Hvad er oversættelsen af " MIDLERNES " på engelsk?

• funds
• resources

Eksempler på brug af Midlernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der vil på den måde komme større kontrol med midlernes anvendelse.
This will provide greater control over the use of funds.

I andre tilfælde kan midlernes statslige element være mindre tydeligt.
In othercases the State resources element may be less clear.

Midlernes forvaltning: Midlerne forvaltes af GD I(Forbindelser med Tredjelande) og GD VIII Udvikling.
Management of fund: The fund is managed by DG I(External Relations) and DG VIII Development.

Efter min mening frembyder hverken midlernes art eller deres oprindelse nogen problemer med hensyn til kapacitet.
In my view, neither the nature of the funds nor their origin presents a problem in terms of capacity.

Indbetaling af de saaledes indkaldte andele foretages senest 90 dage efter datoen for meddelelsen til medlemmerne om midlernes indkaldelse.
The shares so called shall be paid in within 90 days following notification to members of the call for funds.

Det årlige budget og midlernes fordeling mellem programmets foranstaltninger.
The annual budget and the breakdown of the funds among different actions of the programme;

Begyndelsen af det operationelle programs gennemførelse var IB centralt involveret i udarbejdelsen af reglerne for midlernes anvendelse.
At the outset of the implementation of the Operational Programme, the IB was centrally involved in drawing up regulations relating to the use of the funds.

Kommissionen mener fortsat, at midlernes koncentration på mål nr. 1-regioner bør vurderes over femårsperioden.
The Commission still takes the view that the concentration of resources in Objective 1 regions should be evaluated over a five-year period.

Jeg kan dog fortælle Dem, at drøftelserne mellem Kommissionen og disse 10 medlemsstater om midlernes fordeling allerede er begyndt.
However, I can tell you that discussions between the Commission and these ten Member States on the allocation of the funds have already begun.

Offentligheden bør sikres adgang til aktindsigt i midlernes anvendelse eventuelt ved at konkrete navneoplysninger overstreges inden udleveringen.
The public should be guaranteed access to the files on the use of the resources possibly with the actual names involved being deleted before they are handed over.

Desuden støtter jeg Kommissionens forslag om, at man opretter en egen budgetkonto for dette, således at man kan følge midlernes anvendelse.
I also support the Commission' s proposal that there should be a special budget heading created for it so that the way in which the funds are being used can be monitored.

Derfor vil jeg nu spørge ham, om vi er enige om midlernes anvendelse i en helt præcis konto i artikel 947.
I therefore ask him whether or not we are indeed agreed on the very specific purpose for which these monies were allocated, in line with Article 947.

Min tidligere erfaring som lokalstyreadministrator har lært mig, at denne bestemmelse effektivt bidrager til en korrekt og nøje udarbejdelse af projekterne og til midlernes forvaltning.
My past experience as a local government administrator taught me that that rule contributes effectively to preparing projects correctly and accurately and to managing funds.

Derfor vil Kommissionen vurdere midlernes stilling og anvendelse i en årlig, gennemsigtig rapport, som bliver videresendt til Parlamentet.
Therefore, the Commission will review the situation of the funds and their use in an annual report, which will be transparent and will be communicated to this House.

Intet kan i virkeligheden være 100% effektivt, så længe staterne ikke har forpligtet sig til at sikre vedvarende finansiering af det offentlige fjernsyn og til at begrunde midlernes anvendelse for EU.
In actual fact, nothing can be truly effective as long as the Member States do not commit to continuing funding public service television and to justifying the use of funds to the European Union.

Midlernes koordinering og synergi: LEONARDO lægger især vægt på koordinering med andre fællesskabsaktioner og søger komplementaritet mellem aktionerne og den finansiering, der bevilges af Den Europæiske Socialfond.
Coordination and synergy of resources: Leonardo places special emphasis on coordination with other Community measures and seeks complementarity between measures and funding from the European Social Fund.

Finansieringen skal målrettes således, at det er klart defineret, hvilke mål og resultater EU støtter, og enhver støttemodtager skal udarbejde en troværdig rapport om midlernes anvendelse.
Financing has to be channelled in a way that clearly defines those targets the achievement of which the EU supports, and any recipient of aid must produce a credible report on the use of funds.

Dette viser, at midlernes anvendelsesgrad for de forskellige målområder kan ændre sig betydeligt i løbet af et kalenderår, men forskellene forbliver ikke nødvendigvis de samme frem til årets udgang.
This shows that the level of utilization of appropriations may vary considerably from one objective area to another during a calendar year, but the differences do not always remain the same throughout the year.

Anvendelsen af disse midler skal efterfølges af en grundig afskylning af udstyret og arbejdsredskaberne i drikkevand, medmindre anvisningerne for midlernes anvendelse gør en sådan afskylning overflødig.
Their use must be followed by thorough rinsing of such instruments and working equipment with potable water except where the directions for use of such substances render such rinsing unnecessary.

For at begrænse midlernes bevægelser til det for gennemførelsen af budgettet nødvendige skal Fællesskabet indskrænke sig til på ovennævnte konti kun at hæve de beløb, som er nødvendige for at dække Kommissionens likviditetsbehov.
In order to restrict the movements of funds to that which is necessary for the implementation of the budget, the Community must confine itself to drawing on the abovementioned accounts solely to cover the Commission's cash requirements.

Vi mener også, at det er afgørende, at midlerne hovedsagelig allokeres til nedlukningsaktiviteter, og at Kommissionen skal have en vigtig rolle i sikringen af, at der sker en nøje overvågning af midlernes anvendelse.
We also deem it essential for the funds, for the most part, to be allocated to decommissioning activities and for the Commission to have an important role to play in ensuring strict monitoring of the use of the funds.

Vi er også imod, at n+2-reglen skal gælde for Samhørighedsfonden, fordi det vil skabe nye hindringer for midlernes anvendelse i de lande, der bør have som mål at tilnærme deres økonomiske og sociale udviklingsniveau til Fællesskabets gennemsnit.
We are also opposed to the so-called‘n+2' rule being applied to the Cohesion Fund, which will place new restrictions on the use of these funds by countries that ought to be aiming to bring their levels of economic and social development up to the Community average.

Hvis de vedtages, vil de bane vejen for ændringer undervejs, hvilket vil øge afstanden mellem forventningerne- der i øvrigt underbygges af en god evne til at anvende midlerne- og selve midlernes utilstrækkelighed.
If adopted, they would open the door to adjustments during the year, accentuating the divide between expectations, which are, moreover, reinforced by a good funds implementation capacity, and the inadequacy of the resources themselves.

Hvis Tacis-programmet skal fortsætte- med en omhyggelig overvågning af midlernes tildeling- må vi minde Karimov-regeringen om, at partnerskabs- og samarbejdsaftalerne er underlagt en nøje overholdelse af klausulerne om demokrati og respekt for menneskerettighederne.
If the Tacis programme, with scrupulous monitoring of the allocation of funds, is to continue, we can remind the Karimov government that partnership and cooperation agreements are subject to strict compliance with the clauses on democracy and respect for human rights.

Hr. formand, hr. formand for Den Europæiske Revisionsret, De har vedrørende de særlige programmer, herunder PHARE- og TACIS-programmerne, sidste år understreget, at det var vanskeligt både at kontrollere midlernes anvendelse og underforbruget af de bevillinger.
Mr President, Mr President of the Court of Auditors, with regard to individual programmes, in particular Phare and Tacis, last year you emphasized the difficulties of both monitoring use of funds and underutilization of open accounts.

PSE-gruppen støtter alle ændringsforslag til Kommissionens forslag, som vil betyde en styrkelse af overvågningen af midlernes anvendelse i et land, hvor svig, korruption og organiseret kriminalitet desværre fortsat er en del af borgerkrigens arvegods.
The PES supports all the amendments to the Commission proposals which will serve to strengthen the monitoring of the use of the money in a country where fraud, corruption and organized crime are, sadly, still part of the legacy of the civil war.

Nogle værktøjer, såsom"Clofibrate","Phenytoin", salicylater,"Furosemid" øger koncentrationen af lægemidlet i blodet. Antithyroid-lægemidler,"Aminoglutethimid","Metoclopramid","Somatostatin","Diazepam","Lovastatin","Dopamin","Carbamazepin","Levodopa","Chloralhydrat", beta-blokkere,"Amiodaron","Ethionamid"indvirkning på midlernes farmakokinetik.
Some tools, such as"Clofibrate","Phenytoin", salicylates,"Furosemide" increase the concentration of the drug in the blood. Antithyroid drugs,"Aminoglutethimide","Metoclopramide","Somatostatin","Diazepam","Lovastatin","Dopamine","Carbamazepine","Levodopa","chloral Hydrate", beta-blockers,"Amiodarone","Ethionamide" impact on the pharmacokinetics of funds.

Hvidvaskning af penge foregaar normalt paa internationalt plan, saaledes at midlernes ulovlige oprindelse bedre kan skjules; foranstaltninger, som udelukkende traeffes paa nationalt plan uden nogen form for koordinering og samarbejde paa internationalt plan, vil kun have meget begraenset virkning;
Whereas money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised; whereas measures exclusively adopted at a national level, without taking account of international coordination and cooperation, would have very limited effects;

Leader II, hvis programperiode løb fra 1994-1999- og som man desværre ikke har nogen samlet vurdering af endnu- var mere omfattende end Leader I. Der var nok mere end 800 støttemodtagere, og efter midlernes fordeling beløb de sig sandsynligvis til 4.000 millioner euro.
LEADER II(1994-1999), for which a total evaluation has, unfortunately, not yet been completed, had a wider scope than LEADER I: there were probably over 800 beneficiaries and the sums allocated, after reallocation of resources, probably amounted to over EUR 4 000 million.

I en meddelelse, der har titlen»Gennemførelse af Den Europæiske Fælles Akt: Fællesskabets nye grænser«2, har Kommissionen fore slået, at den fælles landbrugspolitik tilpasses under hensyntagen til de nye produktions- og handelsvilkår, ligesom den også har foreslået en reform af strukturfondene, således at disse kan tjene som instrumenter til fremme af den økonomiske udvikling(ved en fordobling af ressourcerne og en ændring af midlernes anvendelsesformål), samt en tilpasning af de egne indtægter og disses struktur og en strammere budgetdisciplin3.
In a policy statement entitled'The Single Act: A new frontier', 2the Commission proposed changes to the common agricultural policy to take account of the new production and trade conditions, a reform of the structural Funds to transform them into instruments of economic development(by doubling their size and by redeploying their resources), adjustments to the financing of the Community budget in terms both of the level and the composition of its own resources revenue, and more effective budgetary discipline.3The planned time.

Hvordan man bruger "midlernes" i en Dansk sætning

Omvendt kan man forsigtigt ændre lidt på grund af midlernes relative giftighed.

Klienten handler ikke på egne vegne og er uvillig til at oplyse om midlernes rette ejer eller oprindelse.

Skønnes likviditeten at være større end hvad der vurderes nødvendigt for de daglige transaktioner, skal midlernes placering overvejes.

Borgmesterforvaltningen anmoder Økonomiudvalget om at træffe en beslutning om midlernes anvendelse og fordeling.

Med lovens ord skal fondsmidlerne anbringes på en for medlemmerne tjenlig og hensigtsmæssig måde, og det skal tilstræbes at opretholde midlernes realværdi.

Bestyrelsen træffer beslutning om midlernes anvendelse, herunder beslutter retningslinjer for midlernes anvendelse, jf.

Så fundamental er midlernes magt blevet, at et lag af logoer, af krævende nærvær, lægger sig ind over vores blik.

Navn: Doris/ Alder: 39 år/ Vækst: 177/ Vægt: 74 Omvendt kan man forsigtigt ændre lidt på grund af midlernes relative giftighed.

Fondens midler skal indtil midlernes anvendelse til opfyldelse af fondens formål anbringes i let realisable værdipapirer efter bestyrelsens skøn.

Danmarks Lærerforenings vedtægter. 6 Kredsstyrelsen træffer beslutning om midlernes anbringelse.

Hvordan man bruger "resources, funds" i en Engelsk sætning

Paul Rudell, Natural Resources Consultants, Inc.

Looking for resources in, mobile, strike?

Discover other mesothelioma resources and benefits.

The Admissibility Resources are not all-inclusive.

Glad you found the resources helpful!

All funds raised support school programs.

Bressler 269, die General Resources else).

Barron's names exchange-traded funds worth considering.

Those resources don’t come for free.

Funds deposited directly into our Account.