Hvad Betyder MIDDAG SAMMEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dîner ensemble
• dîné ensemble

Eksempler på brug af Middag sammen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi har middag sammen.
Nous avons dîné ensemble.

Middag sammen i morgen?
On dîne ensemble demain?

Vi havde middag sammen.
Nous avons dîné ensemble.

De seks af os jævnligt tager til middag sammen.
Tous quatre sortent régulièrement pour dîner ensemble.

Gør middag sammen, se en film, etc.
Assurez dîner ensemble, regarder un film, etc.

En romantisk middag sammen.
Un dîner romantique ensemble.

Jeg håber, at jeg kommer tilbage og så vil vi have en middag sammen.
Je l'espère, je vais revenir et alors nous aurons un dîner ensemble.

Frokost og middag sammen.
On déjeune et on dîne ensemble.

Brug denne gang til at dele med hinanden, gå en tur eller lave middag sammen.
Utilisez ce temps pour partager les uns avec les autres, faire une promenade ou préparer un dîner ensemble.

Jeg ønsker, at vi middag sammen som en rigtig familie, og ingen TV.
Je veux que nous dîner ensemble comme une vraie famille, et pas de télévision.

Nu vi er færdige med opgaven… tænkte jeg, at vi måske kunne spise middag sammen på lørdag? Måske.
Dîner ensemble. Maintenant qu'on a fini le mémoire… je pensais qu'on pourrait.

Spise middag sammen, ansigt-til-ansigt i stedet for at sidde foran en skærm, giver en ideel mulighed for at oprette forbindelse.
Manger dîner ensemble, face à face au lieu d'être assis devant un écran, offre une occasion idéale pour se connecter.

Lejligheden har en 30m2 terrasse, hvor du kan nyde frokost og middag sammen på havet.
L'appartement dispose d'une terrasse de 30m2 où vous pourrez déjeuner et dîner ensemble à la mer.

Hvis din mand tilbudt at mødes med et andet par til middag sammen, dette er et klart tegn på, at en mand er sat mere end alvorligt.
Si votre homme a offert de rencontrer un autre couple pour dîner ensemble, cela est un signe clair que l'homme est mis plus sérieusement.

Udover at plukke mig fra lufthavnen, de kørte mig til min konference, og vi havde middag sammen….
En plus de me chercher à l'aéroport, ils me conduit à ma conférence et nous avons dîné ensemble….

Ideen er enkel: venner, naboer og familier mødes til middag sammen midt på gaden- som er lukket for arrangementet.
L'idée est simple: amis, voisins et familles se retrouvent pour un dîner ensemble au milieu de la rue, fermée pour l'événement.

Han og hans familie kom til at give virksomheden, og vi havde en fantastisk"espetada" middag sammen.
Lui et sa famille sont venus par la société pour fournir et nous avions un"espetada" merveilleux dîner ensemble.

Jeg vil gerne tro, at i mindst nogle små måde, det faktum, at vi altid opholdt sig sammen som en familie, beskæftiger sig med hindringer og vanskeligheder sammen, spise middag sammen på en natlig grundlag og samler bedste af os selv, er det tilladt min familie til at overvinde de vanskelige tider uanset det faktum, at vi altid ikke har alle oplysninger.
Je me plais à penser qu'au moins une certaine façon modeste, le fait que nous sommes toujours restés ensemble comme une famille, traitant des obstacles et des difficultés ensemble, manger le dîner ensemble sur une base quotidienne et réunissant le meilleur de nous- mêmes, il a permis à ma famille à surmonter les moments difficiles, indépendamment du fait que nous n'avions toujours pas toutes les informations.

Din indsats og flid vil betale sig fuldstændigt, når din familie vil samles og nyde middag sammen.
Vos efforts et la diligence vont payer complètement quand votre famille va se réunir et profiter d'un dîner ensemble.

Folk normalt mødes i det fælles område og have frokost eller middag sammen eller slutte op for at gå ud sammen..
Les gens se rencontrent habituellement dans la zone commune et déjeuner ou dîner ensemble ou joindre à sortir ensemble..

Mænd sætter kvinderne i deres liv klaser af duftende gule mimoser blomster, og grupper af kvinder plejer at gå ud til middag sammen.
Les hommes apportent les femmes dans leur vie bouquets de fleurs de mimosas jaunes parfumées, et les groupes de femmes vont habituellement à dîner ensemble.

Jeg er meget personligt til stede i boligen, og jeg prøver at underholde med de gæster, der har glæde og give dem alle detaljer muligt, ofte ender vi middag sammen et eller andet sted i området, og nogle er etableret venskabelige forbindelser, der fortsætter over tid.
Je suis très personnellement présent dans le logement, et je cherche à divertir avec les clients qui ont le plaisir et leur donnent tous les détails possibles, souvent nous nous retrouvons dîner ensemble quelque part dans la région et certains sont établies des relations amicales, qui continue sur temps.

Fra terrassen kan man se de smukkeste solnedgange, ledsaget af dine kære, nyder en middag sammen eller nogle sen aften chatter.
De la terrasse vous pouvez voir les plus beaux couchers de soleil, accompagnés de vos proches, en appréciant un dîner ensemble ou un bavardage en fin de soirée.

Stearinlys- en uundværlig egenskab ved middagen sammen den 14. februar.
Des bougies Bougies- un attribut indispensable de dîner ensemble le 14 février.

Jeg er en anstændig kok og hvis du ønsker vi kan forberede middagen sammen.
Je suis un cuisinier décent et si vous voulez nous pouvons préparer le dîner ensemble.

Giv ham en massage og derefter bede ham om at gøre gengæld, tage et varmt brusebad sammen, forberede middagen sammen, gå en tur i haven efter middag;.
Donnez- lui un massage puis lui demander de retourner la faveur, prendre une douche chaude ensemble, préparer le dîner ensemble, aller faire une promenade dans le jardin après le dîner;.

Hvordan man bruger "middag sammen" i en Dansk sætning

Jeg gik til sit hus, og vi kogte middag sammen.

Denne indeholder tre spændende oplevelser: · En hyggelig middag sammen med andre danskere på Hua Hins natmarked.

I kan eksempelvis tale sammen i telefon, spise middag sammen via et videoopkald eller spille et spil sammen online.

Det ville være rigtig interessant at kunne svinge en imponerende anatolsk middag sammen herhjemme.

En delikat hovedret Mangler du inspiration til en lækker middag sammen med opskrift, så behøver du ikke lede længere.

Om aftenen laver jeg normalt middag sammen med en kæreste.

Du har muligheden for at komponere den perfekte middag sammen med vores-kok.dk ring til Gert på 51 33 18 89 Vi levere maden til din fest!

Vel tilbage på hotellet stod den på en hurtig hundeluftetur og derefter en rigtig hyggelig middag sammen med det meste af det franske og det finske landshold.

Undervejs er der indlagt en lokal frokost, og om aftenen nyder vi en middag sammen på en lokal restaurant.

I mandags var vi ude at spise stor middag sammen, og det er noget, virksomhederne er rigtig glade for.

Hvordan man bruger "dîner ensemble, dîné ensemble" i en Fransk sætning

Apparemment elles sont partis dîner ensemble hier.

Important : nous irons dîner ensemble après l’AG.

Nous avons dîner ensemble il n'y a pas longtemps.

Nous avons dîné ensemble au mess de la Base-Vie.

Nous avons dîné ensemble et il n'aime pas les crêpes.

Je me réveille (nous avions dîné ensemble chez A.

nous avons dîné ensemble (…) je suis rentré à l’hôtel.

Nous allons dîner ensemble dans un restaurant d’Arusha.

Ils finissent par dîner ensemble dans un petit restaurant.

Ils décident de dîner ensemble avec leurs compagnes.