Hvad Betyder MIDLERTIDIG INDKVARTERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hébergement temporaire
• logement temporaire
• hébergement provisoire
• logements temporaires
• logements provisoires

Eksempler på brug af Midlertidig indkvartering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De bor nu i en midlertidig indkvartering i Sana'a.
Ils vivent maintenant dans des logements temporaires à Sanaa.

Midlertidig indkvartering under udarbejdelse i på genplantning site.
Hébergement temporaire en cours d'élaboration sur le site de reboisement.

De er beregnet til midlertidig indkvartering af borgere.
Ils sont destinés à l'hébergement temporaire des citoyens.

Midlertidig indkvartering og nødhjælp for at opfylde umiddelbare behov.
L'hébergement provisoire et les services de secours destinés à répondre aux besoins immédiats de la population;

Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering.
Services de restauration(alimentation); hébergement temporaire.

Passende midlertidig indkvartering de første dage efter ankomsten.
Un hébergement temporaire adéquat pendant les premiers jours suivant l'arrivée;

Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering;
Services de restauration et de boissons; hébergement temporaire;

Sted af midlertidig indkvartering af fly vil være bunden af rickenbacker causeway i ohio.
Un lieu d'hébergement temporaire ou d'avions deviendra la base pиkeHбeйkep dans l'état de l'ohio.

Tilvejebringelse af mad og drikke; midlertidig indkvartering.".
Services de fourniture d aliments et de boissons, hébergement temporaire.

Midlertidig indkvartering og nødhjælp for at opfylde den berørte befolknings umiddelbare behov.
L'hébergement provisoire et les services de secours destinés à répondre aux besoins immédiats de la population;

Overvågning af og opsyn med din bopæl eller tilvejebringelse af midlertidig indkvartering.
La surveillance et le gardiennage de votre habitation ou la mise à disposition d'un logement temporaire;

Indgiver eller små hytter til midlertidig indkvartering af denne type stige bruges mere bredt.
Les gîtes ou petits chalets pour le logement temporaire de ce type d'échelle est utilisé plus largement.

Før dette dog, han havde bevæget sig væk fra London, da krigen brød ud i 1939, finde midlertidig indkvartering på Harpenden.
Avant cela, cependant, il avait quitté Londres lorsque la guerre a éclaté en 1939, trouver un logement temporaire à Harpenden.

Og virksomheder lader os arrangere midlertidig indkvartering for personalet under arbejdet på stedet.
Et les entreprises aiment nous laisser le logement temporaire pour le personnel pendant le travail sur place.

Hvis mit hjemsted ikke er tilgængeligt i en eller to dage, kan du hjælpe mig med at finde midlertidig indkvartering?
Si ma chambre chez l'habitant n'est pas disponible pour un ou deux jours, pouvez- vous me fournir de l'aide pour trouver un logement temporaire?

Udgifter til midlertidig indkvartering under istandsættelsen af fysiske personers primære bolig.
Les frais d'hébergement provisoire pendant la réalisation des travaux de réparation des logements principaux des personnes physiques.

Dette værelse er ideelt for studerende eller rejser voksne på udkig efter en komfortabel midlertidig indkvartering til overkommelige priser.
Cette chambre est idéale pour les étudiants ou les adultes qui voyagent à la recherche d'un hébergement temporaire et confortable et abordable.

Tilbyd gratis, midlertidig indkvartering til personer, der har forladt deres hjem på grund af konflikter, katastrofer eller lægehjælp.
Proposez un logement temporaire gratuit à des personnes qui ont dû quitter leur logement en raison d'un conflit, d'une catastrophe ou pour des raisons médicales.

Plantning site er ca 10 km inde i nationalparken, så vil skabe en planteskole og midlertidig indkvartering på projektets hjemmeside.
Le site de plantation est d'environ 10 kilomètres à l'intérieur du parc national afin créera une pépinière et d'hébergement temporaire à l'emplacement du projet.

Man har måttet oprette improviseret, midlertidig indkvartering i sportscentre, skøjtehaller og i Sturups lufthavnshotel, blot for at nævne nogle.
Des logements temporaires d'urgence ont été crées dans des centres de sports, des patinoires, et à l'hôtel Sturup de l'aéroport, pour ne citer que quelques exemples.

I forordningen om EU's Solidaritetsfond er det fastsat, at fonden kun kan anvendes til væsentlige nødhjælpstiltag, herunder midlertidig indkvartering.
Le règlement FSUE dispose que ce Fonds ne peut être utilisé que pour des actions urgentes de première nécessité, ce qui comprend l'hébergement provisoire.

Der afsattes 11 mio. EUR til konstruktion af midlertidig indkvartering og organisation af nødhjælpstjenester for befolkningen i katastrofeområderne.
Millions d'euros ont été affectés à la construction des logements provisoires et à l'organisation de services d'urgence à l'intention de la population des zones sinistrées.

Midlertidig indkvartering til genopbygnings- eller reparationsperioden er kun tilladt, hvis arbejdet ikke kan udføres i nærværelse af borgere i bygningen.
L'hébergement temporaire pour la période de reconstruction ou de réparation n'est autorisé que si le travail ne peut être effectué en présence de citoyens dans le bâtiment.

Den anden skal være den person, der er udpeget som ansvarlig for sikkerheden af de objekter, når de opbevares i et pakhus eller andet midlertidig indkvartering andetsteds.
La seconde devrait être la personne désignée comme responsable de la sécurité des objets quand ils sont stockés dans un entrepôt ou autre logement temporaire ailleurs.

Den første vil beskæftige sig med midlertidig indkvartering for ofrene under arbejdet med rengøring og genopbygning, eller over flere uger eller måneder.
La première s'occuperait de l'hébergement temporaire pour les sinistrés pendant les travaux de nettoyage et de reconstruction, soit sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois.

Humble Hostel blev undfanget af en gruppe unge mennesker, der foreslog at omdømme hutongstrukturer til midlertidig indkvartering, der også kunne give plads til sine naboer.
Humble Hostel a été conçu par un groupe de jeunes qui ont proposé de transformer des structures de hutong abandonnées en un hébergement temporaire pouvant également fournir un espace à ses voisins.

Gennem Open Homes har værter allerede tilbudt midlertidig indkvartering til over 11.000 mennesker, der har været nødsaget til at forlade deres hjem på grund af katastrofer, konflikter eller sygdom.
Grâce à Open Homes, des hôtes ont pu proposer un hébergement provisoire à plus de 11 000 personnes ayant perdu leur logement à la suite de catastrophes, de conflits ou de maladies.

Bemærker, at kønsspecifikke elementer, som der skal tages hensyn til, omfatter kønsbaseret økonomisk afhængighed, midlertidig indkvartering og undgåelse af sociale tjenesteydelser;
Fait observer que parmi les éléments spécifiques à l'égalité entre les hommes et les femmes devant être pris en considération figurent la dépendance économique conditionnée par le genre, le logement temporaire et le non- recours aux services sociaux;

Gennem Open Homes har værter allerede tilbudt midlertidig indkvartering til over 11.000 mennesker, der har været nødsaget til at forlade deres hjem på grund af katastrofer, konflikter eller sygdom.
À travers Open Homes, des hôtes ont pu offrir des logements temporaires à plus de 11 000 personnes ayant dû quitter leur logement à la suite de catastrophes, de conflits et de maladies.

Støtten forvaltes af modtagerlandet og bør anvendes til at genopbygge basal infrastruktur, finansiere nødtjenester, midlertidig indkvartering eller oprydningsarbejde eller imødegå akutte sundhedsfarer.
L'aide est gérée par le pays bénéficiaire et doit servir à reconstruire les infrastructures de base, à financer les services d'urgence, l'hébergement provisoire et les opérations de nettoyage, ou à faire face aux risques sanitaires immédiats.

Hvordan man bruger "midlertidig indkvartering" i en Dansk sætning

Langtidsleje af sommerhuse er en nem, hurtig og omkostningseffektiv måde at foretage midlertidig indkvartering på.

Der er tale om midlertidig indkvartering, fastslår faktatjek.

Fiolgade af for Ejendomme til brug for midlertidig indkvartering.

Der er ikke noget krav i lovgivningen om, at kommunen selv ejer boliger til midlertidig indkvartering.

Da certificering på dette område stadig er betinget, er adskillelsen af disse to kategorier af midlertidig indkvartering hensigtsmæssig.

Vi har udviklet to langsigtede og bæredygtige alternativer til midlertidig indkvartering på hoteller, lukkede skoler, parcelhuse mm.

Fællesskab skal tiltrække højtuddannede I Ringkøbing er et tidligere plejehjem og hæderkronet bygningskultur som Career Campus – midlertidig indkvartering for byens højtuddannede tilflyttere.

Din donation vil støtte nonprofitorganisationer, der forbinder mennesker med midlertidig indkvartering, når de rejser på grund af konflikter, katastrofer, lægehjælp eller for at få hvile.

Open Homes-platformen har allerede forbundet over 50.000 mennesker med gratis midlertidig indkvartering.

Midlertidig indkvartering medfører både fysisk og mental afsondrethed fra det omkringliggende samfund.

Hvordan man bruger "hébergement provisoire" i en Fransk sætning

LE NID Hébergement provisoire Chambres a louer Famille d'accueil Mes (trop) courtes vacances sont finies!

Fannybis m'a garantit un hébergement provisoire chez Danaide et l'a écrit en toute lettre ...

Frais de mobilité professionnelle (exemple: hébergement provisoire suite à une mutation, dépenses de déménagement...)

Trouver un hébergement provisoire en plein cœur de Shanghai est chose aisé.

40 à 50 % sans domicile fixe, hébergement provisoire (auprès d’institutions ou de connaissances), sans abri

Nous demandons que nos camarades ayant obtenu un hébergement provisoire en foyer ne soient pas expulsés.

L'une d'elles se prostituait pour "aider son petit ami", qui leur avait dégoté un hébergement provisoire dans le XIe arrondissement.

1) Répondre aux besoins des populations sinistrées en leur offrant une solution immédiate d’un hébergement provisoire

C'est sûr, ça va attirer du monde, cet hébergement provisoire !

Créer un hébergement provisoire pour victimes violences intra-conjugale et intra-familiale.