Hvad Betyder MIDLERTIDIGT UDVALG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• commission temporaire
• commission provisoire

Eksempler på brug af Midlertidigt udvalg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ønsker vi et midlertidigt udvalg?
Voulons-nous une commission provisoire?

Midlertidigt Udvalg om Beskæftigelse: se protokollen.
Commission temporaire pour l'emploi: voir procès-verbal.

Nedsættelse af et midlertidigt udvalg(afstemning), s. 3- 4.
Constitution d'une commission temporaire(vote), p. 3- 4.

Hr. formand, ændringsforslag 11 vedrører et midlertidigt udvalg.
Monsieur le Président, l'amendement 11 traite d'une commission temporaire.

Der blev oprettet et midlertidigt udvalg, og det er et fremskridt.
Une commission temporaire a néanmoins été mise en place, ce qui est positif.

Det er derfor efter min opfattelse yderst vigtigt, at der nedsættes et midlertidigt udvalg.
Aussi est-il à mon sens indispensable que soit mise en place une commission temporaire.

Vedtager at nedsætte et midlertidigt udvalg med mandat til.
Décide d'instituer une commission temporaire investie du mandat suivant.

Midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013.
Institution d'une commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013.

Der står faktisk ikke, at et sådant midlertidigt udvalg faktisk skal nedsættes.
Ce passage n'indique pas explicitement qu'une telle commission temporaire doit être créée.

Enhver i Parlamentet er udmærket klar over forskellen mellem et undersøgelsesudvalg og et midlertidigt udvalg.
Tout le monde connaît très bien, dans cette Assemblée, la différence entre une commission d'enquête et une commission temporaire.

Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer(afstemning).
Composition de la commission temporaire sur le changement climatique(vote).

Der henviser til, at Parlamentet besluttede at nedsætte et midlertidigt udvalg med følgende mandat.
Considérant qu'il a décidé d'instituer une commission temporaire investie du mandat suivant.

Nedsættelse af et midlertidigt udvalg om klimaændringer(frist for ændringsforslag): se protokollen.
Composition de la commission temporaire sur le changement climatique(délai de dépôt d'amendements): cf. procès-verbal.

Jeg var glad for at høre, at den amerikanske Kongres ligesom os har nedsat et midlertidigt udvalg om klimaspørgsmål.
J'ai été heureux d'apprendre que, comme nous, le Congrès américain a constitué une commission temporaire sur le climat.

I 2007 blev der nedsat et midlertidigt udvalg, der k til opgave at undersøge, hvorledes EU kunne modvirke klimaændringerne.
En 2007, une commission temporaire a été instituée pour étudier les possibles réponses européennes au changement climatique.

I november vedtog Parlamentet Formandskonferencens forslag om at oprette et midlertidigt udvalg om sikkerhed til søs.
En novembre, le Parlement a adopte' la proposition de la confe'rence des pre'sidents des groupes politiques d'e'tablir une commission temporaire sur la se'curite' maritime.

Trods dets mangler har et midlertidigt udvalg været det rigtige instrument til at håndtere et horisontalt emne som dette.
Malgré ses défauts, une commission temporaire était le moyen approprié de traiter une question horizontale telle que celle-ci.

Når vi ser på antallet af ændringsbudgetter osv., må vi også huske, at tidspunktet er kritisk, og at Parlamentet vil nedsætte et nyt midlertidigt udvalg om de finansielle overslag.
Si l'on regarde notamment le nombre de budgets rectificatifs, nous devons aussi nous souvenir que nous sommes arrivés à un stade critique et que le Parlement créera une nouvelle commission temporaire sur les perspectives financières.

Europa-Parlamentets afgørelse om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om opfølgning af henstillingerne vedrørende BSE.
Décision du Parlement européen portant constitution d'une commission temporaire chargée du suivi des recommandations concernant l'ESB.

Vi har et særligt midlertidigt udvalg om klimaændringer, vi har god lovgivning, og vi vedtager forordninger, direktiver og beslutninger.
Nous nous sommes dotés d'une commission temporaire spéciale sur le changement climatique, nous disposons d'une bonne législation et nous adoptons des règlements, des directives et des décisions.

Europa-Parlamenets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013.
Décision du Parlement européen d'instituer une commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires de l'Union élargie 2007-2013.

Samtidig med at vi har et Midlertidigt Udvalg om Humangenetik, hvor patentspørgsmål udgør et af de vigtigste spørgsmål, tages patenter således op her med henblik på en generel stillingtagen, og jeg vil gerne gentage, at det er yderst fejlagtigt.
Alors que nous nous sommes dotés d'une commission provisoire sur la génétique humaine, où la question du brevetage est l'une des plus importantes qui soit traitée, on évoque donc les brevets en vue d'une prise de position générale. Je voudrais répéter que c'est là une démarche totalement fallacieuse.

Europa-Parlamentets beslutning om nedsættelse af et midlertidigt udvalg om humangenetik og de øvrige nye teknologier inden for mo derne lægevidenskab.
Décision du Parlement européen portant constitution d'une commission temporaire sur la génétique humaine et les autres technologies nouvelles en médecine moderne.

Europa-Parlamentet har nedsat et midlertidigt udvalg, som skal undersøge sagen og aflægge rapport for plenarforsamlingen inden for et år.
Le Parlement européen a constitué une commission temporaire chargée d'étudier la question et présentera un rapport d'ici un an en séance plénière.

Betænkningen fra Parlamentets midlertidige udvalg blev udarbejdet ud fra disse forventninger.
Le rapport de la commission temporaire du Parlement a été produit sur la base de ces attentes.

Dette midlertidige udvalg afsluttede sit arbejde i maj 1992.
Cette commission temporaire a clôturé ses travaux en mai 1992.

Med dannelsen af et midlertidige udvalg.
Mise en place d'une commission provisoire.

Parlamentets midlertidige udvalg bør absolut tage fat på dette afgørende spørgsmål.
Notre commission temporaire devra absolument aborder cette question décisive.

Nedsættelse af midlertidige udvalg.
Mise en place d'une commission provisoire.

Parlamentet kan til enhver tid nedsætte midlertidige udvalg til behandling af specifikke spørgsmål.
Le Parlement peut, à tout moment, créer des commissions temporaires pour traiter de problèmes spécifiques.