Hvad Betyder MIDT I JULI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à la mi-juillet
• à la mijuillet
• au milieu de juillet
• en plein juillet

Eksempler på brug af Midt i juli på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi er midt i juli.
On est mi-juillet.

Formklipning til senest midt i juli.
Coupe jusqu'à la mi- juillet au plus tard.

Det var midt i juli måned i 1941.
On était à la mi-juillet, 1941.

Historien begynder midt i juli.
L'histoire débute à la mi- juillet.

År midt i juli i samtl.
De mi-juillet à mi-août dans les communes du territoire.

Det gik lige så godt indtil midt i juli.
Il a bien fonctionné jusqu'à mi-juillet….

Det er midt i juli nu, og det virker stadig.
Mais voilà, on est à la mi-juillet et ça n'a toujours pas eu lieu.

Det gik lige så godt indtil midt i juli.
Tout s'est bien passé jusqu'au milieu de juin.

År midt i juli i samtl. landkommuner.
De mi- juillet à mi- août dans les communes du territoire.

Frem til midt i juli.
De mi-juin à mi-juillet.

Selv vejret var trøstesløst med al denne kolde dis midt i juli….
Toute cette brume fraîche au milieu de juillet….

Der er ikke møder fra midt i juli til midt i august.
Pas de séance de mi- juillet à mi- août.

Ja, men han bærer ikke seks jakker midt i juli.
Ouai, mais il ne porte pas 6 vestes en plein milieu du mois de juillet.

Midt i juli havde vi besøg af nogle særdeles bekymrede rumænske landmænd.
À la mi-juillet, nous recevions des agriculteurs roumains particulièrement inquiets.

Hvem gik med guldlange jakker midt i juli måned?
Qui porte un manteau en plein mois d'août?

Oversvømmelserne begyndte midt i juli og er skyld i store lidelser blandt dyr og deres ejere.
L'inondation, qui a débuté à la mi- juillet, a été très pénible pour les animaux et leurs maitres.

Vi har en situation, hvor vi kunne have reageret midt i juli måned.
On nous a dit cette fois qu'il y aurait des réponses mi- juillet.

Oversvømmelserne begyndte midt i juli og er skyld i store lidelser blandt dyr og deres ejere.
L'inondation a commencé à la mi- juillet et a causé d'horribles souffrances aux animaux et à leurs propriétaires.

Selv vejret var trøstesløst med al denne kolde dis midt i juli….
Même le temps était déprimant, toute cette froide brume au milieu de juillet….

Sæsonen for ørredfiskeri er fra midt i juli til slutningen af september.
La haute saison de pêches au groenland sud est à partir de mi- juillet jusqu'à la fin septembre.

Det er nemlig videnskabeligt bevist at det er ligeså ledt at blive solbrændt i januar som det er midt i juli.
Il a été prouvé, qu'il est aussi facile d'obtenir un coup de soleil courant Janvier qu'en plein Juillet.

Ferier midt i juli på campingplads, ja, men ikke det sædvanlige ophold på campingplads, dette tilbud er meget mere.
Vacances de mi-Juillet au camping, certes mais pas un séjour habituel en camping, cette offre vous propose quelque chose de plus insolite.

Præsident Gerald Ford var ned med 33 points i til Jimmy Carter midt i juli 1976, men tabte med kun 2 point på valgdagen.
Le président Gerald Ford avait 33 points de retard sur Jimmy Carter à la mi- juillet 1975, mais il ne perdit que de deux points le jour de l'élection.

Midt i juli afholdes der Festa della vecchia battitura di grano i Bucine, hvor man fejrer de ældgamle tærskemetoder af hveden.
A la mi- juillet, la Festa della Vecchia di grano battitura, qui célèbre les anciennes méthodes de battage du blé.

Den syriske tv-vært Mohammed al-Saeed, der blev bortført fra sit hjem i Damaskus midt i juli, er blevet henrettet.
Quelques jours auparavant, un présentateur de la télévision officielle syrienne Mohammad al- Saïd, enlevé à la mi- juillet à son domicile à Damas, a été exécuté.

Den østrigske regering bad midt i juli 1990 EF om at fremskynde behandlingen af den østrigske ansøgning om medlemskab, som blev indgivet i juli 1989.
Le gouvernement autrichien a demandé, à la mijuillet 1990, à la Communauté d'accélérer les procédures d'examen de sa propre candidature, déposée en juillet 1989.

Den kunstige havn i Arromanches er helt operationel i starten af juli og beviser sit værd under Montgomerys store offensiv på Caen midt i juli.
Complètement opérationnel dès le début du mois de juillet, le port artificiel d'Arromanches prouvera sa valeur lors de la grande offensive de Montgomery mi-juillet sur Caen.

Denne fiesta afholdes midt i juli, når Puerto de la Luz havnen og fiskere og indbyggere i La Isleta området hædrer deres skysengel.
Cette fiesta se déroule à la mi- juillet, lorsque le port de Puerto de la Luz et les pêcheurs et les résidents du quartier de La Isleta honorent leur saint patron.

Efter den massive brug af terror, der havde til formål at undertrykke og skræmme befolkningen, tog regeringen midt i juli kontrollen af gaderne tilbage.
Après le recours massif à la terreur afin de réprimer et d'intimider la population, le gouvernement a repris le contrôle des rues à la mi- juillet.

For programmeringsperioden 1997-1999 blev der for eksempel først givet grønt lys midt i juli 1997, selvom det for at opnå et effektivt program havde krævet en beslutning allerede i september-oktober 1996.
Par exemple, pour la période de programme 1997-1999, le feu vert a été donné à la mi-juillet 1997, alors que, pour l'efficacité de l'action, il aurait fallu avoir la décision en septembre-octobre 1996.

Hvordan man bruger "midt i juli" i en Dansk sætning

For at holde os selv fast på beslutningen bookede og betalte vi hurtigt for en hytte ved den inderste del af Sognefjorden, lige i smørhullet, midt i juli.

Sabina Jacobsens klubskifte bliver først definitivt midt i juli måned, hvor hun skal gennemgå det obligatoriske lægetjek.

Kongen forlod Bergen kort efter Brylluppet, der ſtod omtrent midt i Juli, og ſejlede ſydefter, for at komme til Viken.

Hvert velpasset bed er en sammenhængende landsdel i vores Arkadien. Æbletræet med efternavnet Aroma har midt i juli fostret masser af små, grønne æbler.

Introduktion Midt i juli var jeg fem dage i Italien, først et lille visit i mit Rom (sådan må man godt have det efter 3.

Jeg måtte klippe den helt ned midt i juli måned, da den var væltet i blæsten og knækket.

Midt i juli rejser jeg sammen med de andre danske VM svømmere på træningslejr i Spanien.

Forløsningen kom dejligt hurtigt, for midt i juli havde den engelske komikers nye serie ’Who Is America?’ premiere.

Det første spadestik blev taget midt i juli måned, og allerede den 26.

Traditionen tro afholder International Aids Society (IAS) sin årlige internationale hiv/aids-konference netop her midt i juli måned.

Hvordan man bruger "à la mi-juillet, au milieu de juillet" i en Fransk sætning

Malone organise un singing annuel à la mi juillet à Newbury, Vermont, lieu où Ingalls fut aubergiste et musicien entre 1789 et 1810.

Bonjour, je suis gérante d'une SCI commerciale de prêt à porter et à la mi Juillet 2014, je dois renouveler le bail de 12 ans.

Devant l’incompatibilité de nos emplois du temps respectif de l’été 2011, s’est dégagé une jolie une petite mignonne semaine au milieu de juillet du 12 au 19.

Exécuta de nombreuses patrouilles d'avril à la mi juillet 1953.

De la mi juin à la mi juillet au Collet d'Allevard, JP Jouffrey a subi 10 attaques en 3 semaines dont 2 avec prédations.

J’avais effectué ce reportage photographique à la mi juillet 2017.

La traditionnelle vente aux enchères de véhicules de collection (voiture, motos, tracteurs) qui a lieu chaque année à la mi juillet a acquis une renommée nationale et internationale.

Les avis devraient être postés aux clients au milieu de juillet 2013.

Ou que la bière au milieu de Juillet vous attendez mieux est le plus froid et recevoir le contraire.

c'était à la mi juillet et le temps était particulièrement pluvieux !!