Hvad Betyder MIDT I JULI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a mediados de julio

Eksempler på brug af Midt i juli på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Midt i juli.
Mediados de julio.

Vi er midt i juli.
¡Estamos en julio!

Midt i juli var der 3 æg.
A mediados de julio, habían muerto tres.

Og vi er allerede midt i juli.
Y ya estamos a mediados de julio.

Midt i juli var der 3 æg.
Para mediados de abril, había cuatro huevos.

Baglågen ved Engvejs-afd. midt i juli 2006.
Pawapafu Gāruzu Zetto? a mediados de 2006.

Midt i juli var der 3 æg.
Mediado de marzo en el nido había tres huevos.

Pssstttttt: Jeg er tilbage på bloggen midt i juli.
Pd: Retomaré el blog a mediados de julio.

Det var midt i juli måned i 1941.
Era a mediados de julio de 1941.

Ja, men han bærer ikke seks jakker midt i juli.
Sí, pero él no viste seis jaquetas a mitad de julio.

Allerede midt i juli var det ganske imponerende.
Ya a mediados de julio, antes se veía muy completo.

I år foregår FEST-seminaret i Grækenland midt i juli måned.
Estoy yendo a ese país a un seminario a mediados de julio.

Og pludselig, midt i juli måned, var der blomster.
Y de repente, a mediados de julio, llegó la revolución.

Er 45 grader med 80% luftfugtighed. Den gennemsnitlige dagtemperatur på denne tid af året, midt i juli.
Es de 45 grados, con un 80 % de humedad. La temperatura media en esta época, a mediados de julio.

Det er midt i juli nu, og det virker stadig.
Estamos a mediados de julio y, de momento, esto sigue en aumento.

Er 45 grader med 80% luftfugtighed. Den gennemsnitlige dagtemperatur på denne tid af året, midt i juli.
La temperatura diaria promedio en esta época, a mediados de julio, es de 45ºC, con 80% de humedad.

Her midt i juli kan vi rapportere om mange væltede el-master.
Este 6 de julio, se reportan cables eléctricos derribados… mientras continúa esta tormenta récord.

Den Røde Hærs modangreb var blevet mere effektive og midt i juli stod Armégruppe Süd stadig over 80 km fra Kiev.
El Ejército Rojo contraatacó con más efectividad, y a mediados de julio, el Grupo“Sur” se encontraba a más de 80 km de Kiev.

Det var midt i juli, at moren Jennifer Abma delte sin skrækoplevelse på Facebook.
Fue a mitad de julio cuando Jennifer Abma compartió una escalofriante experiencia en Facebook.

Efter den massive brug af terror, der havde til formål at undertrykke og skræmme befolkningen, tog regeringen midt i juli kontrollen af gaderne tilbage.
Tras el uso masivo del terror para reprimir e intimidar a la población, el gobierno recuperó el control de las calles a mediados de julio.

Oversvømmelserne begyndte midt i juli og er skyld i store lidelser blandt dyr og deres ejere.
La inundación comenzó a mediados de julio y ha causado angustia para los animales y sus dueños.

Emirates Singapore Derby, der er et af de mest sete løb i regionen med en samlet præmiesum på $1,15 millioner, afholdes hvert år midt i juli på væddeløbsbanen i Singapore.
El Emirates Singapore Derby es una de las carreras más vistas de la región, con una bolsa de premios de 1,15 millones de dólares americanos, tiene lugar todos los años a mediados de julio en el hipódromo de Singapur.

Midt i juli kan du opleve mørke stjernetåger, som er områder i rummet uden for Solsystemet, som består af forholdsvis tæt støv og gas.
A mediados de julio se pueden ver nebulosas de absorción, áreas en el espacio fuera del sistema solar que consisten en polvo y gas relativamente densos.

For programmeringsperioden 1997-1999 blev der for eksempel først givet grønt lys midt i juli 1997, selvom det for at opnå et effektivt program havde krævet en beslutning allerede i september-oktober 1996.
Por ejemplo, el período de programa 1997-1999 recibió luz verde a mediados de julio de 1997, a pesar de que para la eficacia de la acción, la decisión debería haberse tomado en septiembre-octubre de 1996.

Hvordan kan vi forklare vores medborgere, at de fleste af vores medlemsstater bør fortsætte med at bruge penge, som om intet var hændt, når vi samtidig befinder os i en følsom økonomisk situation midt i juli hvert år?
¿Cómo podemos explicar a nuestros conciudadanos, Señorías, que al mismo tiempo que nos encontramos en una delicada situación financiera a mediados de julio de cada año, la mayoría de nuestros Estados miembros siga gastando como si no pasara nada?

Den østrigske regering bad midt i juli 1990 EF om at fremskynde behandlingen af den østrigske ansøgning om medlemskab, som blev indgivet i juli 1989.
El gobierno austríaco solicitó a la Comunidad, a mediados del mes de julio, una aceleración de los procedimientos de examen de su propia candidatura, que fue presentada en julio de 1989.

De er optaget med SPHERE-instrumentet på ESOs Very Large Telescope, og det er en del af en aktivitet, som har været i gang siden midt i juli 2015 med det formål at opbygge et polarimetrisk kort over overfladen.
Se tomaron utilizando el instrumento SPHERE, instalado en el telescopio VLT(Very Large Telescope) de ESO, y forman parte de un proyecto iniciado a mediados de julio de 2015 cuyo objetivo es componer un mapa polarimétrico de la superficie del objeto.

Disse udvekslinger har hidtil fundetsted på tidspunkter, hvor der blev undervist på det ene universitet, men ikke på det andet(det irske akademiske år slutter f. eks. midt i maj, og de tyske universiteter har undervisning indtil midt i juli).
Hasta ahora, estos intercambios habían tenido lugar en el período de vacaciones de una universidad mientras la otra continuaba el curso(como, por ejemplo, cuando el curso académico irlandés finaliza a mitad de mayo, mientras que las uni versidades alemanas continúan las clases hasta mitad de julio).

Forordningsforslaget vedrørende Den Europæiske Fond for Regionaludvikling(EFRU), som Kommissionen vedtog midt i juli 2004, foreskriver, at risikoforebyggelse skal indgå som en af de tre hovedprioriteter for perioden 2007-2013.
La propuesta de reglamento relativa al Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER) adoptada por la Comisión a mediados de julio de 2004 estipula que la prevención de los riesgos sea una de las tres prioridades del período 2007-2013.

På grundlag af første gennemgang af sit udkast til en udtalelse sendte Udvalget om Udvikling og Samarbejde Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder en skrivelse, hvori det forsikrede, at det ikke var dets agt på nogen måde at trække sagen i langdrag, at det ville vedtage sin udtalelse så hurtigt som muligt, dvs. først på efteråret, og hvori det anmoder om samarbejde(jf. skrivelse fra hr. Såby til hr. Stauffenberg fra midt i juli 1992).
En base al primer análisis de su proyecto de opinión, la Comisión de Desarrollo y Cooperación envió a la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos un escrito en el que aseguraba que no tenía la intención de retrasar el asunto y que iba a elaborar su opinión lo antes posible, es decir, a comienzos del otoño y solicitaba además su cooperación(ver escrito de media dos de julio de 1992 dirigido por el señor Saby al señor Stauffenberg).

Hvordan man bruger "midt i juli" i en Dansk sætning

Boede her midt i juli sige dette år og overhøjde nok om stedet.

Vi havde sommerferie fra midt i juli til sidst i august, fordi børnene skulle hjælpe med høbjergningen og kornhøsten.

Planten er meget variabel i udseende og kan bedst kendes fra andre orkide-arter på, at den først blomstrer midt i juli.

Hvor køllesværmerne er almindelige kan man nemt samle en lille buket strå med køllesværmerkokoner midt i juli.

Bliv ved med at prøve – det kan være det er i tredje forsøg at du får dit gennembrud, måske midt i juli.

Remonterende - blomstrer fra midt i juni til midt i juli og remonterer resten af sæsonen.

Sagen fortsætter over flere 14 retsdage, og dommen ventes at falde midt i juli.

Ifølge en rundringning, som TV2 foretog midt i juli, forventer de fem regioner at skulle finde besparelser for over 2 mia.

Den er brygget med en simpel maltblanding tilsat amerikansk aromahumle, brændenælder, strandkarse og hyldeblomster, høstet midt i juli på Lilleø.

Optagelserne til serien forventes at slutte i Prag midt i juli, hvorefter produktionen rykker til Danmark for at få de sidste skud i kassen.

Hvordan man bruger "a mediados de julio" i en Spansk sætning

A mediados de julio espero saber dónde me voy al final.

Los dolores aumentaron y a mediados de Julio perdió la vista.

Las audiciones empezarían a mediados de julio y agosto.

A mediados de Julio ya había un beta de todo completo.

Una vez alquilado este piso, a mediados de julio de 2.

El siniestro comenzó a mediados de julio y consumió 100.

Aunque a mediados de julio será un poco difícil para ti.

La calculamos que nació a mediados de Julio del 2016.

La fecha de entrega será a mediados de Julio de 2012.

A mediados de julio de 1842, un caballero Inglés llamado "Dr.