Hvad Betyder MIDLERTIDIG FORSKEL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• différence temporelle

Eksempler på brug af Midlertidig forskel på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor reguleres aktivets skattemæssige værdi, og der opstår ingen midlertidig forskel.
L'actif est, en conséquence, ajustée et il n'y a pas de différence temporelle.

For hver type af midlertidig forskel og hver type af uudnyttet skattemæssigt underskud og uudnyttet skattemæssigt fradrag.
(g) pour chaque catégorie de différence temporelle et pour chaque catégorie de pertes fiscales et de crédits d'impôt non utilisés.

Den skattemæssige værdi af aktivet er 70, og der er en skattepligtig midlertidig forskel på 80.
La base fiscale de l'actif est 70 et il y a une différence temporelle taxable de 80.

Afdelingen skal for hver type af midlertidig forskel og hver type af uudnyttet skattemæssige underskud og uudnyttet skattemæssigt fradrag oplyse.
Pour chaque catégorie de différence temporelle et pour chaque catégorie de pertes fiscales et de crédits d'impôt non utilisés.

Derfor reguleres aktivets skattemæssige værdi, og der opstår ingen midlertidig forskel.
La base fiscale de l'actif est, en conséquence, ajustée et il n'y a pas de différence temporelle.

På dette grundlag er den skattemæssige værdi 80(110 minus 30), der er en skattepligtig midlertidig forskel på 70, og der er en udskudt skatteforpligtelse på 25(40% af 40 plus 30% af 30).
Sur cette base, la base fiscale est de 80(110 moins 30), il y a une différence temporelle taxable de 70 et un passif d'impôt différé de 25(40 à 40% plus 30 à 30%).

Forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi på 100 og den skattemæssige værdi på 60 er en skattepligtig midlertidig forskel på 40.
La différence entre la valeur comptable de 100 et la base fiscale de 60 constitue une différence temporelle imposable de 40.

Metoden for den regnskabsmæssige behandling af en sådan midlertidig forskel afhænger af arten af den transaktion, som medførte den første indregning af aktivet eller forpligtelsen.
La méthode de comptabilisation pour une telle différence temporelle dépendra de la nature de la transaction ayant conduit à la comptabilisation initiale de l'actif ou du passif.

Enhver forskel mellem den regnskabsmæssige værdi af goodwill og dens skattemæssige værdi på nul er en skattepligtig midlertidig forskel.
Toute différence entre la valeur comptable du goodwill et sa base fiscale nulle est une différence temporelle imposable.

Forskellen mellem den regnskabsmæssige værdi af et omvurderet aktiv og dets skattemæssige værdi er en midlertidig forskel og medfører en udskudt skatteforpligtelse eller et udskudt skatteaktiv.
La différence entre la valeur comptable d'un actif réévalué et sa base fiscale est une différence temporelle qui donne lieu à un actif ou à un passif d'impôt différé.

Denne forskel er en skattepligtig midlertidig forskel, og forpligtelsen til at betale de deraf følgende indkomstskatter i fremtidige regnskabsår er en udskudt skatteforpligtelse.
La différence est une différence temporelle taxable, et l'obligation de payer les impôts sur le résultat qui en résultent au cours des périodes futures est un passif d'impôt différé.

Hvis den regnskabsmæssige værdi af goodwill ved slutningen af det år, hvor den blev erhvervet, fortsat er CU100, vil der opstå en skattepligtig midlertidig forskel på CU20 ved slutningen af året.
Si la valeur comptable du goodwill à la fin de l'année d'acquisition reste inchangée à 100 UM, une différence temporelle imposable de 20 UM est générée à la fin de cette année.

En midlertidig forskel kan opstå på tidspunktet for første indregning af et aktiv eller en forpligtelse, eksempelvis hvis en del af eller den fulde kostpris for et aktiv ikke vil være skattemæssigt fradragsberettiget.
Une différence temporelle peut survenir lors de la comptabilisation initiale d'un actif ou d'un passif, par exemple si le coût d'un actif n'est pas, partiellement ou en totalité, déductible fiscalement.

Ved skattemæssig merafskrivning opstår en skattepligtig midlertidig forskel, hvilket medfører en udskudt skatteforpligtelse(hvis skattemæssig afskrivning er langsommere end regnskabsmæssig afskrivning, opstår en fradragsberettiget midlertidig forskel, hvilket medfører et udskudt skatteaktiv), og.
Cette différence temporelle taxable donne lieu à un passif d'impôt différé lorsque l'amortissement fiscal est accéléré(si l'amortissement fiscal est moins rapide que l'amortissement comptable, une différence temporelle déductible apparaît, générant un actif d'impôt différé); et.

Den skattepligtige midlertidige forskel beregnes og fratrækkes, men den har det modsatte tegn.
La différence temporelle imposable est calculée et déduite, mais elle a le signe opposé.

Midlertidige forskelle kan være.
Différences temporelles peuvent être.

Midlertidige forskelle kan være.
Les différences temporelles peuvent être.

Midlertidige forskelle opstår endvidere, når.
Des différences temporelles se produisent également lorsque.

Midlertidige forskelle medfører udskudt skat.
Les différences temporaires entraînent un impôt différé.

Eftersom denne skattepligtige midlertidige forskel ikke er tilknyttet den første indregning af goodwillen, indregnes den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse.
Du fait que la différence temporelle imposable n'est pas liée à la comptabilisation initiale du goodwill, le passif d'impôt différé qui en résulte est comptabilisé.

Den deraf følgende skattepligtige midlertidige forskel opstår på tidspunktet for den første indregning af egenkapitalelementet adskilt fra forpligtelseselementet.
La différence temporelle taxable résultante se produit lors de la comptabilisation initiale de la composante capitaux propres, distincte de celle de la composante passif.

Når virksomheden genindvinder den regnskabsmæssige værdi af aktivet, vil den skattepligtige midlertidige forskel blive udlignet, og virksomheden vil få en skattepligtig indkomst.
Lorsque l'entité recouvre la valeur comptable de l'actif, la différence temporelle taxable s'inverse et l'entité a un bénéfice imposable.

Derfor kræver denne standard, at virksomheden oplyser det samlede beløb for de underliggende midlertidige forskelle, men der kræves ikke oplysning om de udskudte skatteforpligtelser.
C'est pourquoi la présente norme impose à une entité d'indiquer le montant total des différences temporelles sous- jacentes mais n'impose pas d'information sur les passifs d'impôt différé.

En udskudt skatteforpligtelse skal indregnes for alle skattepligtige midlertidige forskelle, bortset fra i det omfang den udskudte skatteforpligtelse hidrører fra.
Un passif d'impôt différé doit être comptabilisé pour toutes les différences temporelles imposables, sauf dans la mesure où le passif d'impôt différé est généré par.

Skattepligtige midlertidige forskelle fremkommer, når omkostningerne i regnskabet indregnes senere end i skat og henholdsvis tidligere indtægter.
Des différences temporaires imposables apparaissent lorsque les coûts de la comptabilité sont comptabilisés plus tard que dans la taxe et les produits, plus tôt, respectivement.

Midlertidige forskelle opgøres med udgangspunkt i den regnskabsmæssige værdi af et aktiv eller en forpligtelse.
Les différences temporelles sont déterminées par référence à la valeur comptable d'un actif ou d'un passif.

Følgende er eksempler på denne type midlertidige forskelle, som er skattepligtige midlertidige forskelle, og som derfor resulterer i udskudte skatteforpligtelser.
Des exemples de différences temporelles de cette nature, qui sont des différences temporelles taxables et génèrent par conséquent des passifs d'impôt différé, sont les suivants.

Midlertidige forskelle er forskellen mellem et aktivs eller en forpligtelses regnskabsmæssige værdi i ►M5 opgørelse af finansiel stilling◄ og dets skattemæssige værdi.
Les différences temporelles sont les différences entre la valeur comptable d'un actif ou d'un passif ►M5 de l'état de situation financière ◄ et sa base fiscale.

Når der ikke er tilstrækkelige skattepligtige midlertidige forskelle henhørende under samme skattejurisdiktion og samme skattepligtige enhed, indregnes det udskudte skatteaktiv, i det omfang.
Lorsque les différences temporaires imposables relevant de la même administration fiscale et relatives à la même entité imposable sont insuffisantes, l'actif d'impôt différé est comptabilisé pour autant.

Udnyttelsen af det udskudte skatteaktiv er afhængig af fremtidig skattepligtig indkomst ud over den indkomst, der opstår som følge af udligning af eksisterende skattepligtige midlertidige forskelle, og.
L'utilisation de l'actif d'impôt différé dépend de bénéfices imposables futurs excédant les bénéfices générés par le renversement des différences temporelles imposables existantes; et.