Hvad Betyder MENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• gemeint
• gedacht
• geglaubt
• gehalten
• Ment
• Auffassung
• Meinung
• Ansicht
• gemeinte
• erachtet

Eksempler på brug af Ment på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og ment det.
Und es gemeint.

Det er ironisk ment.
Es war ironisch gemeint.

Kun ment som en reference.
Nur als Referenz gedacht.

Det er ironisk ment.
Das ist ironisch gemeint.

Ironisk ment, selvfølgelig.
Ironisch gemeint, natürlich.

Det var ikke ondt ment.
Das war nicht böse gemeint.

Det var ment som en kompliment.
War als Kompliment gemeint.

Det var ikke ondt ment.
Das ist nicht böse gemeint.

Det var da ikke ment på den måde.
Das war nicht so gemeint.

Mit tilbud var ærligt ment.
Mein Angebot war ehrlich gemeint.

Det var ment som en kompliment.
War als Kompliment gedacht.

Det kunne han ikke have ment.
Das kann er nicht gedacht haben.

Ment blandt dem om hans navn.
Ment unter ihnen über seinen Namen.

Det er ikke ment for brugerne.
Es ist nicht für die Benutzer gedacht.

Vi gør nu, hvad du altid har ment.
Wir tun das, woran du immer geglaubt hast.

Det var ment som en kompliment.
Schon okay. War als Kompliment gedacht.

Jeg mener det, jeg altid har ment.
Ich glaube, was ich schon immer geglaubt habe.

Du har altid ment, jeg var en vatpik.
Du hast mich immer für ein Weichei gehalten.

Ment til at understøtte denne formodning.
Ment, um diese Vermutung zu unterstützen.

Han ville have ment, jeg var blevet blød,-.
Er hätte gedacht, dass ich weich werde.

Ment:"De gjorde oprør ikke imod hans ord.".
Ment:"Sie rebelliert nicht gegen seine Worte.".

Jeg har aldrig ment, hun var din type.
Ich hätte nie gedacht, dass sie dein Typ ist.

Ment,"I skulle døbes med den dåb, jeg døbes.
Ment", werdet ihr mit der Taufe, womit ich getauft werde.

Jeg har altid ment, jeg var meget fokuseret.
Ich habe mich immer für fleißig gehalten.

Ment er fejlagtig som det vil blive vist senere i denne bog.
Ment ist falsch, wie später in diesem Buch gezeigt werden.

Du har aldrig ment, at det var en god ide.
Du hast es nie für eine gute Idee gehalten.

Ment til vores læsere til at se sandheden i vores påstand selv.
Ment für unsere Leser, die Wahrheit unserer Forderung selbst sehen.

Vi har aldrig ment, at du forlod os.
Wir haben nie geglaubt, dass du uns verlassen hast.

Ment til at understøtte, at dette paradis var forskellig fra den ene i.
Ment zu unterstützen, dass dieses Paradies war verschieden von der in.

Du har hele livet ment, at du ikke besad kontrol.
Du hast ein Leben lang gedacht, du hättest keine Kontrolle.

Hvordan man bruger "ment" i en Dansk sætning

Vicolo Cellini nr. 31: Casa Cellini : utydeligt maleri mellem etagerne, af nogle ment udført i det 16.århundrede af Benvenuto Cellini.

ment til overflytning af kunder mellem pengeinstitutterne.

Og det er mit blogindlæg heller ikke ment som – tværtimod.

Det havde en funktion under konflikten, og var ikke ment som noget permanent «formandsinitiativ».

Croquismodellen: Du har helt ret, og jeg tror det er sundt for mig med sådan et venligt ment spark i røven!

Nu forklarer han sig med, at det bare var ment i sjov.

Jeg beklager også, hvis mit indlæg blev opfattet som et angreb, men det var altså ikke ment sådan.

Yder­me­re har den ny re­ge­rings­ko­a­li­tion kun et fler­tal på ét man­dat i det hol­land­ske par­la­ment, så iagt­ta­ge­re spår den en sva­er sejlads.

Præsentationerne er ment som appetitvækkere til et mere omfattende arbejde med biografien læst som et helt værk.

Hvordan man bruger "geglaubt, gemeint" i en Tysk sætning

Naja geglaubt habe ich das nie.

Gemeint ist der Regent/Verwalter/Herrscher einer Insel.

Geglaubt habe ich ihr kein Wort!

Nur dass diesmal Elektromobilität gemeint ist.

Geglaubt wird, sagte stevenson, hilft patienten.

Gemeint sind wohl vor allem Einspar-Entscheidungen.

Gemeint sind Fälle des sogenannten Notwehrexzesses.

Gemeint sind beispielsweise spannende Slot Turniere.

Beta-agonisten und die geglaubt werden sollten.

Gemeint ist damit: Sie sind Gegensätze.