela comme la plus sincère des flatteries.

Jeg ville gerne vide, hvorfor Rådet ikke har ment, at det var en gyldig mekanisme.
J'aimerais savoir pourquoi le Conseil n'a pas estimé qu'il s'agissait d'un mécanisme valable.

Det, som var ment som varigt, blev midlertidigt.
Ce qui était censé être temporaire est devenu permanent.

Han må fandeme have ment, du var det værd.
Il a vraiment cru que vous en vallez la peine.

Hvordan man bruger "ment" i en Dansk sætning

Jeg har dog aldrig været i tvivl om, at det var det hun og hendes parti har ment hele vejen igennem.

Får mange spørgsmål om den "misambulance" i sangen - er ikke så fandens dybt ment.

Men enfin, er De ment på at dræbe mig nu?

Men kan man tage en PhD på Universitetet og har man ambitioner, så er det en god investering at tegne et avis­abonne­ment.

Han har derimod ment, at det fremgik af fortroligt og samtidigt materiale fra PET, at PET mente, at Dragsdahl var agent for KGB.

Forhåbentlig gå Citron/lakrids muffins med hindbær frosting og lakridspiber Annonce, indeholder affliate links Det smukke stel er fra Ment.

Tors­dag af­vi­ste Po­lens par­la­ment lov­for­sla­get, som vil fø­re til et na­e­sten to­talt for­bud mod abort, vi­ser af­stem­nin­gen.

Billige flybilletter til Quesnel | Find rejser med Skyscanner Fly til Quesnel Har du ment flyafgange fra Quesnel?

Kommentaren var venligt ment, og stammede vel fra den del af ham som ikke kun tænkende på sig selv.

Tidligere har man ment, at de gamle læderbolde øgede risikoen for hovedskader, fordi de blev meget tunge, når de var våde.

Hvordan man bruger "cru, pensé" i en Fransk sætning

Ashley avait toujours cru qu'ils s'aimaient.

Pendant longtemps j’ai cru que non.

Chambolle-Musigny 1er cru 2012 Domaine Lécheneaut.

J'avais cru comprendre qu'il tallait grand.

Et, sincèrement, j’ai cru qu’elles viendraient.

J’ai vraiment cru que c’était Alzheimer.

Pensé baise adulte c'est tout ce.

«J'ai toujours pensé que j'étais différente.

J’ai pensé aux bébés nageurs j’avoue.

Drôle, décalé, cru mais jamais vulgaire.