Hvad Betyder MILITÆR LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution militaire
• option militaire
• d'issue militaire

Eksempler på brug af Militær løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun en militær løsning.
A une solution militaire.

I syrien er der ikke nogen militær løsning.
En syrie ne peut pas être une solution militaire.

Ingen militær løsning.
Pas de solution militaire.

Vi tror ikke på en militær løsning.
Je ne crois pas à une solution militaire.

En militær løsning er ikke svaret.
La solution militaire n'est pas la clé.

Tid til en militær løsning.
C'est l'heure d'une solution militaire.

Militær løsning i Nordkorea vil være forfærdende.
Une solution militaire en Corée du Nord serait suicidaire”.

Vi tror ikke på en militær løsning.
Nous ne croyons pas en une solution militaire.

Der er ingen militær løsning på denne konflikt.
Il n'y a pas de solution militaire à ce conflit.

Der findes ikke nogen militær løsning.
Il n'existe pas non plus de solution militaire à ce problème.

Der er ingen militær løsning på konflikten i Syrien.
Il n'y a pas de solution militaire à la crise en Syrie.

Tror der findes en militær løsning.
Croyez- vous vraiment à une solution militaire.

En militær løsning kan ikke være nogen varig løsning..
La solution militaire ne peut être une solution durable.

Der findes ikke en militær løsning i Syrien.
Il n'y a pas de solution militaire en Syrie.

Vi bifalder hovedbudskabet, nemlig at der ikke findes nogen militær løsning.
Nous en approuvons le message clé: il n'y aura pas d'issue militaire.

Der er ingen militær løsning, glem det.«.
Il n'y a pas de solution militaire, oubliez ça.

For det første, at der ikke findes en militær løsning.
Notre conviction est qu'il n'y a pas de solution militaire.

Der er ikke nogen militær løsning på krisen.
Il n'y a pas de solution militaire à la crise.

Måske er det vigtigere end en militær løsning.
Peut-être représente-t-elle une bien plus grande priorité que la recherche d'une solution militaire.

Der er ingen militær løsning, glem det.«.
Il n'y a pas de solution militaire, laissons tomber".

Der findes kun én ting, der er værre, end at USA vælger en militær løsning," har John McCain sagt.
Il n'y a qu'une éventualité qui soit encore pire que l'option militaire», a déclaré John McCain.

Der er ingen militær løsning på konflikten,« hed det.
Il n'y a pas de solution militaire à ce conflit", a- t- il conclu.

Vi har mange muligheder angående Venezuela, inklusiv en mulig militær løsning, hvis det er nødvendigt.
Nous avons beaucoup d'options pour le Venezuela, y compris une possible option militaire si nécessaire.

Der findes ingen militær løsning af problemerne i denne region.
Il n'y a pas de solution militaire aux problèmes de cette région.

Vi har mange muligheder angående Venezuela, inklusiv en mulig militær løsning, hvis det er nødvendigt.
Nous avons plusieurs options pour le Venezuela, y compris l'option militaire si nécessaire.».

Der findes ingen militær løsning på konflikten mellem israelere og palæstinensere.
Il n'y a pas de solution militaire au conflit israélo-palestinien.

Merkel tror ikke på militær løsning i Ukraine.
Hollande ne voit pas de solution militaire en Afghanistan.

Der findes ingen militær løsning i Afghanistan, hvilket også anføres i betænkningen.
Il n'existe pas de solution militaire pour l'Afghanistan, et ce rapport le précise également.

Der findes heller ingen militær løsning på problemet.
Une solution militaire ne convient pas non plus dans ce cas-là.

Vi ved, at der ikke kommer nogen militær løsning, og vi skal derfor øge vores indsats med at gennemføre en politisk løsning på konflikten ved hjælp af EU og en fælles udenrigspolitik.
Nous savons qu'il n'y a pas d'issue militaire et nous devons par conséquent accroître nos efforts pour aboutir à une solution politique du conflit à travers l'UE et une politique étrangère commune.

Sådan bruges "militær løsning" i en sætning

Vi siger til alle parterne i Mellemøsten, at en militær løsning er udelukket, og at vi har brug for fred, som skal opnås gennem dialog og forhandlinger.

Sagde han, at en militær løsning eller en beslutning af militær karakter efter hans opfattelse ikke kræver en beslutning fra FN?

Han frygtede, at offentligheden ville stemme for kommunisterne, der var imod en militær løsning på det tjetjenske problem.

Tscherning lagde en kurs, der havde en militær løsning af situationen i hertugdømmerne for øje.

Dog ser det ikke ud til, at en militær løsning er mulig, da ingen af militserne har redskaberne til at vinde.

Også Kina har spændt ben for en militær løsning.

Desert Ashram er bygget på ruinerne af et historisk militær løsning kaldet Shittim.

En krig over Taiwan betyder krig mellem Kina og USA, for USA er lovgivningsmæssigt forpligtet til at forsvare Taiwan mod en militær løsning på Taiwan-spørgsmålet.

Soldater ud af Aceh Ny forsvarschef siger, at Indonesien opgiver at finde en militær løsning i Aceh Indonesiens nye forsvarschef, admiral A.S.

Der kan ikke blive tale om en langsigtet militær løsning på konflikten, men kun om en politisk løsning, der anerkender alle menneskers rettigheder på øen.