Hvad Betyder MERE FORMELT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus formel
• plus formellement
• plus officiellement
• plus formelle

Eksempler på brug af Mere formelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var mere formelt.
C'était plus formel.

Mere formelt eller fornemt.
Plus formel ou bien habillé.

Det var mere formelt.
Je ne sais pas. C'était plus formel.

Vi kan selvfølgelig også gøre det mere formelt.
Nous pourrons également de manière plus formelle.

Gud taler et mere formelt sprog.
Dieu parle un anglais plus formel.

Vi kan selvfølgelig også gøre det mere formelt.
Il peut également être donné de manière plus formelle.

Demokratiet er mere formelt end reelt.
C'est une démocratie plus formelle qu'effective.

Har du behov for at klæde dig lidt mere formelt?
Peut être aurait- il du s'habiller de manière un peu plus formelle?

Samt til et mere formelt look eller en aftenkjole.
Pour un mariage plus formelle ou le soir.

Jeg tror, de måske forventer noget lidt mere formelt.
Je pense qu'ils s'attendent peut-être à quelque chose d'un peu plus formel.

Dagen er begyndt en smule mere formelt en halv time tidligere.
Un temps de travail un peu plus formel d'une demie heure.

Mere formelt er kendskabet til mor Tantra givet til mig af njima Dhondup.
Plus formellement, la connaissance de la mère Tantra m'a été donnée par njima Dhondup.

Du fik kondisko, så det er mere dig, og bukser, for det er mere formelt.
Les sneakers, c'est plus toi, et un pantalon pour faire plus formel.

Epicatechin er mere formelt kendt som(-)-epicatechin, udtales"minus epicatechin".
L'épicatéchine est plus formellement connu comme(-)-épicatéchine, prononcé« moins épicatéchine».

Høje ben giver en mere opret siddestilling og et mere formelt look.
Optez pour des pieds plus hauts pour obtenir une position d'assise verticale et une allure plus formelle.

Når du har brug for et mere formelt møde for at få truffet beslutninger, kan du bruge et Skype for Business-møde.
Lorsque vous avez besoin d'organiser une réunion plus formelle pour prendre des décisions, planifiez une réunion Skype Entreprise.

Dette billede viser den indviklede struktur af en del af Havmågetågen, der mere formelt er kendt som IC 2177.
Il ne s'agit que d'une partie de la nébuleuse connue plus officiellement en tant qu'IC 2177.

Du bør forsøge at klæde dig en smule mere formelt, end du ville gøre på en normal arbejdsdag på den pågældende arbejdsplads.
Votre tenue devrait être légèrement plus formelle que ce que vous porteriez en allant travailler dans le poste en cause.

Men kollektiviseringen der, og i adygea republik blev afholdt mere formelt end i virkeligheden.
Et la collectivisation comme là- bas, ainsi que la république des adyguéens s'est tenue plus formelle, qu'en fait.

Til den kvindelige kjole, for at gøre det mere formelt, forlænges kjørtets længde, og mængden af den er forøget, selv ejeren bliver brugt.
Pour la robe féminine, pour la rendre plus formelle, la longueur de la jupe est allongée et le volume de celle- ci est augmenté, même le propriétaire est utilisé.

Æg og ahorn er på den mere afslappede side med valnød og kirsebær, der har et mere formelt udseende.
Le chêne et l'érable sont plus décontractés, les noix et les cerises ayant un aspect plus formel.

Frokosten og middagen kan nydes i restauranten, som er et mere formelt alternativ til de afslappede omgivelser i baren.
Vous pourrez savourer votre déjeuner et votre dîner au restaurant à l'ambiance plus formelle que celle décontractée du bar.

Æg og ahorn er på den mere afslappede side med valnød og kirsebær, der har et mere formelt udseende.
Le chêne et l'érable sont plus décontractés, les noix et les cerises d'avoir une vue plus formel.

Det kan være en joker for arbejde, hvis det kræver et mere formelt udseende, men det kan også være et væddemål til middag.
Il peut être un joker pour le travail si cela nécessite un look plus formel, mais il peut aussi être le pari pour le dîner.

Æg og ahorn er på den mere afslappede side med valnød og kirsebær, der har et mere formelt udseende.
Chêne et l'érable sont sur le côté plus décontracté avec noyer et le cerisier ayant un look plus formel.

Vi håber på at kunne påbegynde arbejdet med at etablere et mere formelt grundlag for regelmæssigt samarbejde i begyndelsen af 2006.
Nous espérons pouvoir commencer à travailler début 2006 en vue d'établir une base plus formelle de coopération régulière.

Dette scenarie viser behovet for at repræsentere læringsscenarier ved at anvende et mere formelt perspektiv.
Elle a d'ores et déjà démontré qu'il est nécessaire de représenter les scénarios d'apprentissage depuis une perspective plus formelle.

Denne procedure stiller de samme krav, men den er mere formelt indgået mellem udvalget, Parlamentet og kommissæren.
Cette procédure formule les mêmes exigences, mais il s'agit d'un engagement plus formel de la part de la commission, du Parlement et du Commissaire.

Bukserne, chinos og shorts passer ikke bare kun til et casual urban look, men kan også bruges til at skabe et mere formelt look.
Les pantalons, les chinos et les shorts vous conviendront non seulement si vous avez un look urbain décontracté ou un look plus formel.

Mønsteret er mere afslappet end striber, men mere formelt end skjorter med store tern.
Ce motif est plus décontracté que les rayures, mais plus formel que les chemises à grands carreaux.

Hvordan man bruger "mere formelt" i en Dansk sætning

Mere formelt afholdes der beboermøder på afdelingsplan, hvor ønsker på mere kollektiv og fællesplan, drøftes.

Det betyder, at arbejdet har kunnet udføres lidt mere formelt, siger han.

Stedet for interviewet kan derfor virke mere formelt.

Nogle virksomheder anmoder om et mere formelt overførselsinformationsformular (TIF), som anmoder om de samme oplysninger.

Chanel - Eksklusiv Hudpleje fra Chanel - Chanel, eller mere formelt Huset Chanel er et parisisk modehus i Frankrig grundlagt af Coco Chanel (f. - d. ).

Selskabsform (ApS / A/S) Mere formelt regelsæt, omfattet af SEL Stiftelsesdokument, vedtægter, valg af ledelsesorgan og ledelsesmedlemmer, regnskaber er offentlige Kapitalkrav: ApS kr., A/S kr.

Køber du en læderrem, passer det bedre til en mere casual stil, mens stålremmen er bedre til et mere formelt outfit.

Det er et klassisk klæde tøj, der fungerer når man barriere have et lidt mere formelt mine.

Tegningen til højre er et mere formelt portræt stadig af Helle Thorning som statsminister (hendes funktion) og ikke som privat person. 4.

Hvordan man bruger "plus formel, plus officiellement, plus formellement" i en Fransk sætning

Certains objecteront qu’un tel parallèle serait plus formel que réel.

La palette des sensibilités est aussi plus officiellement affichée.

Ceci permet d’éliminer plus formellement une très exceptionnelle tumeur intra-médullaire.

Donne un engagement plus formel pour que D’Al.

Avant toute chose, 2PS n'utilise plus officiellement ce média.

Il peut devenir plus officiellement un chevalier de la foi.

C’est le kimono le plus formel des femmes célibataires.

Plus formel avec les personnes que je ne connais pas.

L’organisation départementale : un cadre plus formel qu’opérationnel................21 2.3.

Il n’existe donc plus officiellement de « citoyens passifs ».