Hvad Betyder MIDLERTIDIG UDELUKKELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• exclusion temporaire
• suspension provisoire
• suspension temporaire

Eksempler på brug af Midlertidig udelukkelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Anden midlertidig udelukkelse.
Seconde exclusion temporaire.

Ved lav tolerance eller patologisk tilstand skal graviditet anses som grund til midlertidig udelukkelse for lokomotivførere.
En cas de faible tolérance ou de condition pathologique, la grossesse doit être considérée comme une cause provisoire d'exclusion.

Midlertidig udelukkelse 30 dage.
Exclusion temporaire de 30 jours.

Kriterier for midlertidig udelukkelse.
Les critères d'exclusion temporaire;

Midlertidig udelukkelse fra skolen.
Exclusion temporaire du collège.

Overtrædelse- midlertidig udelukkelse i 14 dage.
Deuxième infraction: suspension temporaire de 2 jours.

Midlertidig udelukkelse: Se Konsekvenser af overtrædelser af antidopingregler i det foregående.
Suspension provisoire: Voir ci- dessus les Conséquences des violations des règles antidopage.

Overtrædelse- midlertidig udelukkelse i 14 dage.
Troisième infraction: suspension temporaire de 4 jours.

Ved lav tolerance eller patologisk tilstand skal graviditet anses som grund til midlertidig udelukkelse for lokomotivførere.
Grossesse En cas de faible tolérance ou d'état pathologique, la grossesse doit être considérée comme une cause temporaire d'exclusion des conducteurs de train.

De kan omfatte midlertidig udelukkelse af det berørte område fra forordningens anvendelsesområde.
Celles- ci peuvent comporter l'exclusion temporaire de la zone concernée du champ d'application du règlement.

Uanset alle andre heri indeholdte bestemmelser er de eneste personer, der kan appellere en midlertidig udelukkelse, den idrætsudøver eller anden person, som er blevet pålagt en midlertidig udelukkelse.
Nonobstant toute autre disposition, la seule personne autorisée à faire appel d'une suspension provisoire est le sportif ou la personne à qui la suspension provisoire est imposée.

En midlertidig udelukkelse(uanset om den pålægges eller accepteres frivilligt) skal modregnes i den samlede udelukkelsesperiode.
Toute période de suspension provisoire(imposée ou volontairement acceptée) sera déduite de la période totale de suspension à accomplir.

Direktiv om kriterier for midlertidig udelukkelse af allogene bloddonorer.
Modifications des critères d'exclusion temporaire pour les candidats à des dons de sang homologues.

Selv en midlertidig udelukkelse kan give anledning til opfindsomme nye former for falske selvstændige og overenskomster, der tilsidesættes af skrupelløse arbejdsgivere.
Même une exclusion temporaire laisserait aux employeurs peu scrupuleux la possibilité de trouver de nouvelles manières d'employer de faux indépendants et de démanteler les accords collectifs.

Ved den første overtrædelse får en spiller en midlertidig udelukkelse fra at bruge den pågældende funktion, sædvanligvis i nogle uger.
À la première infraction, le joueur se voit signifier une interdiction temporaire d'utiliser la fonctionnalité concernée, généralement pour quelques semaines.

Definitionen i direktivet af en selvstændig chauffør er også et vigtigt bidrag til at undgå nye former for uægte selvstændighed i perioden med midlertidig udelukkelse af selvstændige chauffører.
La définition du chauffeur indépendant envisagée dans la directive constitue aussi une contribution importante pour éviter de nouvelles formes camouflées d'activité indépendante pendant la période temporaire d'exclusion des travailleurs indépendants.

Kosten med MS er ikke en midlertidig udelukkelse fra kost af produkter, men en gennemgang af tilgangen til ernæring.
Le régime alimentaire avec SEP n'est pas une exclusion temporaire du régime alimentaire des produits, mais une révision de l'approche nutritionnelle.

Kommissionens direktiv 2014/110/EU af 17. december 2014 om ændring af direktiv 2004/33/EF for så vidt angår kriterier for midlertidig udelukkelse af allogene bloddonorer EØS-relevant tekst.
Directive 2014/110/UE de la Commission du 17 décembre 2014 modifiant la directive 2004/33/CE en ce qui concerne les critères d'exclusion temporaire pour les candidats à des dons homologues Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

High Court of Justice påpegede desuden, at eBay anvender sanktioner såsom midlertidig udelukkelse, endog permanent udelukkelse over for sælgere, som tilsidesætter betingelserne for brugen af online-markedspladsen.
La High Court of Justice a également relevé qu'eBay applique des sanctions, telles que la suspension temporaire, voire permanente, de vendeurs ayant enfreint les conditions d'utilisation de la place de marché en ligne.

PE DOK A 3-117/89 Betænkning udarbejdet for Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet om ændring af forretningsordenens artikel 86 og 87 om midlertidig udelukkelse af medlemmer Ordfører: James L. JANSSEN van RAAY.
PE DOC A 3-117/89 Rapport fait au nom de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités sur la modification des articles 86 et 87 du règlement en ce qui concerne l'exclusion temporaire de députés Rapporteur: M. James L. JANSSEN van RAAY.

En kopi af idrætsudøverens eller anden persons frivillige accept af en midlertidig udelukkelse skal øjeblikkeligt gives til hver part, som er berettiget til at modtage meddelelse om en hævdet overtrædelse af antidopingreglerne under artikel 14.1.
Une copie de l'acceptation volontaire de la suspension provisoire du sportif sera remise rapidement à chaque partie devant être notifiée d'une violation éventuelle des règles antidopage en vertu de l'article 14.1.

Jeg synes, at Miljøudvalget er nået frem til et godt kompromis, hvad angår retlig status, nemlig en retligt bindende ordning med midlertidig udelukkelse- men med begrænsninger i tid og betingelser- af visse anlæg i den første periode.
Je pense que la commission de l'environnement est parvenue à un bon compromis sur la participation légale, un système contraignant avec exclusion temporaire- limitée dans le temps et dans les conditions- de certaines entreprises au cours de la première période.

Et eksemplar/kopi af idrætsudøverens frivillige accept af en midlertidig udelukkelse skal straks leveres til hver af de parter, der er berettiget til at modtage underretning om en potentiel overtrædelse af en antidopingregel i henhold til artikel 14.1.
Une copie de l'acceptation volontaire de la suspension provisoire du sportif sera remise rapidement à chaque partie devant être notifiée d'une violation éventuelle des règles antidopage en vertu de l'article 14.1.

Uanset alle andre heri indeholdte bestemmelser er de eneste personer, der kan appellere en midlertidig udelukkelse, den idrætsudøver eller anden person, som er blevet pålagt en midlertidig udelukkelse.
Nonobstant toute autre disposition prévue dans les présentes, la seule personne autorisée à faire appel d'une suspension provisoire est l'athlète ou la personne à qui la suspension provisoire est imposée.

Selv med en midlertidig udelukkelse af selvstændige chauffører følte vi, at det var af afgørende betydning, at vi fik gennemtrumfet en klar og afgrænset definition på, hvad en selvstændig chauffør egentlig er. På den måde undgår vi, at skrupelløse arbejdsgivere tvinger chauffører ud i nye former for uægte selvstændighed.
Malgré l'exclusion temporaire des chauffeurs indépendants, nous pensions qu'il était très important de parvenir à une définition claire et restrictive de ce qu'est réellement un chauffeur indépendant, et ce afin d'éviter que des employeurs peu scrupuleux ne poussent les chauffeurs vers de faux statuts d'indépendant.

Norge, og den 15. januar en resolution, hvori det gør sig til fortaler for midlertidig udelukkelse af skarv fra bilag I til direktivet om beskyttelse af vilde fugle" i betragtning af forøgelsen af dens antal.
Le 18 janvier, une résolution(') s'opposant à la reprise de la chasse aux phoques en Norvège et, le 15 janvier, une résolution(2) préconisant l'exclusion temporaire des cormorans de l'annexe I de la directive sur la conservation des oiseaux sauvages(3), compte tenu de l'augmentation de leur nombre.

Kost med metabolisk syndrom er ikke en midlertidig udelukkelse af mad fra fødevarer, men en revision af tilgangen til ernæring, som igen omfatter det korrekte udvalg af foretrukne fødevarer, metoder til madlavning, kost og spisevaner.
L'alimentation et le syndrome métabolique- ce n'est pas une exemption temporaire de manger tous les aliments, mais une révision de l'approche à la nourriture, ce qui, à son tour, comprend la sélection correcte des produits préférés, méthodes de cuisson, l'alimentation et le comportement pendant les repas.

Hvis regeringen i Athen ikke omsider gør mere for at sikre EU's ydre grænser, så må man åbent diskutere Grækenlands midlertidige udelukkelse af Schengen-samarbejdet, siger indenrigsminister Johanna Mikl-Leitner i et interview til den tyske avis Die Welt.
Si le gouvernement d'Athènes ne fait finalement rien de plus pour sécuriser ses frontières extérieures, il faudra alors discuter de son exclusion temporaire de l'espace Schengen», a indiqué dans l'interview au quotidien allemand Die Welt, la ministre autrichienne de l'Intérieur, Johanna Mikl-Leitner.

Denne midlertidige udelukkelse blokerer en konto, så den ikke kan få adgang til kommunikationsfunktioner på Xbox Live, herunder sms'er, talebeskeder, videokommunikation, Skype på Xbox One, chat i spil og gruppechat.
Cette suspension bloque l'accès d'un compte à toutes les fonctionnalités de communication sur Xbox Live, y compris aux messages texte, aux messages vocaux, aux communications vidéo, à Skype sur Xbox One, au tchat dans le jeu et au tchat de groupe.

Sotoudehs midlertidige udelukkelse blev senere hen, i juni 2015, afkortet af sammenslutningen til ni måneder, og Sotoudeh afsluttede sin protest, selv om hun og hendes støtter gentog deres krav om, at den midlertidige udelukkelse skulle ophæves fuldstændigt.
En juin 2015, le barreau réduit finalement la suspension à neuf mois, et Nasrine Sotoudeh met fin à ses protestations, bien qu'elle et ses partisans aient réitéré leur demande de levée totale de la suspension..

Hvordan man bruger "midlertidig udelukkelse" i en Dansk sætning

En midlertidig udelukkelse fra undervisningen kan højst finde sted i 10 skoledage på et skoleår.

Du skal blot logge ind med dit NemID, hvor du får to forskellige muligheder: En midlertidig udelukkelse.

I Aarhus har den stået på solid oprydning de seneste uger, midlertidig udelukkelse eller selvudelukkelse eller har andre lignende begrænsninger.

Overtrædelse kan medføre midlertidig udelukkelse fra foreningen.

Midlertidig udelukkelse regnes fra det øjeblik, hvor medlemmet har modtaget mundtlig meddelelse.

Fortsættes regelbrydningen, vil brugeren modtage en midlertidig udelukkelse fra forummet.

En midlertidig udelukkelse kan ikke være under 30 dage.

Det gøres gældende, at overtrædelse af de vedtagne studie- og ordensregler kan medføre midlertidig udelukkelse fra undervisningen i indtil 10 dage på et skoleår (§6 i bekendtgørelsen).

Ved midlertidig udelukkelse vil netspilskontoen blive spærret i minimum 30 dage.

Andre muligheder for udelukkelse Med midlertidig udelukkelse menes en udelukkelse på minimum én måned, dvs.

Hvordan man bruger "suspension provisoire" i en Fransk sætning

Acoset demande également, en référé, la suspension provisoire de ces actes.

Paris envisage de demander la suspension provisoire des accords de Schengen.

Cette suspension provisoire libère un crédit d'environ 700 millions de francs.

Ils permettent d’organiser la « suspension provisoire » du (des) contrat(s).

En effet, la suspension provisoire devrait prendre fin le 5 janvier.

période antérieure à sa suspension provisoire ou à sa suspension provisoire volontaire pendant laquel e il

Ils ont écopé d'une suspension provisoire de permis de 6 mois.

Ainsi, cette suspension provisoire des procédures d’exécution interdit d’aggraver l’insolvabilité du demandeur.

Le Hamas propose et respecte une trêve : suspension provisoire des hostilités.

Leur suspension provisoire est insuffisante et ils doivent être dénoncés juridiquement.