Hvad Betyder MERE OBJEKTIVT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• plus objective
• plus objectivement
• plus objectif

Eksempler på brug af Mere objektivt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skulle analysere dem mere objektivt.
Une analyse plus objective.

Disse mennesker kan muligvis se ting mere objektivt end dig, så det er vigtigt at være åben og høre, hvad de skal sige.
Ces gens peuvent être capables de voir les choses plus objectivement que vous, il est donc important d'être ouvert et d'entendre ce qu'ils ont à dire.

Jeg forsøgte at overveje det mere objektivt.
J'essaie de voir la chose plus objectivement.

EU og medlemsstaterne vil således mere objektivt kunne skelne mellem initiativer, som giver en reel merværdi og de, der blot giver garantier.
Cela permettra à l'UE et aux États membres de distinguer de manière plus objective les initiatives qui présentent une véritable valeur ajoutée de celles qui ne font qu'apporter des garanties.

Det kan ikke være mere objektivt.
On ne peut pas être plus objectif.

Den tredje person bruger ordene"han","hun" og"de" og fortæller historien fra et mere fjernet perspektiv, som kan virke mere objektivt.
La troisième personne utilise les mots«il»,«elle» et«ils», racontant l'histoire sous un angle plus éloigné qui peut sembler plus objectif.

Jeg ser nok tingene mere objektivt.
Ils peuvent voir les choses de manière plus objective.

Hvis fejlen er værdsat mere og mere objektivt, forbliver denne ansvarsordning, der af en subjektiv ansvar, vedrører fejl af synderen.
Si la faute est appréciée de plus en plus de façon plus objective, ce régime de responsabilité reste celui d'une responsabilité subjective, s'intéressant à la faute de l'auteur du dommage.

Jeg forsøgte at overveje det mere objektivt.
Et j'ai essayer d'observer les choses plus objectivement.

Vi håber, at vores bemærkninger vil hjælpe til mere objektivt at vurdere forholdet mellem de vigtigste ledere af oprøret af 14. December 1825, og deres indflydelse på forløbet af opstanden.
Nous espérons que nos notes d'aider plus objectivement évaluer la relation entre les principaux chefs de la rébellion, le 14 décembre 1825, et de leur influence sur le cours de l'insurrection.

Det er det, der lader en se tingene mere objektivt.
Mais cela permet à chacun de voir les choses de façon plus objective.

Grundlæggende analyse kan ofte give dig mulighed for at vurdere mere objektivt markedets mere langsigtede perspektiver, og at udvikle og formulere klarere begrundelse for at tage din binære optioner handel positioner.
L'analyse fondamentale peut souvent vous permettre d'évaluer plus objectivement les perspectives à plus long terme du marché et de développer et d'articuler plus clairement les raisons de prendre votre binaire des positions de négociation d'options.

Endelig er engrosprisen lav, overskuddet er også mere objektivt.
Enfin, le prix de gros est bas, le profit est également plus objectif.

For at kunne prognosticere udfaldet af en lungebetændelse mere objektivt har man udviklet regler for, hvordan en klinisk prognose stilles.
Certaines règles de prédiction clinique ont été développés pour prédire de façon plus objective l'évolution d'un cas de pneumonie.

Hun kan ofte se ting ved de børn, som forældrene ikke kan, fordi hun har et lidt mere objektivt syn på dem.
Souvent mon mari voit des choses que je ne vois pas, parce qu'il peut voir nos enfants plus objectivement.

Fremragende til udvikling af kardiorespiratorisk kapacitet og sind, hvilket gør det hurtigere og mere objektivt, blev håndbold populær i Brasilien for nogle år siden, men det garanterer mange sundhedsmæssige fordele.
Excellent pour le développement des capacités cardiorespiratoires et de l'esprit, le rendant plus rapide et plus objectif, le handball est devenu populaire au Brésil il y a quelques années, mais il garantit de nombreux avantages pour la santé.

Fra sandheden af denne udtalelse blev ikke så langt, men der er nogle detaljer, der får dig til at gøre mere objektivt synspunkt.
De la vérité de cette opinion, il a fallu aussi loin, mais il ya quelques détails, obligeant à exprimer un point de vue plus objectif.

Han er klar til at studere aritmetiske fraktioner og observere mere objektivt sine umiddelbare omgivelser, mennesker og dyr.
Il est alors prêt à étudier les fractions en arithmétique et à observer plus objectivement son environnement proche, l'homme et les animauxréf.

Således kan Trustpilot-brugere, der læser anmeldelsen og virksomhedens svar, se sagen fra begge sider og få et mere objektivt overblik.
Les utilisateurs Trustpilot qui vont lire l'avis et la réponse de l'entreprise seront en mesure de voir les différentes versions de l'histoire et d'obtenir une vue d'ensemble plus objective des faits.

Dette positive indtryk fæstner sig yderligere, hvis vi prøver at vurdere ord ningens succes eller fiasko ud fra et mere objektivt synspunkt, idet en repræsentant for Kommissionen selv kunne dømme herom, da han besøgte et af projekterne(76/7).
Cette impression positive se confirme encore lorsqu'on tente de se faire une idée de la réussite, ou de l'échec du Système, de manière plus objective, à savoir en visitant un des projets(76/7), comme a pu le faire un représentant de la Commission désireux de juger par lui- même.

Før du beslutter at gøre en betydelig overgang- skifter job, bliver gift eller skilt- diskutere det med andre, der kender dig godt og har en mere objektivt billede af din situation.
Avant de vous décider à faire un changement important travail, mariés ou divorcés- discuter avec d'autres personnes qui vous connaissent bien et ont une vision plus objective de votre situation.

For at måle stress mere objektivt, de tog spytprøver og testet dem for kortisol- et hormon, der er frigivet som en stress reaktion- og fandt, at de der indåndes bergamotolie havde meget lavere cortisol niveauer end dem.
Pour mesurer le stress plus objectivement, ils ont pris des échantillons de salive et les ont testés pour le cortisol- une hormone qui est libérée comme réponse au stress- et ont constaté que ceux qui inhalaient de l'huile de bergamote avaient des niveaux de cortisol beaucoup plus bas.

Golovin bordet er lidt anderledes og giver et mere objektivt resultat.
La table de Golovin est légèrement différente et donne un résultat plus objectif.

Lære at udvise større uafhængighed og danne dig en mere objektivt forestilling om tilværelsen, og du kunne også have gavn af at fremsætte dine ideer og behov mere åbenlyst over for andre- i stedet for at håbe på at blive umiddelbart og på telepatisk.
Il vous faut apprendre à être plus détaché et à avoir une vision plus objective de la vie, et vous pourriez aussi gagner à affirmer plus ouvertement vos idées et vos besoins face à autrui- plutôt que d'espérer être compris instantanément et par télépathie.

Jeg skrev især for denne modige jack O'neil, den sene MacGyver, så han har et mere objektivt svar på den gamle mumles tale!
J'ai surtout écrit pour ce brave jack O'neil, feu MacGyver, pour qu'il ait une réponse plus objective face au discours des vieux ronchons!

Vi kunne i teorien godt acceptere ændringsforslag 1, fordi man godt kunne tænke sig, at det ikke blev overladt til den kompetente myndighed at vurdere, om der forelå en bestemmende indflydelse, men at dette skulle defineres mere objektivt.
Quant à l'amendement 1, il aurait été, dans son esprit, acceptable car, effectivement, on pouvait penser que l'appréciation de l'influence dominante ne devait pas être laissée à l'autorité compétente mais définie de façon plus objective.

Anvend kognitiv omstrukturering: Dette er en effektiv teknik, der giver dig mulighed for mere objektivt at acceptere situationer, der kan forårsage angst.
Appliquer la restructuration cognitive: il s'agit d'une méthode efficace pour vous permettre d'accepter plus objectivement les situations qui peuvent causer de l'anxiété.

De ekstroverterer den studerendes opmærksomhed fra forstyrrende tidligere oplevelser, som er knyttet til brugen af stoffer, og de gør den studerende i stand til at opnå et perspektiv, som er mindre subjektivt og mere objektivt.
Les procédés objectifs contribuent à mettre l'étudiant en communication avec les autres et avec l'environnement actuel, détachant son attention de souvenirs perturbants associés à la consommation de drogues et lui permettant d'élargir son point de vue en le rendant plus objectif.

En større undersøgelse er nødvendig for at evaluere søvnkvalitet forårsaget af valerian mere objektivt i stedet for blot at bruge selvrapporterede data(17).
Une étude plus vaste est nécessaire pour évaluer la qualité du sommeil provoquée par la valériane de manière plus objective, plutôt que de simplement utiliser des données auto- déclarées(17).

Før du beslutter at gøre en betydelig overgang- skifter job, bliver gift eller skilt- diskutere det med andre, der kender dig godt og har en mere objektivt billede af din situation.
Avant de décider de faire une transition importante- de changer d'emploi, se marier ou divorcer- discuter avec d'autres personnes qui vous connaissent bien et ont une vision plus objective de votre situation.

Hvordan man bruger "mere objektivt" i en Dansk sætning

Ved at navigere udenom reklamer og produktbeskrivelser får du et mere objektivt indtryk af de forskellige alternativer, hvilket kan gøre dit valg nemmere.

Ved at navigere uden om reklamer og produktbeskrivelser får du et mere objektivt indtryk af de forskellige alternativer, hvilket kan gøre dit valg nemmere.

I disse situationer kan det være godt at have denne professionelle tredjepart som kan komme med et mere objektivt syn.

Og prøv at anstrenge dig for at se tingene mere objektivt, hvis dit mål er videreudvikle dig selv og din viden indenfor islam.

Men grundlæggende er bogen udtryk for subjektive oplevelser, erfaringer og holdninger, og derfor vil den mere objektivt prægede viden uværgeligt sættes i relation hertil.

Ved at give et argument får han det til at se mere “objektivt” og “ubetvivleligt” ud, men han flytter ikke egentlig noget.

Sangene kombinerer stærkt subjektive tekster af Samuel Beckett med et mere objektivt, strukturalistisk instrumentalakkompagnement der godt kunne være inspireret af Boulez og Marteau.

Ved at navigere udenom reklamer og produktbeskrivelser får du et mere objektivt indtryk af de forskellige alternativer, hvilket kan gøre dit valg lettere.

Mere objektivt set, synes jeg derudover, at dine forklaringer er stjerneklare, korte og alligevel fint i tråd med, hvordan »traditionelle« videnskabsmænd tænker.

Men kigger man mere objektivt på det, og det vil jeg da prøve, så er det slet ikke så tosset det hvad har fået flækket sammen.

Hvordan man bruger "plus objective, plus objectif, plus objectivement" i en Fransk sætning

Jenifer a été la plus objective pour ce talent.

Donc j'ai cherché la méthode la plus objective possible.

suis pas plus lucide, suis plus objective en fait.

Essaye d'être un peu plus objectif Jo stp!

J’aimerais être le plus objectif possible mais impossible!!

Un plan décrit le plus objectivement possible une situation.

La tolérance révolutionnaire n'est plus objective mais subjective.

Plus objective pour enlever les meilleurs.

Je vais essayer d'être le plus objective possible mais...

Notre ligne éditoriale se veut la plus objective possible.