Hvad Betyder MIDLERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fonds
• ressources
• moyens

Eksempler på brug af Midlernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Midlernes oprindelse.
Origine des fonds.

Afgørelse _BAR_ Midlernes fordeling _BAR_.
Décision _BAR_ Allocation des fonds _BAR_.

Midlernes oprindelse 3.
Origine des ressources 3.

Der vil på den måde komme større kontrol med midlernes anvendelse.
Il y aurait ainsi un plus grand contrôle de l'utilisation des fonds.

Midlernes anvendelse.
Utilisation des ressources.

Indhente oplysninger om midlernes oprindelse eller kilden til kundens formue.
(c)obtenir des informations sur l'origine des fonds ou l'origine du patrimoine du client;

Midlernes oprindelse og varighed i henhold til direktiv 90/364.
Provenance et durabilité des ressources en vertu de la directive 90/364.

På den årlige generalforsamling fremlægges regnskab for midlernes anvendelse.
Il rend compte lors de l'Assemblée Générale annuelle aux membres de l'utilisation des fonds.

Kontrol med midlernes korrekte anvendelse.
Contrôle de la bonne utilisation des fonds.

Ækvatorialguincas myndigheder sender Kommissionen en kort meddelelse om midlernes anvendelse.
Les autorités compétentes de la Guinée equatoriale adressent à la Commission un rapport succinct sur l'utilisation des fonds.

Analyse af midlernes oprindelse og anvendelse.
Analyse de la provenance et de l'utilisation des ressources.

Mozambiques kompetente myndigheder sender Kommissionen en sammenfattende rapport om midlernes anvendelse.
Les autorités compétentes du Mozambique adressent à la Commission un rapport succinct sur l'utilisation des fonds.

Det årlige budget og midlernes fordeling mellem programmets foranstaltninger.
Le budget annuel et la répartition des fonds entre les différentes actions du programme;

Tabel B: Aftaler indgået 1990-1994 og 1959-1994 Fordeling på midlernes oprindelse og lande.
Tableau B: Montants des contrats signés de 1990 à 1994 et de 1959 à 1994 Répartition selon l'origine des ressources et la localisation.

Midlernes oprindelse Saldo på driftsregnskabet Poster, der ikke medfører flytning af midler:.
Origine des fonds Solde du compte de profits et pertes Postes n'entraînant pas de mouvements de fonds:.

Også hvad angår opstilling af et budget og midlernes fordeling er der behov for central koordination.
Une coordination centrale est également indispensable à l'établissement d'un budget et à la distribution des fonds.

Kommissionen har for godt to uger siden forelagt en meddelelse, hvori der er givet nøjere retningslinier for midlernes anvendelse.
La Commission a rendu il y a deux semaines une communication donnant des indications précises sur l'utilisation des crédits.

Efter min mening frembyder hverken midlernes art eller deres oprindelse nogen problemer med hensyn til kapacitet.
Je crois que la nature des fonds ou l'origine des fonds ne pose pas un problème en termes de capacité.

Jeg kan dog fortælle Dem, at drøftelserne mellem Kommissionen og disse 10 medlemsstater om midlernes fordeling allerede er begyndt.
Cependant, je peux vous informer que des discussions entre la Commission et ces dix États membres sur la répartition des fonds ont déjà commencé.

Understreger ligeledes nødvendigheden af at overvåge midlernes anvendelse og forenkle informationerne og adgangen til disse ressourcer;
Souligne par ailleurs la nécessité de contrôler l'utilisation des fonds et de simplifier les informations et l'accès à ces ressources;

Men jeg synes på den anden side, at der i beretningen ikke tages ordentlig stilling til kontrollen med midlernes anvendelse i medlemslandene.
Mais j'estime, d'autre part, que le rapport de la Commission ne prend pas suffisamment position sur les contrôles de l'utilisation des moyens dans les États membres.

Den efterfølgende evaluering skal omfatte midlernes anvendelse og støttens effektivitet og indvirkning.
L'évaluation ex post porte sur l'utilisation des ressources, sur l'efficacité et les effets du concours ainsi que sur son incidence.

Taskforcen skal undersøge, hvordan medlemsstaterne anvender EU-midler til integration af romaer, og indkredse måder, hvorpå midlernes effektivitet kan forbedres.
La Task Force évaluera l'utilisation des fonds de l'UE par les Etats membres pour l'intégration des Roms et identifiera des méthodes pour améliorer l'efficacité des Fonds.

Derfor vil Kommissionen vurdere midlernes stilling og anvendelse i en årlig, gennemsigtig rapport, som bliver videresendt til Parlamentet.
En conséquence, la Commission réexaminera la situation des fonds et leur utilisation dans un rapport annuel, qui sera transparent et transmis à cette Assemblée.

Min tidligere erfaring som lokalstyreadministrator har lært mig, at denne bestemmelse effektivt bidrager til en korrekt og nøje udarbejdelse af projekterne og til midlernes forvaltning.
Mon expérience en tant qu'administrateur municipal m'a enseigné que cette règle contribuait efficacement à la préparation correcte et minutieuse des projets et à la gestion des ressources.

Derfor har vi stillet nogle ændringsforslag, der skaber klarhed omkring midlernes brug, hvilket sker med respekt for de nationale lovgivninger.
Nous avons donc signé certains amendements qui clarifient la manière dont les fonds doivent être dépensés, conformément aux législations nationales.

Intet kan i virkeligheden være 100% effektivt, så længe staterne ikke har forpligtet sig til at sikre vedvarende finansiering af det offentlige fjernsyn og til at begrunde midlernes anvendelse for EU.
Rien ne pourra en effet être véritablement efficace tant que les États ne s'engageront pas à pérenniser le financement de la télévision publique et à justifier de l'utilisation des fonds devant l'Union européenne.

Offentligheden bør sikres adgang til aktindsigt i midlernes anvendelse(eventuelt ved at konkrete navneoplysninger overstreges inden udleveringen).
L'opinion publique doit avoir accès aux documents administratifs concernant l'utilisation de fonds(éventuellement en effaçant les noms avant leur diffusion).

Parlamentet er jo ikke af den opfattelse, at dette område ikke er vigtigt, men det drejer sig tværtimod om beslutningsprocedurerne, om, hvorvidt det egentlig er rigtigt, at Rådet alene træffer afgørelse om midlernes anvendelse.
Ce n'est pas que le Parlement estime que ce domaine n'est pas important: c'est plutôt la procédure de décision qui est en cause, le fait de savoir s'il est bien indiqué que le Conseil décide seul de l'utilisation des fonds.

Forslaget er realistisk; det giver præsidiet mulighed for et passende svar, det overholder principperne om midlernes forholdsmæssighed og det tager hensyn til kravet om audiatur et altera pars.
Cette proposition est réaliste; elle permet à la présidence de donner une réponse adéquate; elle respecte les principes de la proportionnalité des moyens et elle tient compte de l'exigence audiatur et altera pars.

Hvordan man bruger "midlernes" i en Dansk sætning

I forhold til SSRI-midlernes påvirkning af hjerterytmen mener specialistgruppen, at dette er underbelyst i den forskning, der eksisterer.

Omvendt kan man forsigtigt ændre lidt på grund af midlernes relative giftighed.

Så ville fondene gøre betydeligt mere nytte som skattebetalere, hvor demokratiske og faglige beslutninger ligger til grund for midlernes anvendelse.

Fondens midler kan også anvendes til dækning af omkostninger ved kontrol med midlernes korrekte anvendelse.

Rapporten "LAG'ernes erhvervsudviklingstilgang og LAG-midlernes stimulering af innovation og iværksætteri i landdistrikterne" er udarbejdet af Annette Aagaard Thuesen og Villy Søgaard.

Det er overskuddet, der bestemmer pengenes (eller snarere midlernes) vandring.

I afsnittet beskrives også midlernes fordeling på delpuljer og kravet om tilvækstgaranti.

De går på midlernes akutte giftighed«, forklarer seniorforsker Per Kryger, Institut for Agroøkologi ved Aarhus Universitet.

Der vedlægges bilag, hvor plejedistrikterne har fortalt om midlernes effekt.

NaSSA er en forkortelse af den engelske betegnelse "Noradrenergic and Specific Serotonergic Antidepressants", som refererer til midlernes biokemiske virkningsmåde på hjernecellerne.

Hvordan man bruger "ressources, moyens, fonds" i en Fransk sætning

Prenez les ressources halieutiques, par exemple.

Les moyens d’intervention internes sont détruits.

Ses moyens sont sans cesse accrus.

Mais leurs moyens d'action sont limités.

Les moyens qu’ils utilisaient étaient condamnables.

Des moyens simples sont souvent suffisants.

Voici quelques ressources disponibles sur internet.

L’usage des fonds sera totalement transparent.

Les moyens employés sont presque rudimentaires.

Ressources pédagogiques gratuites pour l'école primaire.